Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Espanhol, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 161,554 Contribuições para definir 111,174 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 2 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia


furoya

sexi
  3

1º_ Fala-se de quem é sexualmente atraente, também do objeto ou atitude que provoca um desejo sexual. É a castilianização do sexy. 2º_ Antigo nome da cidade de Almuñecar (província de Granada, Espanha). Tem origem fenícia.

  


Novos Significados coletados no dicionário


JOHN

telémaco
  4

Nome de TELÊMACO de origem grega que significa lutador distante (da TV, longe, e makhe luta, luta). Ele era, de acordo com a Odisseia, filho de Odisseu e Penélope.

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

arrufadura
  2

arrufadura-refere-se à curvatura longitudinal do convés ou quilha alta de modo que o arco e membros severos são mais altos do que o centro-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

paparrón-albarraz
  2

paparrón-albarraz-é uma planta anual, da família dos ranunculáceas, de caules eretos e peludos de 1m de altura, folhas grandes, flores intensas de cor azul, frutas em cápsulas pretas e ásperas, com sementes dentro que, como todas as partes da planta, são extremamente tóxicas-Dessas sementes foram obtidas anteriormente, um produto que foi usado para combater piolhos...

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

agolaremos
  3

agolaremos refere-se a: vamos coletar e armazenar as velas em um barco-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

patricia-
  2

Patricia- este é o asteroide descoberto pelo astrônomo M. F . Lobo; F . K . Para. Schwassmannel 13 de setembro de 1898-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

awishiris
  4

awishiris-membros de um povo indígena da América do Sul, vivem às margens do rio Napo, um afluente da Amazônia e que sofreu uma emigração significativa para o Brasil.

  

Anónimo

sisallar
  3

relacionado com sisa: corte uma parte da manga ou saco na altura da axila. Skimming, roubo de mercadoria, diminuição do tamanho do pacote ou bolsa que a contém, para disfarçar o roubo. Sisa também é a parte roubada

  

JOHN

traqueófitas
  4

As plantas TRAQUEOPHYTES do taxon Tracheophyta[/X] ou Tracheobionta são aquelas plantas com xilema e phloem, incluindo psilófitos, lilópodes, rabos de cavalo, samambaias, gymnosperms e angiospermas. A característica mais marcante é que eles mudam seu método reprodutivo alternadamente uma geração é gametofitic e a próxima é esporofítica, sendo esta última a fase dominante. E então uma geração gametofitica volta. Existem famílias traqueofise que foram extintas milhões de anos atrás e apenas restos fósseis existem.

  

JOHN

traqueoditas
  3

Traqueófitas vêem traqueofia e traqueofias

  

furoya

matre
  4

Matre é uma cidade da Noruega, localizada no condado de Hordaland. Matre é uma cidade do Paquistão localizada na província de Punjab. 3º_ Castellanização -embora eu concorde na apreciação de que ele se parece mais com um colchão espanhol do colchão inglês ("colchão").

  

furoya

toli
  2

1º_ 'Toli' é um cacique da Província Oriental (Serra Leoa). 2º_ Diz-se de alguém tolo, mal-desviado, que envergonha os outros. Certamente uma forma afetuosa do tolo galego ou seu toliño diminutivo ("louco, ofuscado"). 3º_ Labrador, que dirige um arado. [Eu não sei a origem, e eu não sei se pode ser uma causa ou consequência da anterior. Ver paleta ("palero"), nazista ("Natzi"). ] 4º_ 'Toli' é um nome masculino, e eu acho que vem diretamente do "trabalhador de campo".

  

furoya

rigo
  4

1º_ Local com um fluxo de água que flui para um lago ou o mar. Do latim rivus, i ("fluxo ou corrente"). 2º_ Nome de várias cidades, em Central (Papua-Nova Guiné), em Marche (Itália), em Arauca (Colômbia), em Xizang (China), . . . 3º_ E também é um apocope de Rigoberto.

  

furoya

quito
  4

1º_ 'Quito' é a capital do Equador. O nome vem do reino quitu, que ocupou a região de Pichincha. 2º_ Inflexão do verbo remover . Ver verbos/quito .

  

furoya

cobán
  2

Cobán é uma cidade da Guatemala localizada no departamento de Alta Verapaz. 2º_ Em lunfardo 'cobán' é o vesre de "banco" em qualquer um de seus significados.

  

furoya

zambu
  4

Zambu é uma cidade da Nigéria localizada no estado de Bauchi. 2º_ É um nome comum (sim, um apocope) para a planta de zambumba (Cucurbita ficifolia). 3º_ Além das empresas de limpeza, também é o nome de cafés, lojas de bebidas, personagens de fantasia, . . . que eu não vou descrever porque eles são ou espam ou falta relevância.

  

furoya

anguila
  7

1º_ É comumente chamado de 'enguia' para os peixes da família Anguillidae, ou da família Gymnotidae como a 'enguia elétrica'. 2º_ Na engenharia naval, a madeira que segura o quadro durante a construção do navio e antes de seu lançamento é chamada de "enguia". 3º_ 'Anguilla' é o nome de uma ilha no arquipélago homônimo que está localizado no Caribe.

  

furoya

sexi
  3

1º_ Fala-se de quem é sexualmente atraente, também do objeto ou atitude que provoca um desejo sexual. É a castilianização do sexy. 2º_ Antigo nome da cidade de Almuñecar (província de Granada, Espanha). Tem origem fenícia.

  

Anónimo

tamare
  6

É a abreviação que os peruanos usam para a "porra da mãe", tamare.

  

Jorge Luis Tovar Díaz

funza
  4

Funza é um município da Colômbia, departamento de Cundinamarca. Tem uma população aproximada de 80. 000 habitantes.

  

César Higuera Amor

rinche
  4

Local secreto para manter algo ou abundante em algo Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser güinchi , em cobjo 40 , vale de iguña 41 ,

  

JOHN

cuncunear
  6

CUNCUNEAR move-se como uma cuncuna 2 . Ziguezagueando, dirigindo fazendo curvas frequentes

  

JOHN

al final del túnel
  3

NO FIM DO TÚNEL no final de uma situação difícil, como uma doença grave ou problema legal ou financeiro. Em alusão ao momento em que você deixa o túnel ele volta para a luz.

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

ambuy o ababuy
  5

ambuy ou ababuy-refere-se a uma espécie de ameixa, arbusto selvagem, pequenas, espinhosas, folhas verdes verdes brilhantes com um forte aroma de amêndoas, flores pálidas, frutas amarelas ou vermelhas-laranja, degustação agradável. Geralmente, tem seu habitat em regiões florestadas...

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

pilocarpina
  3

Pilocarpine-alcalóide que é obtido da folha de arbustos Pilocarpus, um arbusto tropical americano. É usado no tratamento do glaucoma. -

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

el lince
  2

Diz-se que o Lynx é uma constelação localizada na zona cósmicaCircumpolar Norte...

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

lumen-
  3

Lumen- é o asteroide descoberto pelo astrônomo P. P . Henry em 13 de janeiro de 1875-

  

GARCÍA ALBERTO ENRIQUE

carcinfobias
  2

carcinofobias pertencentes à aversão, ódio ou medo que certas pessoas têm de sofrer de câncer...

  

Nancy Jervis

chichirimico
  2

A sensação que eu sempre ouvi ele usar e usado pessoalmente é "uma bagunça, bagunça". O que os falantes de inglês chamam de "bagunça". Nasci em Quito.

  

JOHN

mila kunis
  2

MILA KUNIS atriz de cinema e televisão, nascida na Ucrânia (14 de agosto de 1983) e naturalizada americana. Seu nome verdadeiro é Milena Markovna Kunis. Ela atuou no The 70's Show, dublou Meg Griffin em Family Guy, e Solara em The Book of Eli, Lily in Black Swan, Jamie in Friends with Benefits, Lori in Ted, Theodora, the Witch of the West in Oz: The Great and Powerful e Amy Mitchell em Bad Moms.

  

Nancy Jervis

al final del túnel
  3

Parece-me que esta frase é uma tradução parcial da expressão em inglês: "Luz no fim do túnel" que significa intuir ou vislumbrar uma solução para um problema. (Eu sou um intérprete federal nos Estados Unidos).

  

JOHN

preadopción
  4

Pré-ADOÇÃO fase antes da adoção final, na qual às vezes os futuros pais têm a criança sob custódia.

  

Nancy Jervis

sudar los dientes
  4

Suar os dentes significa esgotar-se em um titanic ou esforço excessivo para resolver um problema ou tarefa.

  

Nancy Jervis

desconectado del mundo
  4

Vivendo fora da sociedade ao redor, tecnologia ou situação. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem estar vivendo como um eremita, vivendo sem se importar com o que acontece ao seu redor.

  

JOHN

ser un gorrón
  2

Seja um gorrón Veja GORRÓN (pessoa) que se diverte às custas dos outros, que se permite ser convidado, mas nunca convida, que sai com amigos e os faz pagar sua conta. Originalmente era definido como comer de graça.

  

JOHN

aborto bioquímico
  4

ABORTO BIOQUÍMICO Um tipo de aborto precoce que ocorre após um teste positivo de gravidez.

