Dicionário aberto de Espanhol de furoya

rotura

  6

1º_ Rachadura, rachadura em um objeto e, por extensão, "falha ou destruição de um mecanismo". Também a ação de "quebrar". 2º_ Flexão do verbo quebrar. Veja verbos/quebra.

  

estructura

  6

Relacionamento e suporte que mantém uma coesão entre as partes de um todo que pode ser tanto para uma construção de edifício quanto para um roteiro de enredo. Vem do latim structus ("construído") sufixo -ura.

  

helicicultura

  6

É a criação comercial de caracóis para consumo na gastronomia. É formado pelo prefixo hélico- ("em forma de espiral") cultura ("cultivo").

  

dentadura

  6

É o conjunto de dentes e molares de um animal ou pessoa. Veja o sufixo -ura.

  

criatura

  10

1st_ criancinha, diz-se com carinho. Também do embrião ou feto. Isso se deve ao duplo sentido do latim original creatura, ae relacionado a "criar" e "criar". 2º_ Obra criada por um artista, escritor, cientista, principalmente se demorar muito tempo para amadurecer e fazer. Ser imaginário, fabuloso, ou às vezes real, mas muito estranho, a ponto de parecer inacreditável.

  

ventanal

  8

Grande janela, conjunto de janelas, ou uma que é composta por vários painéis de vidro.

  

natal

  5

Relativo ao nascimento, ao local de origem.

  

intelectual

  7

Relacionando-se com o intelecto, capacidade cognitiva ou compreensão. Aplica-se a uma pessoa educada, que analisa e expande seus conhecimentos e, eventualmente, compartilha suas conclusões.

  

estructural

  5

Relativo a um arquivo .

  

intramural

  12

Essa palavra aparece em frases técnicas (especialmente médicas), talvez por influência do inglês, já que em espanhol há intramuros com o mesmo significado de "entre paredes ou muros", que se estende ao "edifício onde se reside ou realiza uma atividade". Veja a parte intra- ("in-between", indoor), médica/intramural.

  

troncal

  5

Em relação ao tronco, à parte principal do corpo das árvores, de onde saem os galhos. Por extensão, é o suporte de qualquer sistema do qual as derivações se originam. Veja ramal .

  

renal

  5

Em relação aos rins. Do latim ren, renis ("rim").

  

musical

  6

1º_ Sobre a música, que tem algumas de suas características. 2º_ Gênero teatral e cinematográfico e obra onde predominam a dança e as canções.

  

desventuras

  6

Plural de infortúnio ("evento infeliz").

  

balatas

  6

Plural de balata ("ferodo, pastilha de freio mecânica", "balada"). Veja balata (árvore).

  

fisuras

  5

Plural de fissura .

  

manteles

  6

Plural de toalha de mesa.

  

truenos

  8

Plural de trovão.

  

zapatones

  6

Plural de sapato ( "aumentativo de sapato, também alguns de segurança") .

  

engonías

  5

Plural de engonía arcaica ("angunia").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores