Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15234

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15234 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 388333 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/29/2024 2:04:52 PM"

juaco: É uma variante do hipocorista "Joaco".
queraunofobia: É outra versão para ceraunofobia.
tucu tuco: É outro nome comum para tucu tucu ("animal roedor", "inseto pirophore").
cuákero: É outra grafia para Quaker.
alnafe: Variante de fogão ("fogão, aquecedor de alimentos").
estuvo presente a pesar del dolor: Ver verbos/foi, presente, arrependimento, dor.
trabajo sexual asociado: É o trolling de consultar um fragmento de texto off-hook. Veja trabalho, sexual, associado.
de buenas a: Parece um fragmento de texto, talvez de alguma locução ou frase como "de buenas a primera".
a instancias de: Outro fragmento do texto fora do gancho, que não é um nicaraguense, e carece de um fato consequente antes e outro fato causa mais tarde. Ver (preposição) , instância ("ação de instar") , de ( preposição ) .
dejar las reglas en su lugar: Não é uma locução, mas me ocorre que é algum jogo de palavras que serão entendidas em seu contexto - e não aqui em um dicionário - a partir da frase "deixe as coisas no lugar" (que também como uma locução é muito discutível). Ver licença, regra, lugar .
mal de todos: Deve ser um fragmento de algum texto onde faz sentido. Ver o mal (substantivo, adjetivo), de (preposição), tudo (pronome indefinido "todas as pessoas", adjetivo).
estar echo uva: É uma versão mal transcrita para "like a grape" ("fresco, fresco, saudável"), ou "ser como um tonel" ("bêbado, bêbado". Veja "como uma rosa", "fique entre San Juan e Mendoza"
fembra placentera: Parece-me que eu já sei de onde vem esse fragmento: independentemente do conceito que a consultora tem de si mesma para escolher seu nick, certamente é uma citação feita por alguém em algum lugar da obra conhecida - entre outros nomes - como O Livro do Bom Amor ( Juan Ruiz , Archpriest de Hita?; 1330 ) [nota: Estou deixando a estrofe completa no exemplo , com a escrita um pouco mais fiel ao original]. Ver feminino ("arqueaismo para feminino"), prazeroso ("produzindo prazer").
actinómetro: É um instrumento para medir os valores da radiação, especialmente o dos raios solares. É uma palavra formada pelas vozes gregas 945; 954; 964; 953; 957; 959; 962; ( actinus "relâmpago" ) 956; 949; 964; 961; 959; 957; ( metron "medida" ) .
dendrógrafo: 1º_ Quem está empenhado em fazer denphrografia ("gráficos de árvores genealógicas"). Ver sistema, medico/genealógico, árvore . 2º_ Embora possa vir de uma tradução ruim, na dasonomia é chamado dendrograph para um instrumento para medir o aumento do diâmetro no tronco das árvores durante seu desenvolvimento. Também para aqueles que cuidam de grafá-lo. Ver dendrômetro, dendrograma.
taxímetro: 1º_ É um contador usado por veículos alugados para calcular a taxa a ser cobrada ao passageiro. O carro e seu motorista também foram chamados assim. A palavra é composta pelas vozes gregas 964; 945; 958; 953; 962; ( táxis "taxa, imposto" ) 956; 949; 964; 961; 959; 957; ( metron "medida" ) . Veja táxi, tacho . 2º_ Instrumento náutico que permite orientar o ângulo horizontal da navegação tendo como referência o Norte da bússola.
cronómetro: É um relógio que permite medir lapsos parciais com muita precisão. Formado por crono- ("tempo") e medidor ("medição").
albóndiga: Bola de carne picada e amarrada com ovo, migalhas de pão, especiarias, e depois cozida. Espanhol empresta esta palavra do árabe 1575; 1604; 1576; 1606; 1583; 1602; 1577; ( para o bunduca "a avelã") que foi usado para nomear qualquer bola, pelota, noz, pedaço de redonda e forma pequena. Mas a origem está no grego 960; 959; 957; 964; 953; 954; 959; 957; (pontikón "pontico, Ponto") pelas "nozes pontíficas" que em algum momento passou para o árabe e tornou-se associado à sua forma. Veja amêndoas, alhóndiga .
xamue: É um nome comum para o inseto Thasus gigas. Veja também maguire . Sua larva é comestível entre 3 e 4 semanas de desenvolvimento.
azúcar: 1º_ Carboidrato cristalizado, muito doce, extraído de alguns vegetais como beterraba ou cana-de-açúcar; Composto de glicose e frutose. Parece ter sua origem etimológica em sânscrito 2358; 2352; 2381; 2325; 2352; 2366; ( sárkaraa "arenilla" ), que através de persa 1588; 1705; 1585; (Sakar) e árabe 1575; 1604; 1587; 1603; 1585; ( como Sukar) veio para o espanhol já como 'açúcar'. Veja sacarose. 2º_ Precisamente por causa da doçura, é usado como adjetivo em um sentido figurativo para chamar algo ou alguém carinhosamente.