irse a la piltra 19
Uma expressão coloquial, Madrid, de preferência, de - mais conhecido como "fala ninchi" - é coletada muito bem na novela "El Jarama", de Rafael SÁNCHEZ FERLOSIO. Significa "ir para a cama", ou "vai para dormir". Tem o mesmo significado de aposentar-se para dormir, embora não em uma cama. Esse dialeto é semelhante a "gíria" Inglês, ou melhor, "Londres".
Eu gosto 0
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista