Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15128

  Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15128 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 379494 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/15/2024 9:58:07 PM"




chacalin
  18

Não é uma palavra que é usada nos meus pagamentos rioplatenses, mas eu jogo que é mal escrito e deve ser chacalín .

  
piscui
  13

Deve ser um erro do piscuí ("alguém insignificante e tolo, forma familiar para os peixes"), ou talvez piscuís (pássaro sul-americano).

  
almondigas
  15

Erro pelo plural do arqueaismo e vulgarismo almóndiga ("almôndega").

  
dracula
  14

Certamente um erro de Drácula, ou talvez pela fêmea draculino.

  
aguevonado
  19

Certamente é um erro de agüevonado ("vulgarismo por ahuevonado"). Veja o ovo.

  
mujer bella
  15

Parece uma piada, mas é como um sinônimo na frase "mulher bonita", onde o colega JOHN explica claramente que não é um lema de dicionário e não deve ser definido. Veja a mulher, linda.

  
estar de acuerdo
  10

Veja ser, de (preposição), acordo.

  
mantenerse calmado
  8

Obviamente não é locução: ver manter ("segurar, sair em estado"), ser (pronome usado como reflexivo), calmo ("calma").

  
se vislumbra una solución
  13

Ver se (pronome ) , verbos / vislumbre , a ( artigo ), solução ("resolvendo um problema" ) .

  
llenarse de zozobra
  14

Além do fato de que não é locução e é perfeitamente compreendido pelo preenchimento ('para encher"), é (pronome reflexivo), ansiedade (pelo sentido figurativo "inquietação do humor diante de um perigo"), é como se fosse um sinônimo de "ficar no saloon" ("estar em vergonha, em evidência, isolado"), o que soa estranho, mas também não é locução.

  
trabajar por cuenta propia
  8

É, precisamente, trabalhar ("trabalhar, fazer uma tarefa"), por (preposição), conta ("lucro, razão, responsabilidade de uma pessoa"), própria ("que pertence ou lhe diz respeito"). Veja autônomo.

  
jhoi khoi
  11

Veio aqui não como uma consulta, mas automaticamente porque está na lista de sinônimos para as namacuas plurais (de namacua, povos nativos da África), e é um erro: é malformado. Veja bok choi, khoikhoi.

  
bolitas de vidrio
  15

Veja bola, vidro, mármore, petanque, mebli, belluga, catota, piquis, mable, culin, cachina, chimpa, china, chilota.

  
necrónimo
  11

1º_ É o nome que é colocado em homenagem ou memória de alguém falecido. Não é uma palavra amplamente utilizada, uma vez que se interpreta que o único mérito do falecido é ter morrido; mas se encaixa em algumas situações muito específicas, como batizar um bebê com o mesmo nome de um irmão que morreu anteriormente. É tirada do grego 957; 949; 954; 961; 959; 962; ( nekrós , "cadáver, morto" ) 959; 957; 959; 956; 945; ( onoma "nome") . 2º_ Há em inglês o conceito de nome morto para o caso em que alguém muda de nome, e seria o "nome obsoleto, que não será mais usado" que nessa língua é interpretado como um nome morto ("nome morto"). Em espanhol começou a ser usado com o mesmo sentido para 'necrónimo', apesar da diferença óbvia entre um "nome já morto" e um "nome de morto" (embora estritamente falando 'nekros' em grego também foi usado como adjetivo).

  
archipiélago
  18

"Conjunto de ilhas no meio do mar", embora tenha tomado alguns significados como "terras cercadas por braços de rio" ou "grupo de construções semelhantes distribuídas em um terreno geográfico". No início era uma forma de chamar o Egeu (com suas muitas ilhas) com as vozes gregas 945; 961; 967; 953; ( archi "superior" ) e 960; 949; 955; 945; 947; 959; 962; ( pélagos "mar" ) .

  
necrodulía
  16

É uma veneração de pessoas mortas; está relacionado com necrolatry, espiritualismo, ocultismo. Consiste nas vozes gregas 957; 949; 954; 961; 959; 962; ( nekrós , "morto" ) 948; 959; 965; 955; 949; 953; 945; ( doyleía "servidão") .

  
anastasia
  12

1º_ Ressurreição, estado em que se deixa de morrer, ou parece morto. Do grego 945; 957; 945; ( ana "para cima, para cima" ) 963; 964; 945; 963; 953; 962; (estase "posição, postura"), como "levantar-se, levantar-se". 2º_ Nome vulgar da planta mugwort (Tanacetum vulgare) . É uma deformação de seu outro nome athanasia. 3º_ Feminino do nome Anastasio .

  
arquetipo
  13

Ideia ou modelo original, como base das seguintes evoluções. Tem significados específicos em filosofia e psicologia, mas todos sob o mesmo conceito. Vem do grego 945; 961; 967; 951; ( arcje "origem , início) 964; 965; 960; 959; 962; ( typos "modelo" ) .

  
necropsia
  9

É outra maneira de dizer "autópsia". Vem do grego 957; 949; 954; 961; 959; 962; ( nekrós , "morto" ) 969; 968; (oops "visto") , como "olhando, examinando um homem morto".

  
epónimo
  10

Nome próprio que dá origem a outro, como lugar, tempo, objeto, . . . É de origem grega por 949; 961; 953; ( epi "on , acima) 959; 957; 959; 956; 945; ( onoma "nome") .

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies