Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

xochitepec

  8

É uma palavra de origem náuatle que significa Colina, Florida, Colina cheia de flores. Morro de flores ou rosas. Morelos é o nome de um município do estado mexicano de Morelos. Há também Xochiltepe, com o mesmo significado, mas é no Estado de Puebla.

  

topisimo

  5

É o superlativo superior. Significa no mais alto e mais exaltado. Altíssimo, mais exaltado. Muito marcante, inigualável, único, extremamente espetacular.

  

escobillón

  6

Rodo e vassoura aumentativa. Vassoura grande usada para varrer o chão. Tipo de escova para limpeza do piso. Um instrumento de cabo longo no final do qual é um cilindro com cerdas, que é usado para limpar o cano das armas. É também um dos nomes comuns para uma planta, também conhecida como calistemo vermelho ou árvore de escova. Seu nome científico é Callistemon citrinus e pertence à família Myrtaceae. Callistemon significa belos estames.

  

pezones

  7

Plural de mamilo . Significa mama, peito, parte que se projeta de uma glândula mamária.

  

teta

  7

É a parte que se projeta do úbere ou glândula mamária, que tem uma forma cilíndrica cônica e através da qual as fêmeas fornecem leite para seus filhotes. Mamilo , mamilo .

  

nojoñe

  6

É um termo coloquial usado na Costa Atlântica colombiana e significa não incomodar, não esfregar, não se cansar ou não ficar por perto.

  

chaperno

  10

É um dos nomes comuns de uma árvore da família Fabaceae. Pode ser encontrada nos seguintes países: América Central, Colômbia, Venezuela e Caraíbas. Seu nome científico é Lonchocarpus heptaphyllus. Também é chamado de acácia, barbasco, jebe, acurutú, aco, nazareno. Geralmente tem flores lilás ou roxas. No gênero Lonchocarpus existem mais de 358 espécies descritas de frutos em forma de lança. Tem raízes tóxicas, mas fixadoras de nitrogênio no solo.

  

coquena

  7

É uma palavra de origem quíchua que significa bom pastor. Aquele que cuida bem de vicunhas e outros animais domésticos.

  

mordancia

  5

Tem um estilo mordaz ou cáustico. Pensamento ou sentimento muito crítico ou amargo. Bilioso. Significa acidez, pungência, aspereza, bile, amargura,

  

mordante

  5

É um termo usado na música. Refere-se a uma dupla regra usada pelos cajistas. Eles o usaram para segurar o original na divisória e apontar a linha que estavam compondo. Significa que agarra, que segura.

  

acoderar

  6

É um termo usado em marinhagem. Significa atracar lateralmente, em particular, para outro navio ou embarcação, de modo que eles sejam aparelhados, emparelhados ou localizados em paralelo.

  

nucir

  5

Significa entrejar, deteriorar, danificar, afetar. Também pode ser considerado prejudicial.

  

dexiosis

  7

É uma saudação de aceitação ou acordo que é feita com a mão direita. Aceitação, acordo, concordância.

  

bada

  8

Significa rinoceronte, rinoceronte. Em coreano significa mar ou oceano. É o nome de uma cantora coreana, chamada Choi Sung-hee. Também é conhecido como Mar.

  

pericopa

  8

É a perícope mais adequada. É a denominação dada a cada uma das passagens da Bíblia Sagrada que adquiriu grande notoriedade e que é lida em certas ocasiões especiais.

  

vehemencia

  8

Significa impetuosidade, intensidade, vivacidade, ênfase, sotaque. Destaque, dê maior intensidade ou importância. Ferocidade, exaltação, impulso, paixão.

  

impetuosidad

  9

Significa veemência, intensidade, vivacidade, ênfase, sotaque. Destaque, dê maior intensidade ou importância. Ferocidade, exaltação, impulso, paixão.

  

fogoso

  6

Significa fogoso, vivo demais, vivaz. Significa também que ele dá ou age com impetuosidade, intensidade, vivacidade, ênfase, sotaque, a tudo o que faz. Esse destaque, dá maior intensidade ou importância aos seus atos. Impetuoso, exaltado, impulsivo, apaixonado, frenético.

  

delirante

  6

Que delírio que padece de delírios. Que age com frenesi. Que não tem freio ou não está parado, frenético. Mostrando exaltação ou excitação. Agitado, enérgico, exaltado, furioso, colérico, febril, apaixonado, ardente, excitado.

  

colerico

  7

O certo é colérico com til. Ele quer dizer que age com raiva, que age com fúria, que está com muita raiva. Pode significar que você age com frenesi. Isso mostra exaltação ou excitação e é afetado pelo temperamento. Agitado, delirante, enérgico, exaltado, furioso, febril, apaixonado, ardente, excitado.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores