Dicionário aberto de Espanhol de Verónica Ojeda

Verónica Ojeda
66

Valor Posição Posição 999999 999999 Significados aceitos 66 999999 Elenco de votos 1 999999 Votos para o significado 0.02 999999 Consultas 2238 999999 Consultas para o significado 34 999999 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/11/2024 9:50:33 AM"

ejército de las tres garantías: Chamado para um corpo do exército mexicano, no momento da sua independência da Espanha. Só era ativo durante três anos; Ele recebeu o nome de Exército Trigarante e era comandado por um oficial chamado de Iturbide. É definido como um visa garantir os três pontos, que eram os principais pontos que eram chamados de "três garantias. Eles eram: religião, independência e União de todos os mexicanos.
celosinfundados: O termo é a União de duas palavras corretas, lógicas e com significado. Ciúme, é o sentimento de desconfiança, dor terrível que seu amante quer ou gosta mais de outra pessoa ou entidade. Pode ocorrer entre quaisquer pessoas ou animais, seja qual for a relação que os une. Infundadas, significa, "sem fundamento", "base", ou seja, que carece de justificação. "Ciúme infundado" é o sentimento de inveja, quando não há nenhuma razão objetiva, demonstrável de existir. Eles tendem a ocorrer em pessoas muito sensíveis ou desequilibradas. Embora às vezes respondem mais a uma intuição que algum objetivo de motivos e que você podem tentar.
collas: "Colla" é o termo usado na língua catalã para significar "grupo"; essencialmente "grupo de pessoas", com o mesmo sentido como o inglês o termo "pena". "Você collas" é o plural. O significado mais apropriado é usado em grupos para fazer algo como trabalho, esportes ou jogos; É um grupo de pessoas a agir. Os "castellers" são agrupados em "collas". Os maçons são collas. ("picolé")
eres más tonto que abundio: Há quatro ou cinco possíveis origens desta dizendo; do mártir San Abundio, até que um Almirante do século XVIII, que caiu de seu barco para enfrentar fora contra tropas dos EUA. O sentido aquele fazendeiro de nome aproveita para divulgar histórias que visava mostrar o grau de estupidez, ou falta de inteligência de uma pessoa. Dependendo da área de Espanha, será que Abundio ficou tão bobo que para a colheita das vinhas, foi uvas de sobremesa; ou quem vendeu o carro para comprar gasolina.
irse a la piltra: Uma expressão coloquial, Madrid, de preferência, de - mais conhecido como "fala ninchi" - é coletada muito bem na novela "El Jarama", de Rafael SÁNCHEZ FERLOSIO. Significa "ir para a cama", ou "vai para dormir". Tem o mesmo significado de aposentar-se para dormir, embora não em uma cama. Esse dialeto é semelhante a "gíria" Inglês, ou melhor, "Londres".
dar banda: Dar a banda; É um termo que significa que permite o "movimento de ataque frontal não" ao contrário. Vem do futebol, apesar de existirem textos que ele uitilizan em histórias de guerras. No futebol, que chegaria a dizer, para facilitar que é ataque pela banda, com o objectivo de ficar cansado disso e longe o ataque frontal. Já ouvi este mesmo termo no desporto de competição pessoal, tais como a esgrima.
lg stylo 2 v cuanto cuesta: Esta frase refere-se a possível compra de um electrodoméstico, TV, computador ou telefone móvel, LG, (coreano), da marca e modelo 2V "stylo". Não há dúvida da importância da questão "quanto?". Parece que o autor da frase quer saber o preço do dispositivo, antes de você comprá-lo.
autoperfeccionamiento: Meios de auto-aperfeiçoamento "feitos de si mesmo, pelo auto-aperfeiçoamento". Significa "melhoria de sua própria pessoa sozinha. O termo, mas totalmente legítimo, é influenciado pela palavra inglesa "selfgrowing", ou "selfimprovement". Que ia dizer, jornada de crescimento pessoal, ou melhorar a mesmo. Em espanhol, você diria "se deu". Embora a tradução literal, mas incorreta, seria, esse alguém foi "Autoperfeccionado", ou "Autohecho".
saltarse also a la torera: Esta frase não é compreendida, se não é que um erro em uma das cartas "também" é, na verdade, 'alguma coisa'. Skip alguma coisa para o toureiro significa "ignorar algo;" como há não, evitá-lo, enganá-lo, ignorar, suprimi-lo mentalmente ou ignorá-lo. Ele é praticado tanto em países mediterrânicos, quando se trata de ignorar as leis que não nos interessam. O sentido está cheio: os toureiros mostram uma enorme facilidade para ignorar as mesas quando del toro Obtém também e não quer lidar com.
concausas:: "Diferente" na linguagem jurídica são chamados e, portanto, incapacidade para a linguagem normal, para as causas que concordam em um mesmo efeito. Em outras palavras, costumava dizer que várias causas que começ - juntos - há o mesmo ou os mesmos efeitos. Isto é como dizer que um determinado evento não tem uma causa única, mas várias. Nesse caso, cada uma dessas causas, é uma "concausa".
axioma antónimo: Estas duas palavras juntas especialmente nada significam. Isso iria ser desgastado para dar um significado real. Seria mais adequado para separar os dois termos, transcrever seus significados separadamente e então se juntar a eles. Se algo como "o oposto de uma verdade indiscutível", que não seria o mesmo que dizer "uma verdade questionável", mas pretende-se que um "antônimo" ou um "oposto", era indiscutível. Axioma é qualquer declaração que não precisa ser demonstrada. Ou seja, uma clara dizendo a todos: "luz, iluminando." E um "antônimo" é um nome com significado, em vez de outro. ("fácil" é o antônimo de 'difícil'; e, por outro lado, "difícil" é o antônimo de 'fácil'. Dizer "axioma antônimo", não significa nada sem saber o que o termo é "antônimo", como um termo de referência, você precisa de mais nada, que é a contradição. Se não houver nenhuma árvore, "seu reflexo" na água, não vê embora haja água. Você poderia dizer aquela expressão como barroco e mal educado, pode ser visto como bobagem, apesar de seu significado pode ser dado.
cervecitas: Cervejas: pequenas cervejas.
bobliografia: É um erro de digitação do teclado: "bobliografia" = "bibliografia". A segunda letra deve ser um "i", não um "o".
mylove: "Meu amor" errata no teclado inglês. Você diz meu amor. (Meu amor)
ir lento: Ir devagar é o mesmo que andar devagar. Não exige que o assunto, que neste caso não existe como um infinitivo, este movimento. Significado é extensível ao pensamento ou diálogo e, portanto, não inclua o conceito de movimento.
camara del capitan: Dizem que "A câmara do Capitão" para o quarto pegou o Capitão, dentro de uma nave. O conceito expresso pela palavra "câmera", é o mesmo que o "quarto", "quarto", "pessoal Hall de descanso".
abulta: A palavra "massa" é o verbo o verbo "amontoamento", que significa "tornar-se em massa", formam uma protuberância, um pequeno inchaço em qualquer tecido, sujeira ou material físico. Quer dizer que algo "amontoamento" ou seja, uma coisa é percebido como mais grande do que era esperado.
parábola del perdón: A expressão é de forma incorreta, uma vez que existem várias "parábolas do perdão" e não apenas um. "Parábola" é a expressão que produz uma força de expressão, ou seja, para um conto que pretende transmitir um exemplo, uma moral ou um ensinamento através de histórias so-called, contos imaginários, dizer, não era real. Onde mais comumente usado é na Bíblia e especificamente no novo testamento. Jesus Cristo diz que vários "parábolas do perdão", como do "filho pródigo", ou do devedor que requer outras dívidas.
afligirse: "Sorrow" é um verbo reflexivo sinônimo de "Sorrow". E significa "Entrar em um sentimento de tristeza, de decadência, pena, uma situação emocionalmente dolorosa".
pensadores canijos: Significa, sem dúvida, uma transliteração, ou seja, uma mudança no significado usual. Quando a coisa usual é considerar o adjetivo "canijo", como "pequena estatura", "covarde,"subdesenvolvidos"ou"fraco e atrofiado tez", referida-se ao corpo físico, esta anomalia dá dessa categoria, não para o corpo físico, mas o cérebro, a mente" , pensei; Isto usa um sarcasmo inteligente para dizer a alguém ou alguns que são "bobos". É "de pouco desenvolvido pensando".