Dicionário aberto de Espanhol de Lucas Ledesma

Lucas Ledesma
74

Valor Posição Posição 999999 999999 Significados aceitos 74 999999 Elenco de votos 8 999999 Votos para o significado 0.11 999999 Consultas 460 999999 Consultas para o significado 6 999999 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 10/30/2018 1:33:57 AM"

toca a rebato: Vez do rebato: toque de sinos, tambores ou outros meios acústicos, criar alarme e convocar os moradores de uma vila, um exército rapidamente e prepare-se para a defesa antes de uma invasão dos inimigos, se um incêndio, uma inundação, para qualquer perigo que afeta toda a Comunidade.
mito o leyenda: Mitos e lendas são palavras que combinam e são às vezes disse para expressar a mesma coisa. Mito: Ele nasce e se desenvolve em torno de um ideal, um resumo de ideia como o amor, valor, beleza, sabedoria, etc. Legenda: surge quando ao ideal, para o resumo da ideia é le encarna em seres humanos, animais plantas, fenômenos da natureza, etc. é les dota de sentimentos, de atitudes, etc. e neles feito maravilhoso, fabuloso, mais fantástico que real e que é transmitido de geração em geração, tanto oralmente como por escrito.
mucho pasado: Tempo passado: expressa que a pessoa que o referido tem um profundo passado, com muitas experiências, com muitas atividades, com muitos relacionamentos com as pessoas, trabalha etc.
mucha carne pa tan poco gato: Muito pai de carne tão pouco gato: expressa o que uma pessoa, que uma situação é dada mais importância do que realmente tem.
loza sanitaria: Faiança sanitária: é o conjunto de todos os objetos de faiança ou porcelana que está em um banheiro, bacia, pé chuveiro, banheira, etc.
borbonear: Borbonear: O amor, o rei, tomar decisões de natureza política que podem afetar qualquer aspecto da vida dos espanhóis. Em Espanha o rei pode não fazê-lo por si só. As decisões políticas só com eles podem levar o governo de Espanha e os membros, e o rei com a sua assinatura-los cumpre e subscreve.
ir a saco: Vá para SAC, SAC-entrada: é dito quando alguém com o poder político, um executivo entre a administração pública, ou uma empresa e enviou o desemprego para todos os trabalhadores que não são de sua confiança, sua ideologia e substituiu-os com os outros que se é.
Usado também no Espanha
espiritu libre: espírito livre é escrito incorretamente e deve ser escrito como "espírito.", sendo o seu significado: Espírito livre: pessoa que tem o humor, o talento, o valor, a compreensão aberta, clear intimamente com a capacidade de decidir agir ou não, e que não tem obstáculos, físicos ou morais.
Usado também no Espanha
ensarte: Segmento: Verbo tempo de segmentos. Passe por um fio de quaisquer objetos materiais entediado como pérolas, contas de cristal, feridas por um objeto afiado, através de alguém ou alguma coisa de volta frente lado a lado.
Usado também no Espanha
"Tal vez ensarte las perlas del collar. Le ensartó con la espada como a un pez."
estar hastiada: Ser repugnado: diz-se da pessoa que é recheada de tudo que envolve-lo e, portanto, tudo o que te aborrece, isso te incomoda, até você chegar a repugnar.
Usado também no Espanha
hasta las trancas: Até as barras: é uma expressão que é usada para informar o assunto em causa, que é longa, o que excede o que pode suportar, de que pode ser tolerado.
Usado também no Espanha
"Sus actuaciones me tienen hasta las trancas de indignación. Iba de alcohol hasta las trancas."
v de vendetta: V de vingança: palavra italiana que significa vingança. A vingança é a punição exercida por uma pessoa ou grupo, pela força, em outra pessoa, ou grupo, sua família ou seus bens, para encontrar satisfação no ato ilícito, ou danos sofridos em mãos, que recebe o castigo.
onzas de agua: onças de água: algo sem valor, que desliza entre os dedos. A onça é uma medida de peso, que oscila entre os 28 gr de Oz castelhano e o 33 aproximadamente em Aragão.
Usado também no Espanha
pito pito gorgorito: Pito pito gorgorito: a expressão completa é: Pito pito gorgorito, estão indo para onde seu tão lindo?. Eu vou para o fim de roubar o que puder. Pino, pan fora!. Usado em jogos infantis para deixar ao acaso e decidir-se, por acaso, ter que pagar o que o jogo exige.
Usado também no Espanha
rumor contenido: Contenido:comentario que correm entre as pessoas de maneira insistentes, calmamente, sobre qualquer assunto conhecido, geralmente áspero do boato.
Usado também no Espanha
ya ves: Você vê: diz-se que concedam apoio para nos dizer, ou ter alguma coisa. Significa algo como " é claro " ou " Então ". Ele também observou neste momento algo do passado.
Usado também no Espanha
aupa tuna: atum Aupa é escrito incorretamente e deve ser escrito como "hop atum!" sendo seu significado: Pule o atum!: expressão de humores, semelhantes ao atum top!, excelente atum!, que é utilizada para encorajar os membros do atum, ou estudiantina; grupo musical de estudantes que são vestidas com trajes de época e casacos adornados com fitas coloridas. Instrumentos utilizados em Espanha, tradicionalmente, são bandurria, alaúde, guitarra e pandeiro, embora seus instrumentos específicos da cultura foram incorporados nos países latinos.
reir por no llorar: Rir para não chorar: jocular, desdenhoso, expressão usada, fazendo zombaria, de um fato ou uma situação de falta de seriedade, de bom senso, ou ridícula.
Usado também no Espanha
amar y querer: Amor: É ter sentimentos de afeição, estima, ou apreciação por alguém ou outro ser sem imposições. Querendo: tem vários significados até mesmo conflitantes. Quero alguma coisa, amar e ter vontade e determinação, para executar uma ação. Significa também o amo, quero, anseiam alguém ou algo. O significado do amor envolve mais posse de bola, sobre o objeto desejado, aquele sentimento amoroso.
Usado também no Espanha
zigurat de ur: Zigurate de seu: seu foi uma cidade da Caldeia, nas margens do Rio Eufrates e terra natal de Abraão, o primeiro dos patriarcas israelitas. Zigurate: É uma construção em adobe, elevando-se, em plataformas escalonadas, tinha um templo ou capela na última das etapas, dedicado a um Deus.