Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
34823

Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 34823 2 Elenco de votos 2182 138 Votos para o significado 0.06 1 Consultas 1015200 2 Consultas para o significado 29 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/18/2024 6:15:26 AM"

acrisolás: É uma inflexão de acrisolar. Significa refinar, refinar, classificação, depurar, presente ou deixar sem mancha ou controlos. Limpar, brilhar, deixar brilhar.
acanogar: Significa dar forma de canoa, esvaziamento, sulcando. Extrair ou esculpir madeira da parte interna do porta-malas, para formar uma canoa. Acanoar, esculpir. Usado na Colômbia e América Central.
montés: Dizer isso é del monte, montanhista, selvagem, tacanho, cerrero. Que é a floresta.
trenta: Em italiano e catalão significa trinta. Alguns falantes de espanhol também usá-lo para dizer trinta. Na Itália é também um nome de família. O atual ministro italiano da defesa chamado Elisabetta Trenta. Ele é Professor e político.
primores: É o plural de primor. É amplamente utilizadas na Colômbia e especialmente em Tolima e Huila. Significa bonito, belo, bonito, bonito, charmoso. Também usado para significar muito apreço ou afeto, muito amado. Quem é o primeiro de tudo (carinho, beleza). "Bom Primor" é também uma expressão de surpresa. Elabore, cuidado.
acansinar: Significa esgotado, embora sem força, parece-me muito cansado. Fazendo a arrastar os pés. Também significa chata, irritar, incomodar.
pa' las que sea: É uma expressão coloquial na Colômbia que significa dispostos a tudo disponível, determinada, sem medo.
inbursar: O termo correto é imbursar (com m antes de b). Significa lugar ou coloque em um saco ou bolsa. Salve-se. insacular, ensacamento.
palosanto: É um dos nomes comuns de uma árvore. Seu nome científico é Bursera graveolens e pertencente à família Burseraceae. Tem usos medicinais. O óleo é extraído- e sua combustão de lenha é repelente de insetos. É também chamado carana, crispin. Vara sagrada ou xamãs.
caraña: Na Colômbia é o nome de uma árvore com um óleo que é extraído a partir dele. É um dos nomes comuns do Jacarandá. Seu nome científico é Bursera graveolens e pertencente à família Burseraceae. Tem usos medicinais. O óleo é extraído- e sua combustão de lenha é repelente de insetos. É também chamado de árvore sagrada, crispin.
la cantina abierta y el cantinero dormido: É uma expressão coloquial para dizer desleixado, despreparados, à esquerda, abandonada, despreocupado. Um homem que anda com o zíper da calça sem fechamento. Com a braguilha aberta.
cantinera: Na Colômbia é uma mulher que trabalha em um bar, bar ou taverna. Copera. Também é um caminhão carregando cantinas ou latas de leite.
bar: Na Colômbia é um lugar onde bebidas alcoólicas são vendidas. Bar, taberna. Também é uma medida de pressão equivalente a aproximadamente uma atmosfera de pressão (uma atmosfera são 1, 013 mbar). São 1000 milibares ou barras de 1 milhão.
cantinero: Na Colômbia é um homem que trata de um bar, Taverna ou cantina. Barman, barman. É também um conjunto de cantinas ou latas em que transportou leite cru (no campo)
taca: É uma inflexão de tacar. Significa cheio de pólvora, uma espingarda fisto ou um canhão. Recarregue. Acerte a bola de bilhar. Também é a sigla para uma companhia aérea da Costa Rica. TACA: Transporte aéreo da Costa Rica.
pito: Na Colômbia significa apito, Fife ou árbitro. A Colômbia também é um inseto da família Reduviidae (são não mosquitos). Também conhecido como barbeiro, chirimacha. Eu chip ou bug preto. São sugadores de sangue e pode ser vetor da doença de Chagas ou tripanossomíase. Seu nome científico é Triatoma infestans e o protozoário parasita que pode ser transmitido é o Trypanosoma cruzi. Inflexão de pitar. Significa assobiar, árbitro.
pífano: Na Colômbia é sinônimo de pito ou apito. Tipo de flauta ou Piccolo. Também de árbitro ou juiz vestindo um apito, árbitro (árbitro).
vinchuca: Na Colômbia, é um inseto da família Reduviidae (são não mosquitos). Este termo é usado no Uruguai, Chile e Argentina. Eu também conhecido como pito, chirimacha, chinchorro, chip ou bug preto. São sugadores de sangue e pode ser vetor da doença de Chagas ou tripanossomíase. Seu nome científico é Triatoma infestans e o protozoário parasita que pode ser transmitido é o Trypanosoma cruzi.
chinchorro: É o nome usado no Equador para o pica-pau. É um inseto da família Reduviidae (não é mosquito), que pode ser o mal da tripanossomíase ou vetor da doença de Chagas. O protozoário transmitido é o Trypanosoma cruzi. Também recebe os nomes de vinchucas (Argentina, Uruguai e Chile), Chipo (Venezuela), chirimacha (Peru), Pito (Colômbia).
adel: Significa agência de Desacollo económica Local em Colômbia ADEL. Eles são misturados (privadas e estatais), entidades económicas da economia social.