Dicionário aberto de Espanhol de Manuel Penichet P

Manuel Penichet P
1682

Valor Posição Posição 9 9 Significados aceitos 1682 9 Elenco de votos 47 1195 Votos para o significado 0.03 54 Consultas 46425 10 Consultas para o significado 28 54 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/18/2024 10:31:12 PM"

quillo: Aparentemente é uma palavra derivada de chi quillo. Na Andaluzia, Espanha usado tão amoroso desenhar crianças e até mesmo para os idosos, como amigos, colegas, pais e filhos. Em Valência e Catalunha, usado de forma depreciativa de chamar as pessoas nas favelas das grandes cidades.
caerle la del pulpo: Parece que em Espanha tem pelo menos dois significados. O primeiro está relacionado com a ação de matar varas de polvo ou chicoteando-os contra as rochas. Portanto, quot; cair de polvo quot; É para receber uma surra ou uma advertência muito grave (muitos sucessos ou muitos bronca). Em segundo lugar, é usado também para dizer que chove muito, caindo uma chuva torrencial.
se le hace el culo pepsicola: É uma expressão vulgar em Espanha, o que significa que alguém está animado.
ciberacoso: Também chamado de assédio virtual ou cibernético, o cyberbullying é o uso dos meios de comunicação de mídia digital para atacar uma pessoa através da divulgação de informações confidenciais ou falsas, causando sofrimento emocional e preocupação com a vítima. Envolve um dano ao longo do tempo e repetitivas infligiram através de meios electrónicos na Internet.
grooming: Grooming é um termo em inglês que significa aliciamento ou WC. É uma série de comportamentos e ações realizadas deliberadamente por um adulto a fim de ganhar a confiança e a amizade de um menor para criar uma conexão emocional, a fim de reduzir as inibições da criança, para trazer de volta para o mundo do p ou r n ou g r f eu um e prostituição infantil Aproveitando-se da sua vulnerabilidade e inocência.
ser un carroza: É um termo em desuso, usado em Espanha por muitos anos dar a entender que você é uma pessoa velha, antiquada ou fora de moda.
tener parienta: Espanha diz minha mulher para mulher, portanto o significado de ter parente dizer ter esposa.
strobing: Efeito estroboscópico em inglês significa estroboscópio, que é sinônimo de espumante, deslumbrante. Se refere a um termo de beleza associado com maquiagem feminina para conseguir uma aparência luminosa da pele.
romper los quimbos: Na Argentina há uma sobremesa regional chamada quimbos ovos. Por extensão, dizem-lhe ovos quimbos ou testículos. É provável que a expressão para quebrar os quimbos significa quebrar os ovos ou os testículos, mas isto não é mais do que uma suposição pessoal sem fundamentos.
hacer algo al tuntún: Em Espanha e Argentina, esta expressão é usada para implica que algo é feito ao acaso, sem pensar, para a luz ou qualquer outra coisa.
estar cachas: O significado de ser obter em Espanha é equivalente a ser forte, musculoso, tem um bom corpo. Usado para descrever pessoas do sexo masculino.
estar zarpado: É uma expressão que tem vários significados. Na Argentina significa desorientado, rude, ofendido, tocado, incrível ou especial. No Chile quer dizer ousadia, ousadia. Em Espanha, significa ser drogado com cocaína.
media crew: Em inglês, mídia significa mídia e tripulação tripulação ou pessoal a bordo. A tradução literal da tripulação de meios de comunicação seriam pessoal ou tripulação de meios de comunicação.
ir al tordo: Não sei o significado dessa expressão. Provavelmente refere-se que na Argentina em lunfardo é tordo disse médico ou advogado, que quer dizer ir consultar um médico ou advogado.
cigalalizate: Significa que eles seguissem-lo ou tornar-se fãs de Diego El Cigala, cantor de flamenco espanhol.
tener onda: É uma expressão utilizada pela gíria da juventude na Argentina para insinuar algo tem muita aceitação, êxito, ou é moda.
dar bifes: Na Argentina dá meios de bifes dando hits com a mão aberta repetidamente.
hacer a huevo: Na América Latina tem significado diferente. Significa fazer força, com força, mas também quer dizer Sim, sim, claro. Em outros casos significa barato, baixo preço. Em Espanha, utilizada de forma vulgar a entender que algo é fácil, sem esforço, jogue fora.
tener cuates: Em alguns países da América Central e México, têm meios de cuates tendo amigos, camaradas, companheiros. Também significa ter gêmeos ou gêmeos.Amigo é derivado da palavra náuatle coatl que significa cobra e gêmeo.
cibercondría: O cyberchondria é um hábito ou "Doença do Cyber" de pessoas que estão obcecadas por sua saúde e consultar a compulsão de Internet para tentar encontrar a resposta para suas doenças e sintomas de várias condições que eles acham que eles têm.