Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

Jorge Luis Tovar Díaz
7843

Valor Posição Posição 6 6 Significados aceitos 7843 6 Elenco de votos 710 7 Votos para o significado 0.09 16 Consultas 197601 6 Consultas para o significado 25 16 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/17/2024 11:12:48 AM"

tirar el pitazo: Expressão coloquial. Alguém dá uma informação precisa sobre algo.
sobre salto: sobre o salto está incorretamente escrito e ele deve ser escrito como "Assustei" sendo seu significado: um choque é uma súbita sensação de medo, ansiedade, angústia, desespero, produzido por um ruído ou algo inesperado e imprevisto.
salmuera: Salmoura: f. 1. supersaturada a dissolução de sal. 2 salobras fluidas saltitante coisas salgadas
clarena: Clarena: Nome próprio feminino de origem desconhecida, que poderia ter derivado de Clara, e cujas variantes são Claribel e Claritza. É romântico e apaixonado.
ondoscopio: Medida: m. (Fis. ) Dispositivo utilizado para projetar o movimento das ondas líquidos, baseado sobre a persistência das impressões visuais.
mensajear: Mensajear: VB. Envie uma mensagem de texto de um telefone celular.
Sinônimos de mensajear son textear
"José no se cansa de mensajear."
confabularse: Conluio são: VB. (prnl. ) De acordo com duas ou mais pessoas para realizar algo, geralmente contra uma ou mais pessoas, ou entidade.
escaner: scanner é escrito incorretamente e deve ser escrito como "scanner (com acento)", sendo o seu significado: varredor: forma espanhola de scanner a palavra em inglês. 1. eletrônicos dispositivos utilizados na medicina para explorar o corpo ou um órgão do corpo em busca de lesões internas. 2. eletrônico dispositivo usado em informática para ler e organizar o texto e as imagens então transferir as informações para um computador.
dálmata: Um cachorro dálmata é um cão que pertence a uma raça cujos espécimes têm um corpo de tamanho médio, esbelto e fundo branco, de cabelos curtos com muitas manchas preto ou escuro.
hacer gala de algo: Gabar, gabar sobre algo.
Sinônimos de hacer gala de algo son hacer alarde
""Catalina hace gala de su larga cabellera"."
ojo seco: De acordo com a crença popular, o "olho seco" ou mau olhado, era uma doença, caracterizada por febre alta, decorrente de um bebê que foi assistido atentamente por alguém que supostamente tinha o olhar de "forte". Esta teoria foi consistentemente rejeitada pela ciência e medicina.
neurologia: Neurologia é escrita incorretamente e deve ser escrita como "Neurologia (com acento)", sendo o seu significado: Neurologia: s. (f). Parte da medicina que estuda e lida com a anatomia, fisiologia e doenças do sistema nervoso.
regar la bola: Espalhou-se um pedaço de notícia, um boato ou fofoca.
Sinônimos de regar la bola son correr la bola
""En el barrio la bola está regada: Andrés y Maria Teresa son amantes"."
tembeleque: Tembeleque: adj. Shaky, fraco, enclenque.
de primera: Primeiro: (loc. Conselheiro. ) Muito bom, alta qualidade, excepcional.
bombero: Bombeiro, ra: ( adj. ) Um posto de gasolina, cobrar ( dá ) fornece combustível para veículos.
belly blouse: Inglês a expressão que traduz em espanhol: blusa de ombliguera.
de veras: Realmente: (Adv. ) 1 - na verdade, na verdade, na realidade, na verdade. 2. Lealmemte, sinceramente. Exemplo: Eu te amo muito.
bañistas: Banhistas: (Plural) as pessoas que vêm a uma praia, uma piscina ou nas margens de um rio para nadar.
oki doki: Oki Doki é uma expressão que deriva da expressão inglesa okey dokey, cuja tradução para o espanhol é okey (ou. (K). ), e isso significa: corrigir, concordo, está bem, muito bem. É um muito utilizado no termo de gíria popular de 60 e 70, e que tem várias formas de escrita, sendo a mais comum okey, okey dokey, doke okey e o mais amplamente utilizado em várias línguas: "OK", que é abreviado Okey.