Dicionário aberto de Espanhol de furoya

amílcar

  19

Amílcar é um nome masculino, versão espanhola do Latim Hamilcar, que foi tirada do Punic (jmlkrt ou Ha Melkart "irmão do Rei do País") que na Fenícia era uma reminiscência de um atributo real ( Melkkart) do deus Baal.

  

no manches

  22

Eufemismo usado no México para não dizer "sem mames", o que soa um pouco de guarango. Veja também manchas, e outros eufemismos como pucha, pm, para a marosca, parafuso, canejo, chiripa, marisca, pausa paciência, vá por colecionador, lavagem de caçarola, traviata, pepino, brios voto, chbene, vá em turnê, . . .

  

arepería

  22

Acho que é um lugar onde eles são vendidos ou sãopas feitos.

  

encalillar

  12

1st_ Molestar , desconfortável. 2o_ chilenoismo para endividamento, é mais usado como pronominal . Veja ficar em forma, em forma.

  

polvorete

  23

Maneira festiva de dizer poeira (em vários significados) .

  

chompiate

  18

Maneira de chamar o testículo. É uma deformação da palavra tompiate. Veja tompiates.

  

aeternum

  31

O aeternum é uma voz latina que evoluiu para o eternum, significa "sempre, eternamente" e hoje é usada em discursos cultistas. Veja o eternum de anúncios.

  

sécula

  17

Veja em saecula saeculorum . Por algum erro veja amido, recula (recular), sucula, secura, sículo, . . .

  

christus

  45

Outra ortografia para cristus.

  

kalipigia

  39

Por alguma razão, na calipigia espanhola é a preferida.

  

orquis

  42

Pode ser uma castilianização do gênero orquídea Orchis, do grego 959; 961; 967; 953; 962; (pr . orquídeas "testículo".) . Consulte orquídea , médico/orqui ( ou ) prefixo .

  

zaghroota

  29

É uma das muitas maneiras de pronunciar o nome para um grito de guerra de origem egípcia, que também foi uma saudação, como um aplauso e sinal de alegria, e este é o sentido mais popular da atualidade. Uma de suas características mais marcantes é que o som é modulado movendo a língua, que é deixada para fora da boca. Em árabe o nome tem algumas variantes de pronúncia de acordo com a aldeia ou região, uma das mais comuns é 1586; 1594; 1575; 1585; 1610; 1583; ( zagarid, zagarudo), que foi transliterado de muitas maneiras ( zaghareet , zaghrouta , salguta , sarguta ).

  

insofern

  35

Não é espanhol, mas um advérbo no modo alemão. Veja aleman/insfern .

  

divé

  21

É "Deus, divindade" em Caló. Para os monoteístas é "Deus". Embora não seja espanhol, é entendido e usado pela influência cigana. Veja undivé.

  

kuchen

  73

Embora seja alemão, a palavra kuchen (cujen "pastel") é usada em espanhol para nomear um bolo doce ou salgado do tipo bizcochuelo, de origem europeia.

  

shemagh

  66

Não é uma palavra espanhola, e deve obviamente ser espanholizada; é um dos nomes para um lenço semelhante a pashmina usado no Oriente Médio e Próximo para cobrir a cabeça e o pescoço do frio, sol e areia. É amplamente utilizado pelas milícias, mas também tem conotações políticas e sociais. No Ocidente é usado principalmente pela moda. Vem do árabe de 1588; 1605; 1575; 1594; ( yemaag ), e tem outros nomes que, em muitos casos, dependem de cor e design, ou país de origem.

  

chulaso

  32

Deve ser um erro de tiro, ou uma droga.

  

líbido

  49

Pode ser um erro por lívido, libido, . . .

  

caterba

  100

É quase certamente um erro da Caterva.

  

agruptas

  40

Parece o plural feminino de abruptamente mal escrito.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores