Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15022

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15022 10 Elenco de votos 1063 617 Votos para o significado 0.07 15 Consultas 371124 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/2/2024 4:10:34 AM"




colaterales
  4

Plural de garantias .

  
lecciones
  7

Plural de lição.

  
forrajeros
  5

Plural de forrageira .

  
-ptero
  7

Sufixo para "asa", que sempre segue uma vogal acentuada. Ele também existe como um prefixo . Vem do grego 960; 964; 949; 961; 959; 957; ( pteron) com o mesmo significado .

  
gineco-
  5

Prefixo relativo às mulheres . Vem do grego 947; 965; 957; 945; 953; 954; 959; 962; (gynaikós "da mulher") .

  
helic-
  5

Prefixo para espiral, hélice. Do grego 949; 955; 953; 958; (hélice "espiral") ou 949; 955; 953; 954; 959; 962; (helikos "em forma de espiral") .

  
-scopio
  6

Sufixo para "olhar, análise visual". Do grego 963; 954; 959; 960; 959; 962; ( skopós "vigia, alvo do olhar" ) - 953; 959; 962; (-ios "-io, ação, qualidade, relaciona-se formando adjetivos") . Tem muitas variantes, como -scopo , -scopy , ou -scopy .

  
cinta scotch
  4

«Scotch tape» é o nome comercial da fita adesiva de celofane transparente amplamente utilizada em artigos de papelaria e embalagens. Foi inventado em 1925 por Richard Drew, que trabalhava como engenheiro na fábrica de lixas 3M (Minnesota Mining and Manufacturing), nos EUA, e vendo as dificuldades de seus clientes para pintar bem as linhas brancas na carroceria dos automóveis, teve a ideia de colocar adesivo em tiras de papel criando as "fitas adesivas". Já em 1930 ele fez a versão de papel de celulose, que era mais popular para selar sacos e reparar rasgos em papel e papelão. O nome tem uma origem um tanto racista; Acontece que as primeiras versões para mascaramento de pintura não tinham cola contínua, mas em seções, ou apenas perto das bordas da fita, e não no meio; Isso fez com que ele descascasse facilmente e a tinta entrasse sorrateiramente, levando um cliente a reclamar "Diga ao escocês do seu chefe para colocar cola em toda a fita!", porque naquela época dizia-se que os escoceses eram muito mesquinhos, e a palavra era usada como sinônimo. Foi daí que veio a inspiração para a marca e para a embalagem xadrez. Veja fita adesiva.

  
telecafé
  4

Telecafé é o nome de um canal de televisão colombiano de propriedade da Televisión Regional del Eje Cafetero.

  
milnos
  4

Parece um plural de Milno, mas também é usado na região de Granada (Espanha) para nomear uma única cerveja de marca de 1925, feita pela cervejaria Alhambra. É claro que "milnos" é uma redução de "mil novecentos e vinte e cinco".

  
marlboro
  6

Trata-se de uma marca de cigarros da tabaqueira americana Philips Morris criada em 1924 para consumidoras femininas, que incorporava um filtro (evitando que as mulheres tivessem que carregar seus próprios bocais) com uma faixa vermelha, para esconder a mancha do batom. Foi só em meados do século 20 que a campanha do homem de Marlboro foi feita, associando o produto a imagens masculinas, como trabalhadores da construção civil, jogadores de futebol americano ou o icônico e mais conhecido cowboy. O nome é uma homenagem à abertura da primeira loja no Soho, na Great Marlborough Street (Londres, Inglaterra).

  
polo flax
  7

É outro nome ou marca do tipo picolé doce ("sorvete") já descrito no Polo Flash, onde há alguns dados sobre este produto da empresa Kelia.

  
didi
  6

1º_ É uma hipocorística muito pouco usada em espanhol apesar de ser uma castelhanização do inglês Dee Dee ( dii dii ) para nomes que começam com /D/ ( que nessa língua é pronunciado 'di' ). Ainda assim, pode ser um nome de vozes indianas ou chinesas. 2º_ DiDi é o nome de um aplicativo e do serviço de aluguel de carros com motorista da empresa chinesa 28404; 28404; 20986; 34892; ( dii dii chuuxíng ) . Esta marca parece ser um camelcase das primeiras letras das empresas fundadoras: Didi Dache e Didi Kuaidi (embora eu não a tenha confirmado).

  
cerdillo
  6

Cerdillo é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma da Espanha. 2º_ Diminutivo de porco ("porco") .

  
baturrillo
  4

1º_ Diminutivo de baturro ("rústico"). 2º_ Forma coloquial para hodgepodge ("mistura desordenada"), que parece ser a sua origem.

  
rastrillo
  9

1º_ Diminutivo de trilha ( "ferramenta de arraste ", "feira da cidade" ) . 2nd_ Do alto, uma ferramenta para cardar reboque ou cânhamo, ou para arrastar folhas secas, palha, seixos soltos no chão. É uma espécie de escova com dentes grandes e semelhantes a pentes que podem ter uma alça longa e perpendicular no centro para movê-la. 3º_ Devido à semelhança com o formato do anterior, e por arrastar a barba, o barbeador descartável costuma ser chamado assim. 4º_ Por associação com seus dentes ou fios paralelos, a porta da grade também é assim chamada. 5th_ Flexão do verbo rake . Veja verbos/rake.

  
gatillo
  4

1º_ Diminutivo de gato . 2º_ Parte móvel em revólveres onde o dedo é pressionado para fazer o disparo. 3º_ Pelo exposto, e figurativamente falando, qualquer evento que provoque mudança significativa de estado ou situação. 4º_ Uma ferramenta cirúrgica antiga usada como pinça para extrair molares. 5th_ Relativo ao pescoço ou cernelha de animais quadrúpedes. É um nome para a flor da acácia. 7th_ Flexão do verbo acionar . Veja verbos/gatilho.

  
cepillo
  4

1º_ É um diminutivo de cepo que, devido ao seu uso ou forma, deu origem a outros significados. 2º_ Ferramenta capilar, é composta por uma alça com cerdas em uma das extremidades que são passadas através do cabelo. Certamente o primeiro aprisionou essas cerdas entre dois blocos de madeira para segurá-las, e daí a associação com o "pequeno estoque". 3º_ Existem variantes da anterior com arame ou materiais sintéticos duros que são usados para limpar ou desgastar. Na carpintaria o pincel vai um pouco mais longe, e em vez de cerdas tem uma lâmina de metal afiada para aparar a madeira. 4th_ Cofrinho que é colocado nas igrejas para recolher esmolas dos fiéis. O nome comum de várias plantas, como Globularia vulgaris, Dipsacus fullonum ou as do gênero Callistemon. 6th_ Flexão do verbo pincel . Veja verbos/pincel.

  
jaboncillo
  5

1º_ Diminutivo de sabão em seus diferentes significados. 2º_ Nome comum da planta Sapindus saponaria . A origem está relacionada à anterior, já que a polpa é extraída de suas sementes para fazer uma água com sabão usada para lavar roupas. Veja Michú .

  
platillo
  5

1º_ Diminutivo da chapa . 2nd_ Pelo exposto, vários objetos em forma de prato, como o que reúne as fichas de apostas em jogos de cartas, ou os recipientes das balanças, ou cada um dos instrumentos musicais de percussão metálica que são carregados um em cada mão e batem uns nos outros, ou o que é atingido com um bastão nos tambores, Até os OVNIs são chamados de "discos voadores". 3º_ Por metonímia também se fala de comida preparada por cozinheiros, pois é servida em um prato. 4º_ Tirado do anterior, diz-se da fofoca ("fofoca sussurrada por tudo o que é motivo de afronta a alguém").

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies