Dicionário aberto de Espanhol de furoya

cubrir un faltante

  31

Veja a tampa (em seu sentido do "solvente") e faltando.

  

diccionario abierto

  8

Ver dicionário, abrir.

  

a los sacos

  19

Eu nunca vi isso como uma locução, ea coisa menos irrescatable a mencionar é ver saco, pelo plural.

  

de prosa

  18

Veja a prosa.

  

tecnológico hegemónico

  31

Veja tecnológico, hegemônico.

  

seres ficticios

  21

Veja, ficcional.

  

subir de estado

  12

Veja upload, status.

  

solución líquida

  16

Ver solução líquida.

  

engaño

  30

1st_ não tem verdade, que é uma mentira. 2o _ Primera (como ' I ') pessoa no singular do presente modo indicativo para o verbo enganar. Ver verbos/decepção.

  

unicausal

  82

Embora tenha uso em medicina de saúde para doenças de origem específica, não é o único modelo em que o conceito pode ser aplicado. Obviamente, refere-se ao que tem apenas uma causa.

  

intercolegial

  44

Em relação a uma atividade entre escolas.

  

poblacional

  13

Em relação a uma população.

  

carobo

  15

Antigamente era um quarto de uma medida de peso para grãos, hoje não é usado.

  

ocurso

  20

No jurisprudência de alguns países seria um pedido ou uma demanda escrita. Vem do latim ocorrendo ("encontro, choque, conflito"), formado pelo prefixo Ob ("contra, oposto") cursus ("curso, direção").

  

babieca

  62

1st_ pessoa ingênua, boba, indolente. Parece vir de "Baba" ou "babear", talvez de "bobo" ou mesmo de "Babia", todos com o sufixo "_ Eca". Veja estar em Babia. 2o _ na literatura é o nome do cavalo de Rodrigo Diaz de Vivar, em "El cantar del Mio Cid"; e não há nenhuma referência no trabalho para a origem do nome, que pode ser uma variante do Gentile de Babia, embora de acordo com a tradição veio de Cañizar de Amaya (ambos na atual comunidade autônoma de Castela e Leão), ou uma homenagem ao cavalo de Guillaume d' O escala no "Chanson d' Antioche" chamado Bauan, desde que em espanhol medieval sua pronúncia ' bausán ' era sinônimo de "Babieca, tolo".

  

pacito

  22

Além do mencionado "despacito" aférese, também poderia ser uma forma masculinizada muito coloquial para o diminutivo da paz "pacesita", por isso devemos considerar se a frase muito colombiana "Vamos ter um passe" não tem um erro ortográfico.

  

jermu

  15

Veja re. l. de "mulher". Veja também Jerma.

  

depilador

  18

Encera, que remove o cabelo ou o cabelo na pele; para a máquina de barbear é geralmente usado em feminino. Veja a depilação.

  

soñe que salían chiripas de una cartera marrón yo la sacudia

  30

Para começar, não estamos no dicionário dos sonhos, e para o espanhol há duas palavras com erros ortográficos e pelo menos uma vírgula faltando. Para o significado, é muito óbvio: você se sente culpado por trair o seu parceiro. A carteira marrom é você, onde você mantém o telefone com mensagens incriminantes, que porque eles são tão sujos enchê-lo de baratas. Desde que você não quer se livrar de quem gera a acusação de consciência no mundo real, então você agitar sua carteira em sonhos.

  

babeica

  19

Parece ser um erro para a Babieca.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores