Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

mover cielo y tierra

  21

Quando alguém usa este meio de expressão que vai fazer tudo o possível para conseguir algo, ou chegar a conclusão bem sucedida na realização de algo. Sinônimo: Mover o c. . .
Sinônimos de mover cielo y tierra son  mover el c..

  

espabilar

  35

Acordar: VB. Queda.

  

ciber-café

  11

Um cyber-café, também chamado de sala de Internet, é uma loja que oferece aos clientes acesso à Internet e também restaurante, bar ou café.

  

agujero negro

  16

Um buraco negro, também chamado de buraco negro é um corpo celeste de tamanho grande, possuindo uma força gravitacional tão grande que nem mesmo a luz pode escapar dele.

  

eslavos

  13

Eslava: m. (Plural) Grupo étnico da família indo-europeia, que hoje estende-se desde as fronteiras da Itália para a Ásia Central. Parece que a localização original foi nas selvas do norte dos Cárpatos, entre os rios Warta e Dnieper.

  

batazo de cuatro esquinas

  19

No beisebol, quatro cantos de um morcego é o golpe dado pelo batedor para a bola, o que leva ao que é conhecido como um home run (home run). O taco é tão preciso, forte e vigorosa que a bola vai para as arquibancadas e até pode deixar o estádio, permitindo que a massa e seus companheiros que estão atualmente nas bases, conseguir marcar funciona sem o risco de ser apaga ''.

  

berriondo

  30

Berreondo: adj. coloquial; 40-) Muergano, verga.

  

factory

  14

Fábrica: Inglês palavra que traduz em espanhol: fábrica, fábrica.

  

innorar

  23

innorar é escrito incorretamente e deve ser escrito como "ignorar" como seu significado: não saber uma coisa, para ter absoluta ignorância sobre isso.

  

sumatoria

  6

Soma: f. Soma, contar, contar.

  

despelote

  23

Despelote: m. coloquial; 40-) Desordem, confusão, caos, pandemônio.

  

carajo

  23

A palavra merda passa a fazer parte de certas expressões como " eu gosto e 34, que significa " não me importo " ou " preocupo-me um cominho ". Também é comumente usado em frases interrogativas: " Quem diabos você pensa que é? 34.;

  

uno tras otro

  21

Um após o outro: ( Loc. Conselheiro. ) Ou em ordem sucessiva.

  

correo no deseado

  5

Em ciência da computação, um lixo eletrônico, também chamado de abusivo correio, e-mail malicioso ou e-mail malicioso é uma mensagem de correio eletrônico (e-mail) que não é esperado e muito menos necessário. Alguns e-mails indesejados são irritantes, mas inofensivo, por exemplo aqueles que contêm publicidade indesejada ou que não tenham sido pedidas; outros, por outro lado tem um propósito ilícito quando quem envia fá-lo com a intenção de roubar ou passar por qualquer pessoa, ou para cometer uma fraude.

  

fritanga

  24

Na Colômbia, um fritanga é uma venda de frituras, especialmente de empanadas, arepas, carimañolas, etc.

  

buscapleitos

  23

Agitador: (adj. ) Inquieto, briguento, pessoa turbulento.
Sinônimos de buscapleitos son  picapleitos buscabulla buscarruidos

  

salir por un ojo de la cara

  15

Ser ou ser um pouco difícil, onerosa ou caro.

""El viaje de placer le salió por un ojo de la cara"."

  

pasacintas

  15

Um rádio passadoras foi um receptor de rádio, o equipamento do veículo e foi fornecido com uma unidade de fita (fita).

  

intempestivamente

  41

De repente: (Adv. ) 1 - o que é feito ou acontece de repente e prematura. 2-é feito ou acontece fora do tempo.

  

echarse unos palitos

  12

Jogue varas: levar alguns tiros de brandy, uísque ou qualquer outra bebida.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores