Dicionário aberto de Espanhol de John Rene Plaut

oscarizar

  10

OSCARIZAR neologismo para designar a ação de conceder o primeiro Oscar a um artista, produtor, diretor, compositor ou efectista de cinema.

  

importar un bledo

  35

IMPORTAR UM DAMN não importa . é uma erva comestível de baixo valor

  

saco de wueas!

  19

WUEAS SACK! estúpido! estúpido!

  

crowdworker

  38

CROWDWORKER anglicismo derivado da contração de CROWD , multidão e OPERÁRIO , trabalhador; trabalhador comunitário ou um grupo considerável de pessoas que executam uma colaboração aberta e distribuída de tarefas (que foram originalmente realizadas por funcionários ou contratados).

  

smart tv

  87

Anglicismo smart TV por smart TV, que acessa a internet através de wi-fi.

  

tela vaquera

  25

DENIM DENIM FABRIC, jeans, tecido usado para fazer jeans azul e roupas similares, originalmente destinados a roupas de trabalho, fortes e resistentes. O jeans deriva do tecido de Nimes, uma cidade no sul da França. Jeans vem de Jean Fustian e refere-se a um tecido de algodão de Genova, (Genes). Índigo são os tecidos da cor azul mais escura e refere-se apenas ao tom.

  

cubrecuellos

  14

Vestuário COVERCUELLOS consistindo de um tecido elástico semi-cilíndrico que é inserido pela cabeça e se adapta ao queixo e pescoço

  

nuez de la india

  23

A NUT INDIANA aleurites moluccanus árvore sul-asiática da qual um óleo é extraído que é usado como verniz. Falsamente foi atribuída qualidades medicinais e a propriedade de fazer perda de peso, causando danos à saúde das mulheres que a ingerem

  

quemao

  29

DEformação semântica de QUEIMADA, pessoa com má sorte, em quem o infortúnio abunda.

  

mingucha

  62

MINGUCHA 1 . Palma da Amazônia, em especial da Colômbia. Veja SEJE e SEJES 2 . Depreciativo do MINGA derivado do Quechua MINKA, trabalho comunitário voluntário que é realizado na região de Chiloé, no sul do Chile, para mudar de lugar uma casa, cujo proprietário dá uma festa no final dela. 3 . Auto Repair Garage em Goshen, Indiana.

  

brasalete

  23

Brasalete erro de ortografia por BRACELET , joia que é portada no braço ou no pulso

  

quicallería

  20

ERRO ORTOgráfico QUICALLERÍA por QUINCALLERÍA

  

pequenos

  40

Pequeno erro ortográfico por SMALL , plural de SMALL, pequeno de tamanho menor (ao normal )

  

no ser amoral

  24

NÃO SER AMORAL tem moral, boa ou ruim (eticamente ou imoralmente, resoectivamente)

  

norna

  41

ORTografia de NORNA por NORMA

  

dar pereza

  25

DAR PREGUIÇA produzir preguiça, relutância, tédio

  

aiootrcrss

  15

AIOOTRCRSS SPAM SPAM

  

no respetar la ley

  38

NÃO RESPEITE A LEI que viole as regras legais, cometa um delito ou crime, de acordo com as leis do país.

  

unemi

  18

UNEMI Universidad Estatal de Milagro em Milagro, Equador. Não deve ser confundido com a ONEMI, que do Escritório Nacional de Emergência do Ministério do Interior, do governo do Chile

  

storie

  18

Anglicismo história contando um fato histórico ou evento como um conto . Não deve ser confundido com andar, piso cujo plural é o piso.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores