Dicionário aberto de Espanhol de John Rene Plaut

oscurecio

  21

ERRO ORTOGRÁFICO OSCURECIO POR OSCURECATE terceira pessoa preterita indefinida do verbo intratransitivo obscurecido .

  

gíglico

  32

GÍGLICO Idioma inventado por Julio Cortázar en su novela Rayuela para dsscribir una escena erótica en el capítulo 68 de la obra .

  

dabalo

  14

Erro ortográfico DABALO por Dábalo terceira pessoa singular do preterite imperfeito do verbo dar , na forma pronominal : dar, dar de graça, doar .

  

grandeza de miras

  20

( Con) GRANDEZA DE MIRAS (Com ) abertura, com generosidade, tolerância

  

reprendiendolo

  10

NG (e não repreensão) forma pronominal do gerúndio do verbo REPRENDER Retar , recriminando, chamando a atenção.

  

figura literaria

  25

FIGURA LITERÁRIA qualquer maneira incomum de usar a linguagem para embelling fala ou texto

  

trombidiasis

  22

TROMBIDYASIS dermatozoonose, uma doença transmitida por um ácaro, principalmente o Ereubicula Alfreddugesi, que insere suas larvas sob a pele humana, produzindo pápulas umbilantes da face, tronco e membros.

  

beber los vientos por

  34

BEBA OS VENTOS Estando irremediavelmente apaixonado ou ansioso por alguém ou algo assim. Datando do século XVI, da cadeia de montanhas onde cães foram usados que esticavam seu focinho e parecia que eles estavam bebendo quando farejaram o vento com grande ansiedade para encontrar a presa e, em seguida, em um estado de êxtase saiu sem perdurar atrás dele. Algumas sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser loucas, estar muito apaixonado

  

synchysis

  27

FIGURAS LITERÁRIAS DA SYNCHYSIS, ou figuras retóricas, são classificadas em 5 grupos 1. DICÇÃO FIGURAS 2 . NÚMEROS DA ORDEM, 3 . FIGURAS DO PENSAMENTO, 4 . FIGURAS DE SIGNIFICADO, 5 . FIGURAS PITORESCAS ou Figuras de Descrição. Grupo 1. As figuras de dicção consistem em 4 subgrupos: 1 . 1 FIGURAS DE TRANSFORMAÇÃO, 1 . 2 . FIGURAS REPETIDAS , 1 . 3 FIGURAS DE OMISSÃO , 1 . 4 FIGURAS DE POSIÇÃO . Dentro deste último há, por sua vez, 4 figuras literárias, a ver : 1 . 4 . 1 HIPOBATON, 1 . 4 . 2 ANASTROFE OU INVESTIMENTO, 1 . 4 . 3 TEMESIS OU ENCAVALGAÇÃO LEXICAL E 1 . 4 . 4 SYNCHYSYS , MIXTURA VERBORUM , CACOSINTETON OU SYNQUISIS . A símquia consiste em transpor termos em uma frase para obter uma rima ou interromper a ordem dela. Em latim era fácil entendê-lo e reconstruí-lo através de casos, que em latim formavam declínios morfológicos. Em espanhol, há apenas declínios preposicionais, por isso é muito difícil entendê-los ou reconstruí-los.

  

belicosos y ordinarios

  32

BELICOSOS E ORDINÁRIA De belicose, lutador, tendência a ir para a luta ou guerra, e comum, algo comum ou vulgar, cotidiano, de categoria pequena. Em suma, lutadores e vulgares.

  

antirrevolucionario

  27

ANTIREVOLUTIONARY Disse de uma pessoa : Que ela tem uma ideologia contrária à revolução dizendo de um evento : É, age ou trabalha contra um processo revolucionário anterior.

  

baruch de spinoza

  39

ERRO SPINOZA BARUCH por BARUCH SPINOZA ou BENEDICTUS SPINOZA ou ESPINOSA . Ele nunca teve um em seu nome porque Spinoza era um judeu sefardita nascido na Holanda, mas de origem espanhola-portuguesa (razão pela qual seu sobrenome às vezes é escrito com z e outros com s) e o de nobreza de denúncia e proprietário ou sucessor de proprietários de terras, o que não era permitido aos judeus na Europa. No entanto, após sua morte, seus adeptos publicaram um trabalho póstumo como Benedictus De Spinoza, talvez para exaltar seu nome muito vilipendiado, já que na vida ele passou por grandes altos e baixos. Ele foi um crítico acerbico da ortodoxia religiosa e um dos três grandes filósofos racionalistas do S. XVII, juntamente com os franceses Descartes e o alemão Liebnitz, tornando-se conselheiro dos reis da Espanha. Sua literatura, que permaneceu subterrânea por muito tempo, foi reivindicada pelos grandes filósofos alemães do S. XIX, e hoje ele se considera o pai da filosofia moderna.

  

hacer un voto

  14

FAÇA UMA VOTAÇÃO Tome um compromisso formal e pessoal

  

enrubiecido

  20

ENRUBITED Mudança de cor aproximando-se da loira

  

cerdito

  15

MINÚSCULO Porco Diminutivo. .

  

chinola

  38

CHINOLA No México , um termo americano em Tijuana para designar os de Sinaloa, derivados de chilango e Sinaloa. Pessoa que viola as regras, dirige carros, passa as luzes vermelhas, excede a velocidade permitida e usa roupas bip. Em Honduras : Pessoa que é muito escura complexa, puxando para o preto. 2 . Atum de feijão preto para polir sapatos.

  

casetas

  33

CASETA plural CASETAS Cabine pequena para a qual o . guarda é guardado 2 . Lugar para banhistas trocam de roupa. 3 . Coloque em edifícios e outros recintos de trabalho onde não há banheiros convencionais para substituí-los.

  

sumamente contento

  56

EXTREMAMENTE FELIZ Alegre no extremo.

  

ipca

  43

Índice de preços ao consumidor harmonizado IPCA, um indicador estatístico, uma medida comum da inflação sob a Comunidade Europeia para verificar o cumprimento exigido pelo Tratado de Maastricht para a entrada na União Monetária.

  

nevu

  37

NEVUS (e não nevu ) do nevo latino, nevo . Lesão cutânea de vários tipos que geralmente ocorre em adultos

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores