Dicionário aberto de Espanhol de John Rene Plaut

encefalisacion

  31

ENCEFALIZAÇÃO (e não encefalização) Grau de inteligência de um ser vivo.

  

barril criollo

  20

BARRIL CRIOLLO Na Argentina : Valor do barril de petróleo que é fixado por decreto ou por acordo das partes produtoras e de refino, fixando os royalties e o preço final do barril.

  

bichectomía

  42

BICHECTOMIA Cirurgia plástica que consiste na remoção de sacos de gordura das bochechas (sacos bichat) BICHATOPLASTY Afinação das bochechas É uma ressecção dos sacos de gordura que tornam as bochechas menos volumosas ou arredondadas. Com esta cirurgia você tem resultados definitivos.

  

extremidades superiores

  16

EXTREMIDADES SUPERIORES, OS BRAZOS

  

producción en serie

  6

PRODUÇÃO EM SÉRIE Sistema produtivo que mantém os trabalhadores em suas posições fixas, enquanto os produtos avançam através de uma linha de montagem. Ao contrário do que era habitual, onde uma equipe de trabalhadores produziu um carro de inico para terminar. Henry Ford inventou o sistema de linha de montagem, onde cada trabalhador era otimizado porque ele sempre e repetidamente fazia a mesma tarefa.

  

transformador eléctrico

  22

TRANSFORMADOR ELÉTRICO Dispositivo utilizado para converter tensão (tensão), intensidade (amperagem) ou forma de corrente elétrica (alternada/contínua) . transformadores de alta tensão convertem a corrente de 20000 para 220/110 volts, que é o que é usado em casa

  

cabellote

  14

CABELLOTE Na Colômbia Mane, cabelo abundante

  

tocando música

  14

TOCANDO MÚSICA Gerundio do verbo play (um instrumento) Tocando música em um instrumento musical.

  

hace tiempo

  32

Tem sido um tempo, um tempo atrás, há muito tempo, no passado

  

de causa interna

  20

CAUSA INTERNA OU CAUSA INTERNA por razões internas, que não são de responsabilidade de terceiros, de agentes externos.

  

tuq

  51

TUQ 1 . O questionário telessaúde Usability Questionnaire (TUQ) foi desenvolvido para avaliar a eficiência do serviço de saúde remota. Hoje é superada pela tecnologia de videoconferência. 2 . No México : marca de tênis 3 . Na língua Kakchikel é roxo.

  

hacer tiempo

  20

FAÇA O TEMPO Atrasar, deixe o tempo passar intencionalmente, por exemplo, a cidade está ganhando uma partida. 2 . Distrai-se em pequenas coisas esperando que a hora certa para algo planejado e planejado chegue.

  

año educativo

  15

ANO EDUCATIVO Refere-se ao ano letivo, diferente do ano-calendário no sentido que considera apenas os meses letivos, no hemisfério sul, de março a dezembro aproximadamente.

  

casechete

  11

CAIXA DE FRANCESA CASECHETE Caixa de plástico contendo uma fita magnética para gravação e reprodução de som ou, no computador, para o armazenamento e leitura de informações digitalizadas.

  

taparle la vista

  22

CUBRA A VISTA Cubra os olhos de alguém, venda-os.

  

huecura

  51

HUECURA Qualidade de oco, como em chuecura em relação a algo chueco, torto.

  

pipito

  26

PIPITO na Nicarágua com síndrome de Down. Depreciativo, Mongol 2 . Na Nicarágua : Um amigo muito próximo : Este é o meu pipito .

  

conche

  8

Conche Agitador mecânico que distribui uniformemente a manteiga de cacau dentro do chocolate, podendo atuar como um "polidor" de partículas.

  

bebita

  24

Bebita Drink, bebê feminino. Também é coloquialmente dito de uma mulher atraente : Como você está, baby? Ou esse bebê que eu como como eu!

  

relleneras

  19

FILLS, plural de FILL . No México e em Salvador, uma mulher que prepara pratos de chancho ou recheio de cuche

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores