Dicionário aberto de Espanhol de Markel

Markel
43

Valor Posição Posição 999999 999999 Significados aceitos 43 999999 Elenco de votos 6 999999 Votos para o significado 0.14 999999 Consultas 2104 999999 Consultas para o significado 49 999999 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/27/2024 12:03:16 AM"

pellets de plástico: Pellets são pequenas porções de um material que geralmente são arredondadas em forma e não maior do que 5mm de diâmetro. Os pellets de plástico, portanto, são pequenos pellets desse material que são usados para transportá-lo. Essas bolas podem ser usadas em máquinas injetoras de plástico, impressoras 3D, etc. . A origem da palavra pellet vem do latim pilula que é o diminutivo de pila ou bola. Os pellets contribuem para a economia circular, pois fazem parte do processo de reciclagem.
aturuxo: Aturuxo é chamado de um chiado ancestral do povo galego. Era basicamente usado para se comunicar entre os povos. Usado tanto na guerra quanto na reivindicação sexual ou alegria sem mais. Acredita-se que sua origem vem dos povos celtas.
olentzero: O olentzero é um ser da mitologia basca que atualmente traz presentes de Natal para crianças e adultos em toda a Euskalherria (Vila Basca). A tradição, em vez disso, coloca olentzero como um queimador de carvão que veio da floresta para anunciar o solstício de inverno e levar carvão a todas as casas para aquecê-las, luz e calor. É por isso que os bascos felicitam o Natal como eguberri, o que significa bons novos dias. Supõe-se que trazer carvão para as casas para aquecê-las degenerou no dia de Natal com todos os tipos de presentes para crianças e adultos, como esperado em uma sociedade de consumo insaciável. A figura do olentzero deslocou na sociedade basca tanto as tradições cristãs como o menino Jesus e as anglo-saxônicas encarnadas pelo Papanuel ou Papanoel e o domínio absoluto em todo o mundo.
qatargate: Qatargate é o termo usado pela imprensa internacional para se referir ao escândalo que levou à investigação da polícia belga sobre supostos subornos de dinheiro do Qatar a membros influentes do Parlamento Europeu para levar a Copa do Mundo àquele país. No Catar já procedeu com detidos e acusados.
licanólogo: A palavra licanologista ou licanologista significa especialista em lobisomens. É realmente um erro de tradução de uma palavra em uma recente série de tim burton. Há outra expressão melhor para ele licantropo.
lux aeterna: Lux aeterna significa luz eterna em latim, é também o último single que lançou a banda californiana de heavy music Metallica com um som selvagem que lembra muito os seus primórdios. Também Lux aeterna é o título de um filme de terror e um conto.
extronista: A verdade é que é curioso como novas palavras surgem. Um programa de sucesso sobre relacionamentos inventa um trono para que um tronista ou um tronista que são os que se sentam lá sejam entretidos e cortejados por outros participantes musculosos e emborrachados para que, no final, o tronista decida por um deles. Então daí vem a fama e vender mais revistas ou programas a palavra Extronista é adicionada ao currículo como se fosse algo de valor e na verdade é porque há milhões de pessoas que compram essas coisas. Então um extronista não é alguém com ancestrais reais ou uma cultura exaltada que merecia em seu tempo sentar-se em um trono ou algo semelhante.
reduflación: Redução significa aumentar os preços dos produtos sem elevar o preço oficial deles. Isso é possível fazer em produtos embalados que mantêm suas embalagens, mas diminuem o conteúdo. A redução, portanto, gera inflação reduzindo o conteúdo.
las 12 uvas: As 12 uvas que são comidas em sincronia com os 12 sinos que o relógio dá quando chega às 00:00 em 1º de janeiro, é uma tradição na Espanha seguida por milhões de espanhóis que se reúnem em frente à TV ou na rua. Presume-se que se você comer *as 12 uvas* em cada sino o ano novo que vem vai trazer muita sorte.
tqmpsqtnmqdlmm: Uma palavra, uma modernidade ou uma geração de uma nova geração gerada nas absurdas redes sociais. *tqmpsqtnmqdlmm* vem a significar algo como "Eu te amo muito, mas sinto que você não me ama da mesma maneira", pois é óbvio que a expressão é usada para explicar uma grande decepção por um amor que não é correspondido da mesma forma ou como é devido. Tem sido tão grande a expansão dessa palavra (semelhante à do covid eu diria : - ) que já é usada até mesmo para marcar vídeos que mostram decepções de qualquer tipo. Pelo que pude, ele é muito utilizado na rede social do TIK-TOK e é óbvio que o RAE não acaba incorporando tqmpsqtnmqdmm em seu dicionário já que sua pronúncia não é possível.
log4j apache: É o nome da biblioteca de software na qual foi detectada uma falha de segurança que torna vulneráveis milhões de servidores da Internet que usam essa tecnologia. *Log4j* significa criador de log para java, log e 4 que é para em inglês para em espanhol e J representa Java. Basicamente, o que esta biblioteca faz é gravar a atividade que ocorre em um servidor Apache. A categoria de falha é 10/10 ultravulnerável.
alirón: Como a manguara de huelva é outra expressão derivada da transcrição literal da pronúncia de expressões ou palavras em inglês. No final do século XIX, nas operações de mineração dos ingleses em Bilbao, os trabalhadores das minas quando encontraram uma nova veia de ferro começaram a celebrá-la e a gritar "todo o ferro" que em inglês significa todo ferro. Os moradores que estavam lá fora fizeram sua versão particular e criaram o alirón que inicialmente serviu para comemorar com cachondeo os títulos de liga ou copa do time local, o Atlético de Bilbao. Como este grande time ganhou muitos títulos na Espanha, apenas com jogadores locais, a palavra alirón se espalhou a partir de então como fogo para celebrar a vitória de qualquer competição esportiva. Foi muito famoso o duelo de criciúma, alirón alirón o campeão atlético.
manguara: A manguara é uma palavra curiosa que vem da idiossincrasia característica da Andaluzia na Espanha, especificamente na província de Huelva. A palavra começou a ser ouvida nas minas mundialmente famosas do Rio Tinto, os trabalhadores ingleses que no século XIX os exploraram foram depois do dia para a tasca e pediram "água do homem" que em inglês significa queimar água e cuja pronúncia se assemelha a algo como "manguara". Os moradores com sua alegria característica começaram a adotá-la de uma forma engraçada e desde então na área você pode ouvir as pessoas pedindo a manguara quando querem um copo de conhaque. Há outra história muito semelhante a esta com a palavra alirón, neste caso você tem que se mover um pouco mais ao norte da Espanha. .
nft: Mais uma vez nos deparamos com uma abreviação de uma palavra em inglês "No fungible token" que traduzido para o espanhol significa "Token No Fungible". São basicamente peças digitais com certificado de autenticidade e histórico de transações. A tecnologia blockchain blockchain permite tokenizar, simplificar, embora não seja a mesma digitalização, qualquer coisa da vida real. Fotos, fotos, contratos, hipotecas, vídeos etc. . . . poderiam ser exemplos de NFT. Atualmente, houve leilões milionários desses tokens, lembrando bastante os milhões de dólares que são pagos no mercado de arte. A diferença é que com um NFT você não pode ser enganado e com uma foto você pode.
gadget: Anglilicismos mais desnecessários, gadget significa acessório ou dispositivo. Amplamente usado para nomear esses novos dispositivos eletrônicos com os quais estamos inundados.
softlanding: anglilicismo desnecessário para pouso suave em qualquer disciplina, aeronáutica, financeira etc.
guayar o guayando: Em geral, legal ou guayando significa estar triste e chorando. Em Porto Rico pode significar desde dançar colado até ralar uma cenoura, por exemplo, ou arranhar a placa de cerâmica.
pirulear: Pirulito na Espanha significa trapaça, já que uma pira vula é uma armadilha, um ilegal etc. . Na América Latina é usado quando alguém vai dançar, é devido à sua origem a uma conhecida telenovela, Pedro el escamoso.
mediocampo: O meio-campo é a expressão mais usada no futebol para falar sobre o que acontece na partida de futebol no meio de campo. Nessa área os meio-campistas jogam e geralmente se fala do trabalho que fazem.
pacta sunt servanda: Frase usada por bildu e podemos fazer cumprir o acordo assinado para revogar toda a reforma trabalhista.