Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15122

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15122 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 378835 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/14/2024 11:24:49 PM"

bienudo: Ele é o único que tem uma boa posição social e econômica, e isso mostra-lhe; embora às vezes seja apenas aparência. Veja baccan, cheto.
chispudo: Com faísca, engenhosidade, habilidade para alcançar as coisas. Ver sufixo -udo .
ciclofobias: Plural de ciclofobia.
policiales: Plural de polícia ("em relação à polícia").
ucronías: Plural de ucronía.
hemorroides: Plural de hemorroida ("virace anal").
gnomos: Plural de gnomo ("ser mitológico de florestas e jardins"). Por algum erro ver gnomon .
éticas: 1º_ Plural feminino de ética. 2º_ Plural de ética.
mapires: Plural de mapire ( "cesto tecido" ) .
pantalones: Em princípio, seria o plural das calças, mas acontece que esta peça é simétrica porque é colocada cobrindo total ou parcialmente ambas as pernas, e é um dos casos em que o plural também é usado para nomear um único objeto que parece ser formado por duas partes. Ver telas (lunfardo), Pantalone ("personagem da Comédia da Arte"), Pantaleon (origem remota de 'calças').
asiento-kilómetro: É uma consulta mal feita, mas pode haver uma boa intenção, associando as palavras a um hífen porque estão relacionadas ao conceito de AKO ("assentos/quilômetros oferecidos"), mais conhecido internacionalmente pela sigla em inglês ASM ("milhas de assento disponíveis").
ampolloso-verrugoso: São dois sinônimos (ou pelo menos compartilham algum significado) unidos por um hífen, vão um para saber por quê . Veja alta, cautelosa.
termoclastia - crioclastia: São as palavras termoclastia e crioclastia separadas com um hífen.
tenacidad-obstinación: São duas palavras: tenacidade e teimosia. O roteiro seria deixado.
quita-arena: Deve ser um erro da ferramenta, do chuveiro, do maçarico "remove areia". Ver verbos/remover, areia .
acuicultoras-acuicultores: São os plurais do aquaculturista no masculino e feminino unidos com um hífen.
endónimo - exónimo: Ver endonym , exonym .
turbo-madrid: Ensaiaremos uma interpretação desta consulta 128302; . O hífen neste caso deve marcar uma união ou conexão entre ambos os termos, e no segundo já assumimos que é geográfico. E acontece que para o primeiro também, porque Turbo é um distrito no departamento de Antioquia (Colômbia); mas ser uma rota direta para Madrid (capital da Espanha) parece complicado, principalmente pelo oceano. Então lembrei que não é o único lugar com esse nome, e claro, há outro mais próximo como município do departamento de Cundinamarca (Colômbia), que fica a apenas 740 km do continente. De qualquer forma, acho que confundiram o dicionário com o jeito Michelin.
plena atención: Veja na íntegra, atenção.
entereza osadía: Veja a força, a ousadia.