Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

arrojarse

  41

Na Colômbia, significa lançamento, rush, descartado do topo, salte.

  

uvala

  43

Em geologia é um tipo de formação (solos), no qual desenvolvimento ou evolução da dolina é mais lenta na parte inferior do que na superfície. Depressão. Ubalá (com b-til) é uma comuna francesa do departamento de Cundinamarca, na Colômbia.

  

biharí

  36

Significa que um nativo, residente ou o estado de Bihar, na Índia-relacionados. É também um grupo de línguas tribais na mesma região.

  

guaricho

  64

Interterritorial guaricha. Na Colômbia Guarica é uma mulher de prostituta, muito má reputação. Na Colômbia guaricho quer dizer pessoa de má reputação, que se comporta mal, que não cumpre as normas ou regulamentos, que é imatura, que falta um monte de treinamento. Rapaz, jovem, inexperiente.

  

trencito

  53

Diminutivo de trem. Trenzinho. Na Colômbia é o filho de Adolfo José apelidado de "El Tren" Valencia Mosquera, colombiano em segundo lugar, que jogou no Bayern de Munique. "O trem" Valência é chamada José Adolfo Valencia Arrechea, é centrodelantero e atua no Feirense da primeira Liga portuguesa

  

xantóforo

  54

Na oftalmologia, é o nome dos cones da retina, pigmento amarelo.

  

esburgar

  43

É um termo da língua portuguesa. Significa separar os ossos de carne, diminuir, descascar, expurgar. Limpeza de imperfeições.

  

esbarrar

  32

Significa esbarrar, cair, tropeçar, abalroar, colidir, bater, colidir, bater.

  

guinatán

  50

É um prato de origem filipina, que consiste de um guisado de peixe, preparado com leite de coco. É consumido no estado de Guerrero, no México.

  

guíiña

  38

É uma palavra de origem zapoteca costumava para chamar os pimentões e as toupeiras com o chile no México. Picante, picante.

  

guiñadú

  38

É um dos nomes comuns da planta endêmica do México Tridax coronopifolia pertencente à família Asteraceae. Outras comuns nomes tais como: patê, coelho, manchas de grama da praia.

  

barquín

  36

É um fole usado para atiçar o fogo, especialmente em las herrerías. Também é um sobrenome espanhol de origem hebraica. Ele também é usado como sobrenome Barkin.

  

carcasa

  66

Na Colômbia, habitação significa tampa, tampa protetora. É diferente de carro velho que significa antigo, betusto.

  

becerra

  33

Na Colômbia é um sobrenome de origem espanhola, muito comum no departamento de Boyacá. Becerra é o feminino de bezerro. Carne de vaca, vaca de reprodução.

  

eskay

  34

É o nome de um produtor nos Estados Unidos, de Greeneville, Tennessee. É a forma de pronunciar a palavra do inglês Sky (céu).

  

batata

  77

É um tubérculo semelhante à batata ou inhame, embora tenha um sabor doce. É nativo do Orinoco e foi domesticada no Peru. Seu nome científico é Ipomoea tachos e é pertencente à família Convolvulaceae. Outras comuns nomes tais como: batata doce, batata doce, batata doce, batata-doce.

  

jirafa

  37

Na Colômbia é uma forma coloquial de se referir a uma mulher alta e magra. As savanas africanas de pescoço e pernas muito longas, mamífero, é o maior animal que existe atualmente (podem atingir até 5. 8 metros). Seu nome científico é Giraffa camelopardalis e pertence à família Giraffidae.

  

conejo

  52

É um dos nomes comuns de um pequeno roedor orelhas compridas e rápido de rolagem. Eles são muito prolíficos. Seu nome científico é Oryctolagus cuniculus e é da família dos leporídeos (meios lábio). Coelhos jovens são chamados kits. Na Colômbia coelho (ou fazer coelho) é a fuga de um estabelecimento, onde ele tem comido ou bêbado sem pagar. Também é uma pessoa com muitas crianças.

  

pato

  65

Na Colômbia é sinônimo de cerveja, pessoa que vem para uma reunião sem ser convidado. Significa, também, culpa (leve o pato). Uma pessoa que viaja como um passageiro em uma moto, churrasco. Pessoa pé andando plana com os dedos abertos. Galos e galinhas a nadar em lagos ou lagoas, seu nome científico é Anas spp.. Muitas espécies são e pertencem à família Anatidae. Pato é o nome de um esporte equestre originário da Argentina. Pato é o nome de vários jogadores de diferentes países, como a Pastoriza (Argentina), Alexander Pato (Brasil), ou músicos, artistas e cantores (Benton pato, pato pimenta). É o nome de uma cidade em Buenos Aires, Argentina. É um sobrenome espanhol e que também existe em Portugal.

  

traca

  59

Camada de madeira ou de metal que cobre um barco, fita para o pescoço pirotecnia que uniu vários fogos de artifício. Trovão, tracatraca, DIN.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores