Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez



Danilo Enrique Noreña Benítez
  35037

  Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 35037 2 Elenco de votos 2266 138 Votos para o significado 0.06 1 Consultas 1050232 2 Consultas para o significado 30 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 6/25/2024 9:02:48 AM"




engolar
  27

Mude o tom de voz, dando a aparência de mais grossa e embutido. Dar maior ressonância à voz, engrossamento de voz, torná-lo mais sério e profundo.

  
a tumba abierta
  23

Para abrir o túmulo, significa assumir todos os riscos, sem medir consequências. Isso significa que o único resistente é morte. Usado no ciclismo gíria para dizer que ele obtém a velocidade máxima.

  
ductil
  17

O termo correto é dúctil. Na Colômbia também usado como sinônimo com hábil, predispostas, capaz. Dóceis, adaptáveis.

  
triquitraque
  23

Refere-se aos ruídos estridentes, repetitivos e irritantes. Tric trac repetido, na Colômbia, é um tipo de fogos de artifício usado nas festividades, cédula, buscapies. É o apelido de um grande comediante colombiano, cuentachistes, chamado Gustavo Adolfo Villanueva (Triki peças). Pólvora.

  
triquiñuela
  19

Táticas usadas para obter vantagem. Quer dizer, truque, decepção, truque, truque, artimanha, subterfúgios, evasivos, rodeio, amague.

  
sablazo
  20

Significa lesão ou golpe com uma espada. Na Colômbia, de forma coloquial, significa pedir um favor muito grande, geralmente um empréstimo de dinheiro.

  
rolis
  20

É uma forma muito coloquial e amando chamar um bogotano. Luan, bogotanito. Também é o plural de roli, que significa girar, rolar, sair para andar, rolar (vem da deformação da palavra circulante - rolo).

  
pesca
  25

Económica, esporte ou atividade divertida consistindo para apanhar peixe com um acessório adequado. Pesca de viragem. Significa apanhar, apreender, levar, remover, capturar. É o nome de um município da Colômbia, no departamento de Boyacá. Miguel Angel López Moreno, piloto colombiano da equipe Astana, apelidado de "Supermán" nasceu em pesca (Boyacá).

  
tiro al blanco
  19

Jogo de dardos. Esporte e jogo de atiraram flechas com o arco ou disparar uma arma contra um alvo definido e preciso.

  
tiroteo
  24

Confronto com armas de fogo, confronto, atirando. Significa barulho e ação muitos tiros seguidos. Baixe, maldição, tiro, tiro. Motim, disputa, confronto, choque.

  
bife
  48

O termo correto é bife, ou bifet. Na Colômbia bife ou bifet, é uma peça de mobiliário com gavetas onde estão armazenados os pratos, copos, copos, talheres e todo o necessário para uma sala de jantar. É um galicismo. No sul do continente, diz que bife com uma fatia de carne (vem de palavras carne bife ou bife). Eles também usá-lo como um sinônimo para tapa, tapa, tapa. Também é a bolha ou inflamação das nádegas causada pelo montado no cavalo.

  
berrido
  16

Significa grito estridente. Grito, grito, grito, chorando muito. Ele também define uma maneira de cantar muito alto ou muito desafinado. Voz de alguns animais como ovelhas ou bezerro.

  
alarido
  19

Muito estridente grito de meios, guincho. Manifestação de dor profunda. Chorar, gemer ou chorar em voz alta.

  
colofón
  51

Significa final ou fim de um texto ou escrita. Nota ou foto terminar algo. Top final, conclusão, comentário, enfeite, acrescentando.

  
blandir
  25

Significa mover, agitar, fazer vibrar, tremar. Ele também pode ser usado para indicar a adulação, bajulação, louvor e bajulação. Aderência, voar, mexer, mexer, balanceamento, ameaçar.

  
trémula
  24

Você quer dizer instável, ele vibra, tremendo. Agitado, vibrante.

  
enarbolar
  41

Significa força, de levantamento izar, de pé, acenando, brandindo, segura.

  
chance
  18

Na Colômbia é sinônimo de oportunidade, sorte, oportunidade, oportunidade e circunstância. É também o nome de um jogo de azar, que se baseia os números vencedores da lotaria.

  
funesta
  17

Você quer dizer para causar tristeza, arrependimento, tristeza. É um adjetivo qualificativo significa infausta prejudicial, trágico, calamitosa, infeliz, lamentável, infeliz, terrível, infeliz, infeliz.

  
nefasto
  37

Significa causando muito sofrimento, dor ou tristeza. É um adjetivo qualificativo que significa desastroso desastroso, infeliz, trágico, infeliz, infeliz, infeliz, miserável, infeliz, infeliz.

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies