Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
34678

Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 34678 2 Elenco de votos 1817 138 Votos para o significado 0.05 1 Consultas 985409 2 Consultas para o significado 28 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/24/2024 8:40:30 AM"

rastro: Uma pegada ou marca deixada por uma pessoa, animal ou coisa ao pisar ou passar por um lugar. Pegada, vestígio, marca, trilha, pista.
huella: Uma marca que deixa a polpa do dedo em qualquer superfície. Um rastro ou marca deixada por uma pessoa, animal ou coisa ao pisar ou passar por um lugar. Pegada, vestígio, marca, trilha, pista.
cadena: Sucessão linear de vários elementos ligados entre si. Uma série de elos ligados entre si, geralmente metálicos, usados principalmente para amarrar, fixar, segurar ou adornar. Elementos encadeados ou unidos. Sobrenome de origem espanhola. Algema, esposa.
trollear: É mais apropriado usar trollagem. Na Colômbia e especialmente na área de Urabá, é pescar com uma colher, que é um elemento cujo anzol parece uma sardinha. É usado para capturar peixes grandes que comem sardinha ou peixes pequenos (por exemplo, para capturar tarpon). Também pode significar trapaça, no sentido de que você passa uma colher como sardinha para pegar o tarpon.
yuma: É o nome de uma cidade e condado dos Estados Unidos da América (Arizona). Nome de uma localidade na Guatemala, o nome dado pelos antigos índios Chimilas ao rio Magdalena na Colômbia. Apelido do futebolista espanhol que jogou no Salamanca e no Rayo Vallecano. Seu nome completo é Javier Monsálvez Carazo. Um apelido que em Cuba é carinhosamente dado aos americanos.
crata: É um sufixo de origem latina que significa guerra, poder, violência, força. Deriva de cratus (kratus em grego antigo).
teocratico: O termo correto é teocrático, sempre com acento. Refere-se ao poder da religião ou do regime governamental baseado na religião e seus representantes. Literalmente, significa o poder de Deus.
trol: Na mitologia escandinava era o nome dado a um ser maligno que habitava nas florestas. Sendo sobrenatural.
desescalar: Significa baixar o nível, reduzir a intensidade. Pode se referir à diminuição da intensidade das operações militares em um conflito. Também pode ser a diminuição gradual ou diminuição da intensidade de uma epidemia ou situação crítica.
confinado: Pode significar detido, preso, proibido de circular livremente. Que você deve permanecer em sua residência e não sair dela. Isso não pode ser movido ou mobilizado.
oncilla: É o nome dado a um pequeno felino encontrado na Costa Rica, Panamá, oeste da Venezuela, Colômbia, Equador, Peru e Bolívia (também em alguns setores do Paraguai, Brasil, Argentina, Guiana e Suriname). Seu nome científico é Leopardus tigrinus. Também é muitas vezes chamado de tigrillo ou leopardo tigre.
troposfera: É mais apropriado usar o termo troposfera. É o nome da camada da baixa atmosfera e está perto da Terra. Significa a esfera que gira ou gira. Camada que se move.
socerafobia: Ódio irracional ou medo dos sogros.
iberofonía: Refere-se à condição de falar as línguas da Península Ibérica, ou seja, espanhol e português. Embora diferentes, eles geralmente são compreensíveis um para o outro. É apresentado em mais de 30 países.
trihexafobia: Refere-se ao medo ou fobia do número 666. considerado fatídico ou demoníaco.
sagita: Também é chamado de seta. Em círculo, é a linha que une o ponto médio de um arco, com a reta que corta suas extremidades. É um termo usado em geometria. A palavra é de origem latina e significa flecha.
mapamundi: Em geografia é o nome dado a uma representação cartográfica que contém toda a superfície terrestre.
grisín: Nome de um produto de padaria originário de Turim. É um pão alongado, muito fino e duro (crocante), que mais parece um biscoito por causa de sua textura. Na Colômbia chamamos de palillo. Em algumas partes da Espanha é chamado de colín ou pico. Também é chamado de glisina.
colin: Colin é mais adequado. É uma forma de chamar o grissini ou grisín na Espanha. É o mesmo que grisin, pico ou breadstick. Na Colômbia e em Cuba os chamamos de palitroque. São palitos de pão ou às vezes têm formas onduladas e alongadas. Eles vêm em uma variedade de sabores e são usados como aperitivos. Este termo é de origem italiana e é mais usado na Argentina.
ginocentrismo: É uma doutrina ou movimento social que considera a mulher como eixo central da sociedade. Visão de mundo e sociedade a partir do ponto de vista da mulher.