Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
34823

Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 34823 2 Elenco de votos 2182 138 Votos para o significado 0.06 1 Consultas 1011423 2 Consultas para o significado 29 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/16/2024 9:03:56 PM"

apiñarse: Na Colômbia significa reunir muitos elementos em um pequeno espaço. Beliscar, ficar juntos, empilhar, ficar juntos, multidão.
que se el pingullo: Em vários países andinos, é uma pequena flauta de bambu sem nó, usada pelos povos indígenas do sul da Colômbia, Equador, Peru e Bolívia.
hacer teatro: Na Colômbia significa trair, fingir, fingir, fingir, agir com hipocrisia.
hipocresia: O termo correto é hipocrisia, com tilde. Está agindo de forma sobreposta ou falsa. Para parecer um sentimento que não é sentido ou que é contrário ao real. Falso em ações ou palavras. Falsa, frase, farsa, simulação.
hirsuta: Significa cerdas, heisadas, espinhosas, flechuda (geralmente referidas a um cabelo). Também significa áspero, huraña, mal-humorado, duro.
patrono: Santo que é considerado para proteger uma região. Pessoa ou santo que protege, protege ou defende. Protetor, defensor. Dono da igreja sagrada ou guilda do homem.
párvulo: Significa garotinho. Escola muito jovem. Criança, criança que estuda na pré-escola.
sublime: Significa muito alto, elevado, grandioso, glorioso, insuperável, divino, celestial, eminente.
fasciculaciones: São contrações involuntárias e quase imperceptíveis dos músculos. Eles podem ser gerados por uso de drogas ou estimulantes por longos períodos ou por deficiência de magnésio. Pequenos espasmos musculares.
paradojicamente: O termo deve ter tilda (paradoxalmente). Você quer dizer estranhamente, ao contrário ou inesperadamente. Ele corre ou apresenta de forma contrária à maneira esperada.
paradoja: Significa contradição. Algo que acontece ou se apresenta contrário ao esperado. Ao contrário da lógica ou natural. Contra-sentença, itising.
cinofilo: O termo correto é cinófilo com tilde. Significa pessoa que ama muito cachorros. Apaixonado por cachorros, amante de cachorros.
chandoso: Na Colômbia é uma maneira pejorativa de se referir a um cão. Cachorro com sarna, cachorro desleixado ou cachorro perdido. Cachorro desfrutar ou sem peedrig. Cachorro que sofre de chanda ou mau cheiro.
hiponatremia: Significa baixo teor de sódio no sangue. Pode ser detectado por um ionograma.
pasmosa: Significa incrível, prodigioso, admirável, extraordinário, maravilhoso, maravilhoso. Coisa ou atitude que causa espanto ou admiração. É surpreendente.
patrulla: Inflexões de patrulha. Significa pairar, observar, guardar, cuidar. Na Colômbia veículo em que a polícia ou o exército fazem rondas de vigilância (moto, carro ou van). Também pode significar grupo de soldados, militares ou policiais. Destacamento, tripulação, esquadrão, piquete, pelotão, esquadrão.
pauto: Na Colômbia é o nome de um rio do Departamento de Casanare.
pautado: Significa concordar, concordar, concordar. É uma inflexão para pautate, o que significa concordar, concordar, fazer um pacto. Na radiodifusão ou na mídia em geral é usado para apontar algo que é feito através do modo de publicidade com propaganda paga.
pedigri: O termo correto é pedigree, com tilde. É um anglicismo originário da palavra pedigree (também do pied de grue francês). Significa documento ou certificação que endossa a genealogia da qualidade e pureza da raça de um animal (cão, cavalo, gato, res). Qualidade, linhagem, ancestrais e origem de um animal. Por extensão: qualidade ou linhagem de algo ou alguém. Abolengo, ilustre ancestralidade de uma pessoa.
pedigrí: É um documento escrito que certifica a genealogia ou linhagem, origem ou origem de um animal de raça pura, seja um cavalo, res, cão ou gato. Excelência ou pureza da raça de um animal.