Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

tico

  64

Significa nascido, residente ou relacionados com a Costa Rica. É o apocope de Hermaniticos, que era como era chamado entre se membros do exército libertador e seus aliados em suas batalhas contra os bucaneiros. Esta palavra coloquial, deu origem à Costa Rica, também começaram a chamar Recientes. É claro que, na América Central (e obviamente na Costa Rica) e Colômbia, há a tendência para repetir o sufixo tico ou ico, diminutivos para fortalecê-los e demonstrar o exagero, por isso é comum ouvir palavras como cortiquitico, Shorty, rapiditico, etc.

  

tonina

  66

É uma das formas comuns de chamada para o golfinho de Rio-de-rosa, que existe nos rios das bacias do Orinoco e Amazonas. É um mamífero, não um peixe, da ordem dos cetáceos. Seu nome científico é Inia geoffrensis e pertence à família Iniidae. Recebe também outros nomes comuns: boto, bufeo, o golfinho de Orinoco golfinho, golfinho da Meta, Amazônia.

  

medrosa

  40

É o feminino de servil. Isso significa que ele sente medo, pânico. É um sinônimo de Miedosa, medroso, covarde, covarde, intimidação, aguevada.

  

nauta

  32

Homem do mar. Isso significa que ele gosta de velejar, vivendo a vela. É um sinônimo de marinheiro, piloto, marinheiro, marinheiro, tripulante. É também o nome de uma cidade da província e do departamento de Loreto, no Peru. Foi fundado por um chefe chamado Manuel Pacaya Irarica cocama.

  

estrado

  31

É um site de importância ou de destaque, onde os personagens são de qualquer modo. Tablado, laminado, pisos, parquet, plataforma.

  

estufa

  32

É um bit, mobiliário ou aparelho que está na cozinha e usado para cozinhar alimentos. Aquecedor, fogão, fogão, lareira, estufilla, cozinha, fogão, braseiro, candela.

  

casposo

  33

Na Colômbia, significa ter muita caspa. Também é sinônimo de chato, bobo, fregon, obstinado, teimoso, imprudente, chato, desconfortável, irritante, desagradale. .

  

cornisa

  68

Superior de uma parede ou muro, top. Geralmente tem decorações em moldes, extrovertido, cantilever. A montanha é uma saliência em um penhasco. Saída ou a beira de um penhasco.

  

alfeizar

  35

Peitoril é o nome dado à parte inferior de uma janela. De saída ou uma moldura de janela.

  

vacunaciones

  61

Eles são programas de imunização coletivo organizado pelo Ministério da saúde da Colômbia e os secretariados departamentais de saúde, com a utilização de vacinas. O objetivo é eliminar o risco de surtos de doenças infecciosas que são controladas, mas pela migração de estrangeiros, podem causar surtos em população não vacinada. O alto fluxo de fronteira venezuelana e brasileira tem forçado a reiniciar vacinação de reforço contra as doenças que temos atualmente controlada e até erradicadas na Colômbia (por exemplo, sarampo, coqueluche).

  

picadiscos

  70

É um dispositivo elétrico projetado para fazer reproduções de gravações em discos ou acetatos. Eles têm uma agulha que se move através os sulcos do disco e permite que você jogue o som. Na Colômbia é também chamado de toca-discos, toca-discos.

  

vejuco

  55

É um pouco falso usado e irônicos de velhos. Mas acho que eles estão perguntando sobre o tipo de planta. Se assim for, é o termo correto. Significa planta que tem sem caule lenhoso. Plantas que possuem o tronco longo, fino e muito flexível. Liana, guaco, alpinista, guia de plantas.

  

algarda

  36

Relativas ao amanhecer, o zero do dia, ao amanhecer, no início do dia. Música que é interpretada de madrugada ou de manhã e ao ar livre, como parte de um evento especial. Manhã musical. Alborada.

  

alza

  35

Aumentos de custo é qualquer produto ou item que você precisa comprar. Custo de superação, aumento, aumento dos preços.

  

porca

  102

É uma palavra que em italiano significa maldição, infortúnio. É uma expressão de raiva (porca miséria). Em português significa porca, porca, porca.

  

bidente

  64

Sucessão era o nome de uma arma muito antiga que consiste de uma haste longa ou polo e no final tinha uma lâmina em forma de crescente ou duas pontas. Significa ter dois dentes. VIDENTE com v, significa que esse ponto de vista, tendo alucinações, que pretende ver o futuro.

  

gusano chuvii

  42

É uma larva de um inseto da ordem lepidóptera (borboletas), cujo principal hospedeiro é a árvore de jonote. No México geralmente marinar com limão e pimentões e, em seguida, frite-os. Eles comem de tortilhas.

  

habanero

  48

Significa relacionados para Havana (Cuba), nativo ou residente. Habanero é o adjetivo dos nascidos na capital cubana. Muitos charutos (cigarros, charutos, tabaco).

  

alfonsino

  34

Isso significa relativo ou relacionado com Alfonso. Um torcedor do rei Alfonso e seus filhos, os Infantes de la Cerda e inimigos da Sanchistas (seguidores de Sancho IV). Moeda cunhada durante o reinado de Alfonso X de Castela, no século XIII.

  

alfanje

  89

É como muitas outras palavras em espanhol que começam pela, é de origem árabe. Uma sabre, como arma, mas curva. Significa espada, espada, faca longa, curvada e afiada. É um pouco menor do que o sable, um pouco mais larga e curva. Claymore, ereta, com as duas mãos a espada, facão, charrasca.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores