Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

raponeras

  57

Na Colômbia são mulheres que exerçam roubando na rua com a modalidade da crimen (sua mão remove vítima pertences e fugir). Geralmente roubada sacos, correntes, relógios ou celulares.

  

que es iliquido

  62

Na Colômbia, significa que carece de liquidez. Ele não tem dinheiro em caixa. Não tem nenhum saldo credor das contas de banco. Ele também é usado para dizer que uma determinada propriedade não tenha sido avaliada, não tem sido capaz de ser quantificado o seu valor, que não tenha sido resolvida. Que está em processo de ser liquidados ou valorizado. Nua, destruído, empobrecida.

  

garbancillo

  39

É um dos nomes comuns que são conhecidos por Astragalus nitidiflorus que é uma planta herbácea da família Fabaceae. Diz-se também a esta planta Astragalus, astrágalo, garbancillo de Tallante.

  

pavón

  35

A Colômbia é um dos nomes comuns de peixes em água doce, especialmente nas planícies do leste. Também dizemos tucunare, cíclide ou Sargento, seu nome científico é Cichla ocellaris e pertence à família Cichlidae.

  

matahierba

  57

Na Colômbia, é o mesmo que matamaleza. Produto químico usado para erradicar as culturas de plantas nocivas.

  

mastoidalgia

  54

Em medicina: dor na região da mastoide, ou na proeminência óssea situada atrás das orelhas.

  

resbalo

  50

É uma inflexão de escorregar. Significa escorregamento, deleznar, escoe, patinagem, pifiar, falhar, erra, rolar. Ter um revés, cair.

  

relajo

  74

Na Colômbia é sinônimo de recocha, piada, piada, piada, piada. Também é uma dança de jogo ou informal. Romaria ou festa organizada numa base informal e sem planejamento. Festa improvisada. Recocha confusão, agitação, emaranhado. Informal, não é sério, maluco.

  

exótico

  47

Isso é lá fora, não está aqui, não é nosso ou de nossos costumes. Dizer que é estranho, raro, exclusivo. estranho, incomum, excêntrico, extravagante, estrangeiro, alien, alienígena, controle remoto, distante, bárbaro, incomum.

  

cañonero

  37

Um time de futebol, atacante, frente de RAM. Um futebolista que é caracterizado por um soco forte e continua a visita ao quadro rival. Top marcador, kicker, gatilho, chuteador, chupinero, pistoleiro. Encarregado de disparar um canhão (soldado ou marinheiro). Canhoneira ou helicóptero é um tipo de barco que é armado com canhões. Frango de jovens que estão começando a ter penas (na Colômbia é contada uma pluma incipiente Canyon). Também pode ser aplicado em qualquer garota ou de aves de criação. Um torcedor, ventilador ou admirador de Alfonso Cañón (jogador de futebol colombiano), canonista.

  

lago tititaca

  38

Mar de dentro, altura e de água doce na América do Sul. É o lago navegável mais alto do mundo e está localizado na fronteira entre Bolívia e Peru. Lago sagrado dos incas. Em quíchua Titi é puma e cinza POO, portanto meio cinza puma. Local de onde surgiu o Wiracocha Inca de Dios. Alguns ufólogos dizem que "Wiracocha emergiu de uma cápsula espacial e para os índios que tinham conhecimento destes dispositivos, parecia um Cougar cuja cabeça de boca aberta apareceu a Deus". Na ilha do sol (o maior lago Titicaca), há uma pedra, sagrada para os incas, que se assemelha a cabeça de um puma.

  

que significa emisario

  62

Pessoa enviada para entregar uma mensagem, mensageiro. Pessoa responsável por mediar pro uma das partes em conflito. Mediador. Cultura wayuu na Colômbia é a mesma cultura. Enviados, representante, delegado, embaixador, parlamentar.

  

yute

  33

Fibra que agrupa ou sacos são fabricados. É o nome de uma das ilhas que estão dentro do Lago Titicaca. Plantas da família Malvaceae, que são fibras muito resistentes. Seu nome científico é Corchorus capsularis.

  

paja

  64

Na Colômbia significa grama, grama ou grama seca, folhas de palmeira seca, restolho, WISP, forragem, palha, palha, areia, broza, excesso, acessório, conversa, carrinho, cânula, torneira, chave, caneta, Quill. Na Argentina e na Colômbia é uma forma vulgar de se referir à masturbação.

  

cigüeña

  37

Na Colômbia é sinônimo de gravidez. Ave cujo nome científico é Ciconia ciconia da família Ciconiidae. Referido como comum cegonha, Cegonha-branca. É uma ave migratória de longas distâncias. Ardea.

  

spa

  34

É o nome de uma cidade da Bélgica, província de Liège. Famosa cidade belga com circuito de carro. TERMA. Local para massagens e tratamentos dermatológicos com fontes termais.

  

dosel

  49

É sinónimo de camada ou estrato. Dossel é cada uma das camadas ou estratos em que uma floresta de acordo com as alturas das árvores pode ser dividida. Dossel superior é a parte superior ou que os topos das árvores. Também é chamado de copas das árvores ou fustal. Intermediário do dossel é na altura dos troncos de árvores de grandes porte, que é equivalente para os topos dos arbustos, também é chamado de dossel de vegetação arbustiva ou latizal e o dossel inferior é dado por plantas herbáceas e o solo, ele pode ser chamado de dossel herbácea arvense ou brinzal. Ele também pode ser chamado de dossel dossel inferior da regeneração natural. Cobertura decorativa de madeira, tecido ou plástico, uma peça de mobiliário. Forro.

  

puercoespín

  46

É um pequeno mamífero roedor com o corpo coberto de espinhos ou penas. Não devem ser confundidas com ouriços (família Erinaceidae) e Echidna (família equidna), porque estes não são roedores mas insetívoros. Porcos-espinhos, simultaneamente, pertencem a duas famílias diferentes de roedores Erethizontidae (nativo americano) e Hystricidae (nativos de mundo velho). Para os porcos-espinhos americanos coendus, cuendus e ursones são também chamados.

  

pluteo

  37

O termo correto é plotagem (ou platteo). É uma inflexão da trama. Isso significa desenvolver mapas, bandeiras, banners ou qualquer tipo de aviso, usando uma plotadora (ou plotadora). Design de impressão, desenho. Também chamado de trama, que é uma máquina que funciona em sintonia com um computador ou computador, plotadora linear.

  

patrolizar

  28

Em engenharia de patrolizar está a fazer formação de um aplainando utilizando uma motoniveladora.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores