Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Espanhol, dicionário colaborativo



Bem-vindo ao maior projeto Espanhol de educação e pesquisa na Internet. Este dicionário aberto e editável visa oferecer uma ferramenta onde, por um lado, os usuários ampliem o conhecimento sobre os diferentes significados que cada uma das palavras e expressões do Espanhol pode adotar. E, por outro lado, dê à mesma comunidade a capacidade de expandir o banco de dados com novas palavras, desconhecidas ou não registradas, ou expandir os diferentes significados que podem levar as palavras existentes. Para palavras idênticas e de acordo com o país do mundo que nos movemos, é muito frequente encontrar usos completamente diferentes, é por isso que, uma vez mencionada a definição oficial, o dicionário permite que os usuários a expandam com novos significados ou nuances. Em suma, um dicionário editado por usuários e usuários. O diário entre todos os significados carregados pelos usuários selecionará um deles como palavra, expressão ou tema do dia. Este significado aparecerá na página inicial logo após esta apresentação por pelo menos 24 horas. Finalmente, fizemos o projeto extensível a palavras de outros idiomas ou disciplinas, você pode acessar esses dicionários através do menu suspenso que aparece ao lado da caixa de pesquisa e a operação é idêntica ao dicionário principal. Esperando que o uso do dicionário seja do seu agrado, dizemos adeus.

Sinceramente,
Grupo de Trabalho Espanhol



Como evoluiu o dicionário?

Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os colaboradores pela sua ajuda, uma vez que sem eles e eles, este projeto não seria possível. Desde que o navio navegou lá em 2010, recebemos um total de 176,052 Contribuições para definir 119,569 palavras ou expressões diferentes que consultaram mais de 100.000 leitores e ajudaram diretamente 8 pessoas que pediram o dicionário para uma palavra que não era Registrado nele.

Significado do dia


CARLOS VÍCTOR CICOTTINO

justo justo
  1

Com perplexidade e ironia, culpa a má disposição dos fatos.

  


Novos Significados coletados no dicionário


furoya

capitan de meseros
  1

É um erro do capitão dos garçons ("que supervisiona e dirige uma sala de jantar em um restaurante").

  

furoya

gato montes
  1

É por causa do meu amigo, Felix "el Gato" Montes. 128527; Ver bobcat (Felis silvestris).

  

furoya

pagar pato
  1

Parece uma forma reduzida de "pagar o preço", mas não sei se está correto em algum lugar. Veja "Pague o Pato Alguém".

  

furoya

enfermedad de xhagas
  1

É um erro por causa da "doença de Chagas" (tripanossomíase americana).

  

furoya

usted no sabe quien soy yo
  1

Não é nem locução nem bem escrito. Vejo você, não, verbos/sabe, quem, quem, verbos/sou, eu.

  

furoya

carta de poker
  1

É discutível, mas para mim deve ser "carta de poker". Veja cartas de baralho, pôquer.

  

furoya

el toro-
  1

Erro de El Toro.

  

furoya

movimiento espirogenico
  1

Acho que é um erro por causa do "movimento epirogênico" (termo usado na geologia); Embora a palavra espirogênica não esteja incorreta, ela descreveria a geração de uma corrente de convecção, ou um campo magnético, que é em forma de espiral. . . Mas ninguém usa.

  

CARLOS VÍCTOR CICOTTINO

adherencia de la convicción
  1

Se o assunto em questão é considerado pela razão como verdadeiro, por força de atração ele será plenamente aceito pela credibilidade e certeza.

  

CARLOS VÍCTOR CICOTTINO

nivel de ser
  1

Condição de qualidade, mas não inalterável, dos seres e das coisas com seu ambiente e para si mesmos, baseada numa troca de conteúdo-resposta ou ação-reação, que determina um status quo recíproco // condicionamento nas alternativas da ocorrência // DNA do imaterial

  

CARLOS VÍCTOR CICOTTINO

justo justo
  1

Com perplexidade e ironia, culpa a má disposição dos fatos.

  

CARLOS VÍCTOR CICOTTINO

realismo hadático
  2

Vindo de Hado (destino). É um novo gênero literário de caráter transcendente que trabalha em paralelo com o desenvolvimento natural da vida. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser semelhantes, mas diferenciados para realismo, realismo mágico e realismo sujo

  

CARLOS VÍCTOR CICOTTINO

injerto existencial
  2

Intervenção do destino que modifica, altera ou substitui a trajetória de uma vida previamente estabelecida e forma outras derivações.

  

furoya

fruto del rey
  2

É uma variante do nome da árvore (e fruto) "fruto do rei" (Durio zibethinus).

  

furoya

agacharse la cabeza
  2

É uma versão pronominal de "abaixar a cabeça", que além de seu significado literal é interpretado como "ter vergonha", "obedecer a uma ordem superior". Veja se (pronome), "alfinetar as orelhas".

  

furoya

poner en solfa
  2

Na verdade, entende-se por colocar, em (preposição), solfa ("simular", "regra ou sucesso"). Embora já houvesse um verbete sobre "colocar algo em solfa" com alguma definição, e isso seria uma variante.

  

furoya

nuez de adán
  3

É outra versão da "maçã de Adão", talvez porque o caroço seja maior que uma maçã.

  

furoya

sacarse la lotería
  2

É outra forma de dizer "ganhar na loteria", mesmo que figurativamente. Veja loteria.

  

furoya

perdío, al río
  1

É uma versão vulgarizada, simplificada e melhor rimada do ditado "dos perdidos para o rio".

  

furoya

de la cruz a la firma
  3

É outra variante para "da cruz à data", "da cruz à linha" ("tudo, do início ao fim").

  

Jorge Mario Chávez Pérez

cachimbiro en guatemala
  1

Uma palavra esquecida e muito atual. . . Esta redação de 1973. . . DO GRANDE MANUEL JOSÉ ARCE, ALGO QUE SE ADAPTA A TODAS AS ÉPOCAS. O narguilé é uma condição moral, não social ou econômica. Há narguilés sem ratatouille e há narguilés com ratatouille. Assim como há senhorio na prosperidade e na pobreza. O Cachimbiro é voraz, é rápido e é audacioso. Mas é desajeitado. Ame a vantagem, procure a oportunidade. Escolha o truque, corra atrás do brilho. Procure aproveitar tudo e todos. Ele é um defensor fanático da lei dos mais inteligentes. É costumeiro oportunista. Quando se adequa às suas aspirações, ele é lambiscon, sorridente, batendo na jaqueta. Mas assim que conseguiu o que se propôs a fazer, torna-se insolente e cínico. Tire o cobre, como costumavam dizer, ou puxe as unhas, como sempre dizem. O Cachimbiro sente suas limitações, mas não as conhece. E dentro desse quadro ele quer situar outros para usar. Ele tenta reduzir tudo às suas dimensões pessoais e depois passar por cima de tudo. Ele pega as ideias dos outros e, se não pode comprá-las, rouba-as, usurpa-as, mas elas são grandes demais para ele e ele não sabe como lidar com elas. O Cachimbiro sobe, sobe, sobe a todo custo. É – como aquela prosa de Carlos Wyld Ospina que não me canso de reler – como o Matapalo: procura as árvores, cresce à sua sombra, sobe-as, bebe a seiva, disfarça-se de nobre vegetal que espreme e afoga, mas nunca se desprende da sua condição parasitária e rastejante. Muitas vezes encontrei camponeses, operários, pequenos comerciantes que sabem ser verdadeiros senhores, de palavra plena e firme, de senhorio claro e leal. Conheci capitalistas, comerciantes e fazendeiros que sabem ser senhores, que governam seus atos, íntimos ou públicos, por um código pessoal de bondade e decência. Gente, pobre ou rica, que tem bom gosto de ser. Também encontrei, com dolorosa frequência, narguilés ardentes, pobres ou ricos, todos com o denominador comum de uma absoluta falta de elegância vital. Porque o narguilé confunde o popular – que é um valor nobre – com o vulgar. Confunde o elegante com o ostensivo. Ele confunde inteligência com esperteza. Confunda coragem com audácia. Ele confunde praticidade com falta de escrúpulos. Ele confunde influência sadia com mímica servil. O Cachimbiro é incapaz de romper os moldes da moral ultrapassada para ser regido por uma moral pessoal válida. O conceito de moralidade do narguilé é o da fachada honrosa que faz parte de seus truques e por trás da qual ele esconde a falta pessoal de valores e o escárnio dos valores alheios. O narguilé nunca tem sorte: empilha ratatouille. O ratatouille (que não é dinheiro) é seu objeto supremo: com ele ele será capaz de compensar todos os seus ressentimentos; com ela poderá adquirir poder para humilhar os outros; Com isso, ele tentará comprar imagem pública, um pedestal para mostrar sua falta de jeito mais evidente. Manuel José ArcePublicado no jornal El Gráfico em 2 de fevereiro de 1973

  

Veja mais novas definições..



Parceiros mais ativos...

NomeSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
34823
    2
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9589
    3
    Jimeno Álvarez
6227
    4
    GARCÍA ALBERTO
14472
    5
    Jorge Luis Tovar Díaz
7843
    6
    Margarito Cázares Guerrero
3647
    7
    Felipe Lorenzo del Río
3869
    8
    Manuel Penichet P
1682
    9
    furoya
15160
    10
    lidia ines
1053

Veja a lista completa de contribuidores...

Significados mais valiosos...

PosiçãoSignificadoNomeVotos
1nagüillasfuroya5
2organismofuroya4
3pichalDanilo Enrique Noreña Benítez4
4pesticidasSergio M4
5pavesasfuroya4
6papasfuroya4
7pensamiento mágicoSergio M4
8licheSergio M4
9premetrofuroya4
10justaposiciónfuroya4

Os Significados mais vistos...

PosiçãoSignificadoNomeConsultas
1cremitaFerdinand17
2se le soltó la chavetaDanilo Enrique Noreña Benítez16
3biomonitoreoPedro Murillo16
4sociedadfuroya15
5relativofuroya14
6violentoJorge Luis Tovar Díaz14
7fototropismofuroya13
8candangaJorge Luis Tovar Díaz13
9reducetarianoSergio M12
10merope-furoya12

Solicitações de ajuda do usuário

Abaixo está uma lista de palavras ou expressões expressamente solicitadas por outros usuários. Se você quiser ajudar esses usuários do dicionário e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e completar a forma de outros significados. Uma vez que a resposta seja aprovada, o sistema notificará o usuário de que o pedido de ajuda é enviado por e-mail.

Veja esta lista de solicitações..

Palavras ou expressões pendentes para atribuir um Significado

Abaixo está uma lista de palavras ou frases que foram pesquisadas por usuários anônimos e que não conseguimos oferecer um significado. Se você quiser ajudar esses usuários e você sabe o significado de qualquer um deles, basta clicar no link e preencher o formulário. Milhares de usuários que consultam o dicionário agradecerão.

Veja esta lista de solicitações..







       

          

Termos legais e privacidade | Política de cookies


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies