Dicionário aberto de Espanhol de furoya

nacrar

  13

Variante de nacrear (termo culinário), tirada do nacrer francês.

  

unitarismo

  12

Outro nome para o centralismo na política.

  

culturismo

  18

Forma antiga ou reduzida de musculação. O espanhol tirou do culto francês.

  

cálefont

  15

É uma variante que foi usada no Chile da palavra calefón ("aquecedor de água doméstica"), que é a Castilianização da marca comercial Calefont.

  

endo-

  17

Prefixo de origem grega, de 949; 957; 948; 959;- (endo "dentro, interior") e com o mesmo significado. Veja em.

  

peri-

  17

É um prefixo para "ao redor, ao redor". Vem do grego 960; 949; 961; 953; (peri) com o mesmo significado . Há outro uso popular do "peri-" como intensificador derivado do latim per- ("completamente"), mas não é tão comum.

  

pseudo-

  14

Prefixo de origem grega onde 968; 949; 965; 948; 959; (pseudo) significa "falso". É usado mais como um pseudo-.

  

di-

  17

1º_ Prefixo de origem latina para "separação, distância, corte". 2º_ Variante do prefixo dis- ( "negação" . 3º_ Variante do prefixo dia- ( "through" . 4º_ Prefixo de origem grega por 948; 953; 962; ( dis "dis, double, twice") com o mesmo significado . Veja des.

  

colectivo

  16

1º_ Grupo ou agrupamento, especialmente de pessoas com o mesmo interesse ou com características semelhantes. 2º_ É dito do que é geral, ou que engloba uma coleção. 3º_ Omnibus, carro que transporta um grupo de passageiros de natureza pública. Ver ônibus, ônibus .

  

autobús

  13

É a contração do "ônibus automotivo", uma tradução do omnibus voiture francês para carros de transporte público de passageiros. Também é frequentemente dito "auto-ônibus". Veja ônibus, coletivo.

  

ómnibus

  23

Um ônibus é um "veículo de transporte público de passageiros". Geralmente são "linha", com uma rota fixa que pode ser urbana (dentro da mesma cidade) ou interurbana (ligando várias cidades); mas há também aqueles que são contratados para uma viagem específica de um grupo de pessoas. O nome é latim, onde omnibus significa "para todos, coletivo", como referência ao seu público, não particular, caráter. Ver ônibus, ônibus .

  

bus

  26

1º_ Apheresis de ônibus ou ônibus ("veículo de transporte público de passageiros") . É usado em espanhol sob a influência do inglês, onde é muito mais comum. 2º_ Ponto de conexão para unir dispositivos, que podem distribuir energia e/ou dados. Ver roteador . 3º_ 'Bus' é o nome de diferentes cidades, 3 na França e 1 na Alemanha, Holanda, Suécia, Somália, Bélgica e República Tcheca. 4º_ Plural de bu ( "ser imaginário para assustar" .

  

valle inquietante

  14

O "Fenômeno do Vale Perturbador", traduzido do japonês de 19981; 27671; 21619; 12398; 35895; 29694; 35937; (bukimi no tani guenzoo) é o nome usado pelo professor de robótica Masahiro Mori em 1970 para descrever o comportamento humano em face de uma máquina que não se parece mais com um robô antropomórfico, mas tem os traços e gestos de uma pessoa real. Ele criou um gráfico para mostrar a reação a diferentes máquinas começando com um braço mecânico industrial e a aceitação estava aumentando à medida que o robô parecia mais humano; mas quando as diferenças eram mínimas (olhar vazio, velocidade não natural dos lábios ao simular a fala, . . . ), houve uma rejeição imediata, que desapareceu quando o androide era praticamente indistinguível de uma pessoa. Esse "vale" no gráfico e sua medição não são devidamente comprovados, embora como a tecnologia permitiu criar animações 3D mais sofisticadas e androides o fenômeno começou a ser verificado, mas não há acordo sobre suas causas e sua interpretação ainda é discutida. O "perturbador" adicionado à palavra "vale" é uma referência à literatura anterior sobre psicologia e sociologia, que de acordo com a tradução se escolhe também é encontrada como "estranha", "sinistra" ou "misteriosa".

  

singularidad tecnológica

  20

Esta é outra frase que poderia ser entendida por si só: 'singularidade' na física é um caso particular, que não está de acordo com as leis como esperado, e 'tecnológica' é quando se refere a um aspecto da tecnologia. Mas acontece que em meados do século XX o matemático John von Neumann deu-lhe o significado que conhecemos hoje e que é muito mais específico: "o momento em que uma inteligência artificial atinge o nível do ser humano". Isso provocou todo tipo de especulação, e quando seu colega Irving John Good escreveu sobre "explosão tecnológica" e a possibilidade de uma máquina inteligente melhorar a si mesma, também excitou escritores de ficção científica, que imaginaram um futuro onde as máquinas tomam o controle do mundo e decidem que o ser humano é uma ameaça, então ele deve ser exterminado. A capacidade dos chatbots sugere (erroneamente) que um software pode adquirir autoconsciência; mas a ideia original era realmente que um computador poderia alcançar o poder computacional de um humano. . . algo que já aconteceu há muito tempo.

  

conocimiento prostético

  13

Eu estava pensando se o conceito é compreendido pelo conhecimento ("conhecimento, cultura acumulada") e prótese ("em relação à prótese"), e em princípio sim, pois é uma forma de chamar todo o apoio que nos permite salvar informações acessíveis, sem a necessidade de retê-la em nossa memória. Mas desde o surgimento de computadores pessoais, celulares e sua conexão com redes de dados mundiais, o termo adquiriu outra dimensão, já que a quantidade de conhecimento que podemos levar conosco em todos os momentos pode realmente ser considerada como uma prótese de nossa memória, muito mais do que uma biblioteca, discoteca, biblioteca de filmes, . . . e é por isso que hoje tem o significado específico de "dados universalmente acessíveis através da computação".

  

computronium

  16

O computônio ou computação seria um material (ainda inexistente) com capacidade de computação própria, que poderia receber informações, armazenar, processar e devolver, uma vez que seria de estrutura programável. A ideia original era criar matéria capaz de modificar suas propriedades de acordo com as instruções do usuário, mas depois evoluiu para matéria sensorial que se modificou de acordo com o ambiente e as circunstâncias. A partir daqui, os físicos Norman Margolus e Tommaso Toffoli propuseram na década de 1990 um material teórico com poder computacional inerente, que permitiria criar objetos que suportassem até mesmo uma inteligência artificial, que batizaram de neurônio, por computador ("computador") de nêutrons ("neurônio, um material suposto, mas de existência ainda não comprovado"). Ver hilozoismo, pampsiquismo, unobtainium.

  

planchar

  13

Faça o ferro (por posição, esperando), também use o aparelho 'ferro' para suavizar, achatar roupas.

  

aquilatar

  15

Pegue o peso do quilate de uma joia, uma pedra preciosa ou pérola. Figurativamente é reconhecer o valor e a importância de uma pessoa ou de uma situação. Ver classificação .

  

capacitar

  15

Torná-lo capaz, dar um treinamento, um conhecimento ou habilidade.

  

esquilmar

  17

Esgotar os recursos disponíveis de algo ou alguém, empobrecer. Também recolhe o lucro de uma fazenda, recolhe seus frutos. Há dúvidas sobre a origem dessa palavra, mas a RAE assume-a do latim ex- ("out, taken out") e cyma, atis ("shoot of a plant").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores