Guayar significa chorar, lamentar, reclamar, sofrer. Guayando é uma inflexão desse verbo e significa chorar, reclamar, chorar (é em Gerundio). Também significa ralar ou triturar com o grallo ou ralador.
Ver guayar (infinitivo), guayando ( gerundio ) .
Em geral, legal ou guayando significa estar triste e chorando. Em Porto Rico pode significar desde dançar colado até ralar uma cenoura, por exemplo, ou arranhar a placa de cerâmica.