Dicionário aberto de Espanhol de John Rene Plaut

papago

  22

Erro papago por língua PÁPAGO e comunidade indígena que habita o sudoeste da América do Norte, entre os Estados Unidos e o México. . Os papagos se autodenominam tohono o'otham em sua língua, que significa "povo do deserto". Hoje, os papagos habitam áreas desérticas de Sonora e Arizona, especificamente nos municípios de Caborca, Puerto Peñasco, Sáric, Altar e Plutarco Elías Calles, mas a grande maioria é encontrada no deserto e estado do Arizona, nos Estados Unidos.

  

bataua

  33

BATAUA Oenocarpus bataua var . bataua Burret 1929 ou Jessenia bataua, planta da família palmina

  

zaragosa

  25

Spam de Zaragosa

  

covivi

  12

ERRO ORtografia provável do COVIVI POR CONVIVÍ , passado indefinido em primeira pessoa singular do verbo CONVIVIR , vivendo em intimidade com alguém

  

calambas

  16

Calambas erro por CALAMBAC, do calambac francês, a leste do calambuco português, e isso, por sua vez, do malaio kelembak ou kelambak. m . Árvore do Extremo Oriente, leguminosa, com folhas simples, lanceolato, e flores em aglomerados terminais eretos.

  

potin

  12

Anglicismo POTIN derivado do POTIN; uma liga de prata de metal básico usado para moedas de menta. É geralmente uma mistura de cobre, estanho e chumbo e é discutido se a prata real deve ser adicionada.

  

cultura transmisibilidad

  8

CULTURA DE TRANSMISSIBILIDADE DE SPAM

  

streamer

  22

Anglicismo streamer derivado de STREAMER, uma bandeira que voa ao vento, uma faixa, ou qualquer faixa longa e faixa estreita que voa ao vento

  

gobierno podrido

  19

GOVERNO PODRE de um país que falhou. 2 . Governo de um país que é muito corrupto

  

encuentros

  13

REUNIÕES PL . de ENCOUNTER , nomeação, reunião

  

anecdotica

  15

ERRO ORTOGRÁFICO ANECDOTICA POR ANECDOTAL

  

instant-replay

  15

Anglicismo instantâneo-replay por reprodução imediata ou repetição

  

quentó

  21

QUENTÓ em espanhol antigo um conto, escrito ortograficamente como QUENTO, foi o que um milhão atualmente significa. 2 . De acordo com o Larousse da Gastronomia QUENLO O QUENTÓ é um prato mexicano; 3 KENTO, em japonês, significa saudável, o que eleva o humor 4 . KENTO, nome de um restaurante de sushi em Santiago do Chile

  

chapil

  14

CHAPIL na Colômbia : bebida alcoólica, originária de Nariño. Também é produzido em Carchi, na fronteira entre Colômbia e Equador.

  

cacomistle

  27

CACOMISTLE Bassariscus sumichrasti As espécies de mamíferos carnívoros da família procyonid. Seu tamanho é médio a pequeno, cerca de 42 cms. marrom claro e com uma cauda muito longa, com anéis escuros típicos

  

malandros

  18

MALANDROS pl . de MALANDRO , malandrín , pessoa que faz mal ou comete crimes

  

controversiales

  24

PL CONTROVERSO . de CONTROVERSO, que provoca controvérsias ou confrontos

  

rené

  19

RENÉ nome m . de origem francesa, sua RENATA feminina, vem de RENÉE

  

sin poder

  28

SEM PODER sem autoridade ou força

  

libidinosos

  20

PL LIBIDINOSO . de LIBIDINOSO , luxuoso

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores