Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

al pie de la letra

  42

Ao pé da letra: gerúndio frase que significa: como, exatamente.

  

gesto simbolico

  45

Símbolo da comunicação não-verbal. Expressão corporal, onde um gesto significa ou diz algo.

  

tutela legitima

  16

A ação de tutela é o mecanismo previsto no artigo 86 da política da Colômbia, visando proteger os direitos constitucionais das pessoas, "quando você quer estes para ser violados ou ameaçados por ação ou omissão de" Constituição qualquer qualquer entidade privada ou autoridade pública". A ação da tutela pode ser intentada por qualquer juiz da República.

  

golondrinos

  16

As andorinhas são furúnculos partem nas axilas.

  

señorita

  19

Na linguagem popular da mecânica é conhecida com o nome de "Miss" para uma sequência de caracteres espessa que é usada para levantar e mantenha o motor de um veículo, para reparação.

  

de vieja data

  28

De há muito tempo: "conflitos com o irmão são dados antigos".

  

maritza

  18

Maritza: 1 - nome feminino, derivado de Marisa (estrela do mar); É exigente, sensível e carinhoso. 2 rio da Península Balcânica. Nascido em Rumélia Oriental (Bulgária), na encosta norte do Rodape. Fronteira de forma entre Grécia e Turquia. Desagua no mar Egeu. Curso: 483 Km. É o velho Hebró.

  

nochebuena

  22

Véspera de Natal é a noite de 24 de dezembro, isto é, a véspera do nascimento de Jesus.

  

tableteo

  23

Tableteo: m. Ruído produzido por uma metralhadora para ser disparado em rajadas.

  

yeoman

  19

Yeoman: m. (Voz em inglês) Proprietário de chácara inglesa.

  

nice body

  38

Expressão inglesa que traduz o corpo bonito em espanhol.

  

que significa de hinojos

  21

Erva-doce: é uma frase adverbial que significa: de joelhos.

  

chicote

  37

Chicote: m. Na Colômbia é chamado chicote para um pedaço de madeira.

  

torrens

  23

Salt Lake na Austrália, no estado da Austrália do Sul, a oeste dos montes Flinders. 6000 km. Longas. 208 km; Anch. médio, 32 Km.

  

música metálica

  29

Música música ou pesados do metal, é um tipo de música rock caracteriza-se por ritmos agressivos e sons fortes, produzido pelo uso de guitarras muito ampliadas ou distorcidas, duplo pedais pilhas e, normalmente, um assunto "escuro".

  

hacer gala

  17

Fazer gala: gabar sobre algo. Exemplo: "Ana Maria se orgulha de seu cabelo longo".

  

propuso

  16

Ele propôs: (preterite propor) "meu irmão me pediu para ajudá-lo no escritório".

  

tio vivo

  23

Carrossel: m. Em um jogo justo mecânico em uma circular girando em torno de um eixo, com uma série de figuras é montado aquele: "Eu tenho um cavalo e uma girafa no carrossel da feira e eu tinha um monte de diversão". Sinônimo: carrossel.

  

salvo que

  19

Exceto que: a não ser que, dos quais, exceto isso.

  

poner cara

  29

Chateado por alguma coisa ou alguém: "Quando eu disse à minha assistente que ele teve que ficar para trabalhar, dar um rosto".

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores