Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

pacuy

  20

É um dos nomes comuns que dá a árvore de alfarroba, uma árvore da família Fabaceae, no México, e cujo nome científico é Hymenaea courbaril. Tem muitos outros nomes comuns: Dom, nere, cuapinol, guapinol (México), Jatobá ou jatoba, jatayva em guarani, comercialização (Bolívia), ou alfarroba (Porto Rico, Panamá, Venezuela e Colômbia).

  

pachola

  21

No México é também chamado de metate, pacholi, raspado ou bife guadalupana. É um bife feito com uma fina camada de carne moída que é assado ou frito em uma metate. O pachola é acompanhado com feijão e purê de batatas.

  

pachayota

  14

No México é um doce que é feito com açúcar mascavo e pedaços de Vitoria. É também o nome da planta combina que na Colômbia chamamos Vitoria ou abóbora. Esta planta também recebe os nomes de cayote alcayota, chilacayote, pera. Seu nome científico é cidra e pertence à família Cucurbitaceae.

  

camarín

  13

É uma forma de pedir uma pequena capela da Igreja Católica, que geralmente está localizada atrás do altar. Diminutivo de câmera. Nicho onde uma imagem é cultuada. Em Bogotá é o nome de um teatro (Camarín del Carmen), que era anteriormente o convento dos Carmelitas Descalços. Camerino, lugar onde os atores estão prontos para subir ao palco.

  

bengala

  52

Era o nome de uma vasta região da Índia, localizada na parte nordeste do subcontinente. Atualmente é dividido em Bangladesh e o estado de Bengala Ocidental da Índia. É o nome de um Golfo no Oceano Índico. Nome de um tigre, endêmico na região. Um bengala é também um sinal luminoso, que pode produzir luzes ou espalha fumaça de cores. Jogo de fogos de artifício que faz com que muitos queimados.

  

codo

  19

Articulação do membro superior entre o braço e o antebraço. Unidade de comprimento que foi usado em tempos antigos. Pedaço de cano dobrado em um ângulo direito. É o nome de um município na província de Saragoça em Espanha.

  

cholguán

  14

No Chile, é o nome de uma cidade na região de Ñuble. É também o nome de algumas placas de conglomerados de folha fina, fabricado com aparas de pinho. É uma região de exploração madeireira e florestal por excelência.

  

huebra

  19

Trabalho ou tarefa diária de um camponês. Trato de terra que prepara um trabalhador em um dia. Pousio. Em Espanha, é o nome de um rio em Salamanca. Também é o nome dado à equipe pelo garçom e o par de mulas que são alugadas por um dia. Jugerum.

  

bijagua

  19

É o nome de lutea de Calathea nome científico da planta, pertencente à família Marantaceae. Ele é conhecido pelos nomes comuns de bijao, bijau, bijahua, cachibu e cachibu de Caracas. Suas folhas são usadas para envolver tamales e zarapas. É o nome de uma cidade no norte da Costa Rica (Bijagua de Upala) e na Colômbia há vários lugares são chamados Bijagual (Antioquia, Magdalena, Boyaca e Casanare).

  

sarapa

  28

Na Colômbia zarapa ou sarapa, é o mesmo que eu comiso, carnes frias ou lanches. Mais comumente, o termo é usado zarapa, com z, mais do que tudo em Antioquia, Chocó e região de Urabá. Comida que leva o agricultor viajar ou trabalhar local, envolto em folhas de bijao.

  

ergástula

  60

Nos tempos antigos era uma espécie de prisão para escravos. Masmorra, prisão, prisão, Panóptico, prisão, prisão, cela prisional.

  

centeno

  63

É o nome de uma planta de grama e um grão utilizado na alimentação. O nome científico é Secale cereale e pertence à família Poaceae. Na Colômbia é um sobrenome de origem espanhola. É também o nome de locais em Cuba e Argentina. É usado para fazer farinha e pão.

  

fiambre

  76

Na Colômbia é a mesma coisa eu comiso, snacks ou zarapa. Alimentos que o camponês viajar, ou para suas operações diárias. Isso geralmente é envolto em folhas de bijao. Provisionamento.

  

charol

  19

Que brilha. Na Colômbia é um sinônimo de Platão, copo, bacia, bandeja, pan. Costuma ser de bronze ou alumínio. Em algumas partes há também sinônimo de bandeja de metal. Couro de patente também é um tipo de couro revestido que é muito liso e brilhante. Couro envernizado. Na Colômbia, também era o apelido de um jogador profissional de futebol que foi caracterizado por sua pele muito negra e brilhante. Chamava-se Jaime "Lumajangdong" González Ortiz.

  

ira

  17

Significa raiva, raiva, raiva e fúria. Na medicina, raiva, você quer dizer infecção respiratória aguda.

  

marraqueta

  21

No Chile é batido pão ou é também chamado de pão francês. É também o nome de uma banda de jazz chileno, em outros países sul-americanos é chamado batalha pão ou pão comum (Peru, Bolívia).

  

timbiriche

  30

É o nome de uma tabela filho de quadrados e pontos (papel e caneta jogo) jogo. É o nome de uma banda de música mexicana infantil, que saiu de grandes cantores como Thalia e Pulina Rubio.

  

pencazo

  38

Na Colômbia, significa muito furto, THUMP, totazo.

  

hicistes

  22

É uma forma errada de dizer que você fez. É um ponto de viragem para. Significa criar, construir, montar, ato, fazer, obter.

  

burrito

  42

Diminutivo de burro. Burro. México é um prato muito típico, consistindo de uma tortilla rolado e preenchimento.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores