Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15257

Valor Posição Posição 10 10 Significados aceitos 15257 10 Elenco de votos 1630 617 Votos para o significado 0.11 15 Consultas 388763 9 Consultas para o significado 25 15 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 6/1/2024 10:55:31 AM"

cateme: 1º_ É uma forma pronominal reflexiva quase incomum para a inflexão do verbo provar "verbos/caté" com o pronome "eu". É quase preferível pensar que é um erro por "cate me". 2º_ Pode ser outra versão do Spanglish (ou algo assim) "kateme", que seria a transliteração mal ouvida de "God damn it", uma impressão muito utilizada em inglês. 3º_ Cateme é o nome de um bairro ou aldeia da província de Tete (Moçambique).
selah: 1º_ Selah é uma cidade localizada no estado norte-americano de Washington, no Condado de Yakima. 2º_ É uma grafia pouco usada em espanhol para sela (voz litúrgica hebraica).
insignificante: Que lhe falta significado, valor, importância. Veja prefixo in- (negação), que significa , sufixo -nte .
vigorizante: Revigora ("dá força ou vigor"). Veja revigorar, verbos/revigora, sufixo -nte.
abundante: Isso abunda, que é encontrado em grande quantidade. Veja abunda, sufixo -nte .
desinfectante: Que serve para desinfetar ("eliminar patógenos localmente"). Veja sufixo -nte , infecção .
punzocortante: É uma variante de sharps ("picar e cortar"). Veja punção ("punção"), corte ("corte"), -nte (sufixo).
opinante: Quem se dedica à opinião. Veja -nte .
caminar mucho y avanzar poco: Embora não atinja a categoria de locução e tenha seu significado literal, suponho que seja usado de forma mais figurativa, pelo esforço ou trabalho que não rende como deveria. Veja caminhando, muito, avanço, pouco.
tener estómago: Na verdade, é uma redução de frases como "ter um estômago resistente", e é dito pela capacidade e tolerância para realizar tarefas que produzem nojo, rejeição, que são desagradáveis ao ponto (muitas vezes exagerado) de causar vômitos em uma pessoa comum. Também pode ser um fragmento de outras locuções, como p . por exemplo, . "ter um estômago de abutre".
meter el huevo: É uma locução, mas dependendo do contexto pode ter um significado diferente, que também dependerá do local de origem, já que em alguns lugares são adicionados artigos ou preposições que em outros são omitidos, sem mencionar o uso de verbos diferentes para expressar a mesma coisa. Os significados podem variar de "facilitar uma tarefa, torná-la mais agradável, menos dispendiosa" a "magoar, humilhar e subjugar alguém"; No primeiro caso, é inspirado em como é fácil alimentar ovos de galinha em áreas rurais, e o segundo tem uma conotação sexual porque se refere a . . . insira até um testículo. No meio encontramos significados como "colocar vontade, força e esforço em algo", que entre os homens é demonstrar em uma tarefa a masculinidade representada pelos testículos; Ou também poderia ser uma variante de "colocar o ovo", como se o maior esforço que alguém faz fosse arranhar o escroto. Veja colocar, ovo, colocar ovo, fazer ovo, fazer ovo, fazer ovo, fazer ovo, colocar ovo, colocar ovos, colocar alguém ovo, ovo, wiwi.
bajar al pozo: É uma locução eufemística para a prática do cunnilingus; Como uma manjedoura para "descer até a manjedoura". Ver.
tener pelos en la lengua: Não diga algo por vergonha, medo, educação, qualquer razão que reprima um comentário e o compare a cabelos que dificultam a fala. Sua forma negativa é usada mais como "não ter pelos na língua". Veja também "sem pelos na língua", "sem pelos na língua", "médico/glossofítico.
pregunta del millón: É "a grande pergunta, cuja resposta nos torna vencedores, que resolve um problema sério". O milhão é uma referência aos concursos de perguntas e respostas que têm como prêmio final um milhão em moeda corrente.
amigote: É um amigo pejorativo, mas é interpretado como "muito amigável, do mesmo grupo de amigos próximos, amigo", porque o sufixo também é para aumentativos.
pescadote: É um peixe aumentativo.
cerdote: Aumentativo da carne de porco (em seus vários significados).
gochote: Aumentativo de gocho (em seus vários significados).
buenote: Aumentativo do bem (em vários de seus significados), que é usado afetuosamente, e às vezes como bom.
guillote: 1º_ É uma forma de chamar o trabalhador da colheita, principalmente se for bom ou exigir pouco esforço, já que vem de guilla ("colheita abundante"). Precisamente esta característica dá origem aos dois significados seguintes. 2º_ Bisoño, com pouca preparação. Embora seja um termo usado entre fulleros e jogadores, a origem é rural, porque qualquer pessoa sem experiência poderia criar uma colheita fácil. 3º_ Preguiçoso, despreocupado com o trabalho. Vem da colheitadeira com uma colheita simples, que não requer mais esforço ou cuidado. 4º_ Hipocorística Aumentativa de William.