Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
34938

Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 34938 2 Elenco de votos 2251 138 Votos para o significado 0.06 1 Consultas 1036523 2 Consultas para o significado 30 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 6/10/2024 12:33:11 PM"

filipe: É um nome masculino em Português. é a variante portuguesa dos nomes Felipe (espanhol), Filippo (italiano) e Philip (inglês). É um nome de origem grega e significa o amigo dos cavalos.
engarilla: O termo correto é angarilla. Eles são anexos em forma de L que são usados em animais de carga para transportar lenha ou feixes de mina ou feno. Em algumas partes são chamados de crimels. Eles também podem ser chamados de parihuelas. Embora na Colômbia parihuelas são duas hastes longas com uma lona, que servem para transportar doentes.
chispa fulgor: Eles são dois sinônimos de flash.
callejera: Significa parente ou relacionado com a rua. De uma forma coloquial prostituta.
belice: É o nome de um país da América Central. É também o nome de uma cidade desse mesmo país (cidade de Valiz), que era capital até 1970. É também o nome de um distrito em Belize, um rio e um recife de coral sobre o Oceano Atlântico. Na Itália, há também um rio chamado Belize, na Sicília e que nos tempos antigos foi chamado de IPSAS.
escalplo: É um tipo de lâmina muito afiada, que as coxas de bronzeamento da pele do pé raspe-los. Lâmina usada em curtumes.
refunfuñón: Pessoa que resmunda. pessoa que demonstra sua raiva com bufa e emitindo grunhidos ou ruídos. Resongon, Grumpy, masculon, masculinator, buffoon.
capitana: Capitão feminino, mulher militar de baixo escalão entre os oficiais, que só ultrapassa o Tenente e o Tenente. Nome de um romance do argentino Elsa Osorio. Mulher que dirige ou governa um barco ou pilota um avião. Mulher de grande ascendência em uma equipe e que assume a voz de seus companheiros.
jale: É uma inflexão puxando. Significa puxar, arrastar, atrair (geralmente algo amarrado com uma corda). Puxar. Em alguns países da América Central, pode significar trabalhar, fazer, fazer sexo ou ficar bêbado. Na Colômbia, coloquialmente significa fumar maconha.
barnumbirres: Também chamado Barnumbir. É o nome de uma deusa da cultura Yolngu na Austrália. Ela representa Vênus e anuncia a luz do dia. Aurora, nascer do sol.
varitas: É o plural e diminutivo da vara. Implementar que usa mágicos em truques de ilusionismo: varinhas mágicas. Coloquialmente na Colômbia, terra de pequena extensão.
culparse: Significa incriminar-se, culpando-se, atribuindo-se, assumindo a responsabilidade. Assuma a responsabilidade ou a culpa por algo ruim que aconteceu.
apelotonamientos: Ação e efeito de apelotonar ou apelotonar. Deixe bolas ou bolas de forma. É a formação de caroços ou maltes em uma solução. Apelações, pluggings. Pode significar empilhamento, empilhamento, compactions. Na Colômbia, de forma coloquial apelotonar significa ter medo, para cower, para sentir medo. Medos.
busté: É mais indicado vusté, com v. Maneira comum de camponeses dizem que você, em algumas áreas da Colômbia (especialmente no eixo do café). Buste, sem til, é o nome de um município na Espanha, na província de Zaragoza.
cuagipal: Na Costa Rica significa guagipal, Babilla, Baba, jacaré de óculos.
guagipal: Em Costa Rica, é um outro nome comum que dê o queixo, o slime ou os vidros do jacaré. O Cachi.
zalamas: Plural de Zalama. Significa montanhas elevadas, citas. Zalama é o nome do pico mais alto das montanhas Ordunte entre as províncias de Biscaia e Burgos, na Espanha.
ecomienda: O termo correto é Encomienda (faltando um n). Você quer dizer costume, transporte, remessa. Mercadorias que são enviadas pelo serviço de correio ou transporte. Pode igualmente significar o comando, recomendação, ordem, pedido, pedido.
solidificarse: Significa endurecimento, ficar sólido. Compactado. Adquira firmeza.
colchas: Na Colômbia cobertores grossos, cobertores grossos. Colcha plural.