Dicionário aberto de Espanhol de John Rene Plaut

Facebook

John Rene Plaut
11378

Valor Posição Posição 32 32 Significados aceitos 11378 32 Elenco de votos 154 4137 Votos para o significado 0.01 1713 Consultas 371149 24 Consultas para o significado 33 1713 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/4/2024 7:24:16 PM"

persona inutil: PESSOA INÚTIL (e não inútil ) Disse de uma pessoa : o que não é útil, que não serve (para algo ) 2 . Ele não pode fazer nada.
asentados: ASSENTADO , plural de ASENTADO Disse de uma pessoa : Que ele se estabeleceu para viver (em algum lugar) permanentemente. Uma multidão vai gerar um ACORDO 2. Falando de uma ferramenta ou utensílio. que foi devidamente afiada 3. Apoie uma coisa em alguma base, para que seja firme e segura. 4 . Coloque ou conserte outra coisa.
desespesar: DESESPESAR Afinando um líquido, torna-o menos denso adicionando outro líquido de menor densidade.
tibiri tabara: TIBIRI TABARA Não está claro a origem desses termos, mas diz-se que havia anteriormente uma meia roda que funcionava como um virabrequim, com dois assentos em cada lado e que, ao virar em direção aos bancos subindo e descendo abruptamente, assim como os pistões embutidos no virabrequim de um motor, dando uma sensação de cair no vácuo. Na Argentina e no México é um pachanga ou um baile de rua.
solo con acento: SOMENTE COM ACENTO este termo foi removido da língua espanhola. Só existia para diferenciar o adjetivo apenas do advéb. Ele usava um sotaque quando ele poderia ser substituído igualmente apenas por, com o significado de quase
por su turno: POR SUA VEZ Por ordem (chegada)
guarida fiscal: GARANTIA FISCAL Ver PARAÍSO FISCAL . País ou território onde estrangeiros podem investir capital com alíquotamuito baixa ou sem impostos, geralmente para evitar pagar impostos em seus próprios países.
ser agua pasada: BE ÁGUA PASSADA Situação superada, coisa do passado, coisa já esquecida, não estar mais no assunto. Eufemismo que faz alusão à água de um rio, que uma vez que fluiu não voltará.
mirar con buenos ojos: OLHAR COM BONS OLHOS Expressão denotando aceitação (de algo ou uma situação)
darle piso: DAR ( LE ) FLAT Referindo-se a uma pessoa : Dar-lhe autoridade, permissão . A amizade com o presidente deu-lhe a palavra para tomar decisões que não poderiam ser objeto. 2 . Dando para algo ou alguém
parricidas y matricidas: PARRICIDA Em relação a um parricídio. Pessoa que comete um parricídio, ou seja, que mata algum ancestral (pai, mãe, avô), descendente ou cônjuge. MATRICIDA Pessoa que comete matricicida, ou seja, que mata sua mãe. FEMICIDA Pessoa que comete feminicídio, novo conceito legislativo, para maximizar as penas contra o homem que matar seu parceiro, ex-companheiro, esposa ou co-vivido MAGNICIDA Pessoa que comete um assassinato, ou seja, quem mata um chefe de Estado ou um governante. FILICIDA Pessoa que comete um filicida, ou seja, que mata uma criança própria HOMICIDA Pessoa que comete homicídio, ou seja, que mata outra pessoa.
descubrir el pastel: DESCUBRA O PASTEL 1 . Em relação a uma coisa ou evento: encontre uma merda, um crime feito por alguém. 2 . Em relação a uma pessoa : descubra aquele que fez um lamacento ou crime : Descobrimos o bolo que foi enviado de volta esta merda, não há nenhum ponto.
empijado: EMPIJADO De pau, pênis. O que tem um (bom) pau ou pênis. Homem ou homem bem dotado.
febrilidad: FEBRILIDADE Qualidade do febril : Você tem uma febre ou que é muito veemente ou ardorosa .
nerda: NERDA coloquialmente, pequena palavra nerd em inglês que se refere de forma depreciativa a jovens muito inteligentes, mas que têm uma baixa capacidade de se relacionar com pessoas do outro sexo, e até mesmo com as do mesmo.
ejemplos de trasloque: DEPOIS , Alterar, Além e Localização, Localização . A transferência consiste em mudanças no tempo e localização na narrativa literária. Cervantes faz uma bagunça colocando Dom Quixote em seu leito de morte e, em seguida, o atrasa para o momento passado quando ele decide começar suas aventuras de cavaleiro ambulante. A translocação ocorre quando uma pessoa está prestes a dormir e começa a sonhar e narra o que acontece no sono até que haja uma nova translocação ao acordar. Traloth é quando no meio de uma narrativa uma história é inserida que aconteceu uma vez e depois volta para o momento anterior, ou para outro.
echar socos rotos: ECHAR SOCOS ROTOS não existe, para meu modesto entendimento. Certamente foi feito, ECHAR IN SACO ROTO , expressão que é usada para indicar que o esforço que é feito não vai render nenhum fruto, que será em vão, pois entrará e cairá e perderá pelo intervalo.
en esteroides: Esteróides são hormônios que fazem muitas funções no corpo animal. Eles controlam o metabolismo e inflamações, por isso são injetados medicinalmente para casos graves. São fundamentais no desenvolvimento de características sexuais, mas servem para manter os níveis de sal e água no corpo, bem como para reparar lesões. Eles ajudam a gerar músculos para que atletas inescrupulosos façam uso indiscriminado deles para adquirir um corpo hipermusculoso.
enclosetada: ENCLOSETADO , Em relação a uma pessoa : Que ele está dentro do armário ou armário . É um eufemismo usado para se referir a gays e lésbicas que mantêm seu status sexual em segredo.
medir el aceite: MEDIDA DE ÓLEO Vem da técnica de medir o nível de óleo de um motor de combustão interna por meio de uma haste que é repetidamente removida e colocada. 2 . Coloquialmente,, culear. 3 . Na Bolívia significa esfaquear, matar uma pessoa, enterrar uma faca ou faca.