  

JOHN

leri
  2

Leri Acrônimo do Laboratório de Evolução e Relações Interpessoais da Faculdade de Psicologia da Universidade do Chile e está localizado na av. Equador 3650 , Santiago do Chile

  

JOHN

santiago de compostela
  4

SANTIAGO DE COMPOSTELA Existem 140 cidades no mundo que se chamam Santiago. 8 deles são chamados de Santiago de Compostela, o principal, e para o qual os outros 7 foram batizados, é a capital da região da Galícia, noroeste da Espanha. É o ápice da rota de Santiago ou rota jacobina, e onde se diz que os restos mortais do apóstolo Santiago estão (na catedral de Santiago, obviamente). Compostela foi uma palavra que me intrigou desde criança, porque moro em Santiago de Nueva Extremadura e na escola sempre nos ensinaram o Santiago mais destacado do planeta, mas nunca seus significados. Compostela pode vir da expressão latina. estelas do campus que significa "campo de estrelas" pela lenda que supõe que uma estrela apareceu para o nobre hispânico visigothico Teodomiro (s. VIII) que apontou aquele lugar para ele. Segunda opção, improvável de ser derivada de poeira, 'detritos' e aço, 'ferro ou mineração', ou seja, detritos de ferro. Outra possibilidade é o diminutivo -ella, como em civitatella (cidadela) na palavra composto (colocado totalmente, também fertilizante). As outras 7 Compostela estão em uma em Portugal, 3 no México e 3 nas Filipinas

  

JOHN

broquelejo
  5

BROQUELEJO é um termo redundante derivado de broquel, ou seja, um pequeno broquel. Mas broquel é, por si só, um pequeno escudo, de ferro ou aço, e mais comumente de madeira, coberto com camurça e com sua borda guarnecido com ferro, que tem no centro uma tigela do mesmo metal, oco para que a mão possa empunhar a embreagem ou alça, colocada dentro.

  

JOHN

ayala pinga
  3

AYALA PINGA Como dissemos ontem, AYALA PINGA é uma expressão que denota surpresa ou nojo. No México : expressão de descontentamento, raiva : Ayala pinga! Faça você mesmo se você é tão especialista. No Panamá : . Ayala (também pronunciada "áshala") = interjeição de surpresa ou raiva. Adaptado de "Vaya la". Normalmente usado com palavras curiosas e profanas. Por exemplo, eu não sei o que fazer. : "Ayala Peste", "áyala máquina", "áyala vida. Pinga significa pênis em Col. , C . Rich , EC . Guat. Hond. Nic. Pão. , Peru e Vem. , por isso é uma expressão chula, embora não seja usada no Chile.

  

JOHN

hongo macho
  5

FUNGO MACHO NO MÉXICO: O pochote (Ceiba aesculifolia subsp parvifolia) é uma espécie de árvore silvestre cujas sementes são consumidas e comercializadas pelas comunidades do Vale de Tehuacán, Puebla. Mas essa atividade foi reduzida devido à presença de árvores com proliferação de flores, podridão e deformação frutífera, que são reconhecidas como pochotes machos. A causa seria o dsporas de um fungo marrom-avermelhado, que provavelmente o chamam de fungo masculino.

  

furoya

mamagüebo
  3

Para mim também é um erro, mas como vulgarismo talvez em algum lugar eles escrevem com /b/ . Ver mamagüevo .

  

furoya

gañipos
  4

Deve ser um erro para o plural da piscadela, que na realidade viria de uma metatese do gañipo asturiano ("harapo"), mas neste dicionário lidamos com espanhol castiliano.

  

furoya

pairdofilia
  3

É um erro para a paidofilia ("parafilia da atração sexual para crianças"). Veja pedofilia, pederastia, ephebofilia, hebefilia, médico/pedofilia.

  

furoya

prehender
  5

Fazer uma fenda anterior? É um erro apreender, fingir, ou. . .

  

furoya

crematïstico
  3

Erro crematório.

  

furoya

flexiteriano
  3

É um erro flexitariano.

  

furoya

increyente
  3

Ou é uma invenção para este dicionário, ou é um erro pelo arqueismo crente, ou talvez por verbos/incremento.

  

furoya

traspolaciones
  5

Plural dos inexistentes 10060;transpolação? 128530; Veja extrapolação, interpolação, transpolar.

  

Felipe Lorenzo del Río

bien parecido
  4

Como nosso Dicionário e a RAE dizem, é dito daqueles que têm uma boa disposição de facções ou ar corporal. Para minha terra asturiana esta locução adjetiva é de preferência usada por mulheres para falar sobre homens de características agradáveis e garçons bonitos.

  

JOHN

henri
  4

Henri nome próprio m . de origem francesa, equivalente ao espanhol Enrique.

  

JOHN

almondigas
  1

ALMONDIGAS "Almóndiga" com sotaque em qualquer caso, é uma variante antiga, presente no dicionário acadêmico da RAE desde 1726. Na edição atual, é marcado como vulgar, pois hoje tem essa consideração e a única forma válida na linguagem culta é a "almôndega". Agora uma almôndega é uma bola de cerca de 2 a 5 cm de diâmetro, que são feitas de carne moída e agglomerada ou peixe com raspas de pão, ovos batidos e especiarias, e que são comidos cozidos ou fritos. E almóndiga refere-se a esta palavra, então olhe para "almôndega" por favor.

  

JOHN

colgar de los testículos
  3

PENDURADO NOS TESTÍCULOS figurativamente ameaçando punição exemplar

  

JOHN

sir
  4

SIR Palavra em inglês que significa senhor. Anteriormente era usado entre pares. Mas hoje é um sinal de respeito por um superior, uma autoridade, um militar, um professor ou uma pessoa que é cuidada.

  

JOHN

en celo
  3

EM CALOR no período fértil.

  

JOHN

mujeron
  2

Erro de Mujeron por mugieron terceiro pers. Pl. do verbo MUGIR ou, falhando nisso, poderia ser mulher uma mulher com um corpo muito atraente. Mulheres aumentadas.

  

JOHN

wapatí
  2

WAPATÍ wapití ou veado canadense é uma espécie de mamífero artiodactyl da família cervid que vive na América do Norte, Ásia Central e Oriental. Os machos têm uma juda densa no pescoço.

  

JOHN

queñe
  4

Queñe Seu nome tem sua origem na língua Mapudungún e significa "água negra". A cidade chilena de Los Queñes foi fundada em 9 de outubro de 1743 e em 2022 tem uma população de mais de 114 habitantes. 000 habitantes.

  

JOHN

queñual
  3

QueñUAL Polylepis é um alto gênero andino de plantas que inclui pequenas árvores e arbustos, comumente chamados queñual, queñua, quinual ou quewiña, principalmente no Peru e bolívia, embora em países como o Equador é conhecido como árvore de papel ou na Argentina como tabaquillo.

  

Anónimo

carpeta de anillas
  4

papelão, papelão ou pasta de plástico com anéis na parte de trás onde as folhas perfuradas são inseridas. Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser armários de arquivamento de anel de acordo com a publicidade de fornecedores de suprimentos de escritórios chilenos

  

JOHN

alma de bayeta
  4

ALMA DE BAYETA O pano é um tecido de lã suficiente, pequeno espesso e com alguns cabelos: meias de pano. Na Espanha: Peça de tecido de lã de pelúcia ou outro tecido grosso, geralmente quadrado ou retangular, que é usado para limpar superfícies ou absorver líquidos. Ele passou um pano úmido para a tampa do balcão" A partir daí poderíamos deduzir que uma alma de pano é alguém que tem um espírito sujo ou rudimentar, como o pano.

  

Veja mais novas definições..



Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
31398
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9589
    3
    Jimeno Álvarez
6227
    4
    GARCÍA ALBERTO
12544
    5
    Jorge Luis Tovar Díaz
7243
    6
    Margarito Cázares Guerrero
3647
    7
    Felipe Lorenzo del Río
3469
    8
    Manuel Penichet P
1682
    9
    furoya
10739
    10
    lidia ines
1053

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1b4Carlos Mario Zapata Sañudo3
2multicromáticoJOHN2
3agrotécnicaJOHN2
4acuicultor o acuicultoraDanilo Enrique Noreña Benítez2
5piedraCarlos Mario Zapata Sañudo2
6stendhalJOHN1
7magnaminidadJOHN1
8no aflojar el codoJOHN1
9almorzaderoJOHN1
10zurdizarJOHN1

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1tulepera con la papayaJOHN70
2yerba piojera albarrazGARCÍA ALBERTO ENRIQUE16
3equinados, equinuladosGARCÍA ALBERTO ENRIQUE15
4despecháJorge Luis Tovar Díaz14
5gésimoJOHN14
6síndrome de florenciaJOHN13
7herthaGARCÍA ALBERTO ENRIQUE13
8rasca cielosfuroya13
9padrenuestroJorge Luis Tovar Díaz13
10ser el pan nuestro de cada diafuroya12

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







       

          

Termos legais e privacidade | Política de cookies


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies