Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
34790

Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 34790 2 Elenco de votos 1819 138 Votos para o significado 0.05 1 Consultas 1005292 2 Consultas para o significado 29 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/11/2024 7:43:34 PM"

enfadado: É um ponto de viragem de ficar chateado ou com raiva. Significa irritante, desconfortável, raivoso, furioso, bravo, furioso, berreondo, tesão (estes últimos dois na Colômbia)
solloso: O termo correto é chorando. Quer dizer gemeu, gimoteo, amostra de dor, tristeza ou pena. Inflexão de soluçar. Significa chorar, reclamar, reclamar, reclamar, reclamar, reclamar.
oxipucio: O termo correto é occipital. É um termo usado em anatomia e corresponde ao nome da parte traseira e inferior da cabeça. Base do crânio.
aparejo: É o conjunto de elementos que constituem um mecanismo que irá facilitar o desenvolvimento de uma atividade. Por exemplo, equipamentos de cavalaria são um conjunto de elementos que podem transportar uma carga e correias ou ou um piloto de uma maneira segura. Artes de pesca são a linha. Reel, Rod, iscas, anzóis, etc. Um barco para navegar plataformas são mastros, cordas, bastões, velas, etc.
aparatejo: Aparatejo é um palavra derivada de aparelho, que designa um dispositivo, mas de forma depreciativa, o que significa que ou é de má qualidade, que está com defeito ou não funciona. Na Colômbia, muitas vezes também é usado aparatucho.
anclar: Fixe com uma âncora, doca. Significa amarrar amarrando, doca, definido. Geralmente refere-se para ancorar e amarrar um navio ou embarcação no porto, para permitir o upload, o embarque ou desembarque. No campo da ciência da computação usado para significar o conjunto, deixar um programa disponível para cubo-lo rapidamente e usá-lo. .
atracar: Na Colômbia, tem dois significados diferentes. Um é o Rob, roubar usando armas para intimidar, pular, atacar, pilhar. O outro é usado na gíria de marinheiro, significando atracar o navio no porto, a âncora, a âncora. No Chile, que significa bater, colar, impulso e em alguns países da América Central é para brigar, discutir, argumentar.
alegato: Pode ser o documento que contém os argumentos de um advogado para tentar convencer o juiz ou júri, sobre a conduta do seu cliente, discurso ou exposição. Defesa, declaração, testemunho, exposição. Na Colômbia é usado como um sinônimo para discussão, disputado.
melolenga: Significa pouco, sem muitas habilidades, desajeitadas, lerdo. Muito usado para descrever um jogador que não é muito dúctil, com a bola. Na Colômbia, dizemos mala, fogo de artifício.
petardo: Explosivos, pólvora, foguete, triquitraque, voando. Na Colômbia é chamado Fogueteiro um explosivo de baixa intensidade usado em festas ou insurgência para gerar pânico e distribuir folhetos ou papelaria proselitista. Bomba ou baixa potência explosiva. No futebol, gíria de jogador de algumas habilidades, mala, melolengo.
traqueteo: Na Colômbia significa ruído ou som monótono, contínuo e irritante. Trac sonoro que se repete várias vezes por um martelo. Repetitivo som de tiros de uma metralhadora. Também tornou-se o uso popular como um sinônimo de narcotraficar, tráfico de drogas. É uma inflexão de traquetear.
traqueteos: Faz referência ao som repetitivo, monótono e chato. Repetição sequencial de um som trac, trac. Na Colômbia, significa também participar em actividades ilícitas de tráfico de drogas.
soborno: Uma prática que se tornou comum em muitos países para obter favores ou privilégios. Crime que consiste em entregar presentes para obter benefícios. Dar subornos. Suborno, oferecendo, suborna, presente, morde, untada.
engolar: Mude o tom de voz, dando a aparência de mais grossa e embutido. Dar maior ressonância à voz, engrossamento de voz, torná-lo mais sério e profundo.
a tumba abierta: Para abrir o túmulo, significa assumir todos os riscos, sem medir consequências. Isso significa que o único resistente é morte. Usado no ciclismo gíria para dizer que ele obtém a velocidade máxima.
ductil: O termo correto é dúctil. Na Colômbia também usado como sinônimo com hábil, predispostas, capaz. Dóceis, adaptáveis.
triquitraque: Refere-se aos ruídos estridentes, repetitivos e irritantes. Tric trac repetido, na Colômbia, é um tipo de fogos de artifício usado nas festividades, cédula, buscapies. É o apelido de um grande comediante colombiano, cuentachistes, chamado Gustavo Adolfo Villanueva (Triki peças). Pólvora.
triquiñuela: Táticas usadas para obter vantagem. Quer dizer, truque, decepção, truque, truque, artimanha, subterfúgios, evasivos, rodeio, amague.
sablazo: Significa lesão ou golpe com uma espada. Na Colômbia, de forma coloquial, significa pedir um favor muito grande, geralmente um empréstimo de dinheiro.
rolis: É uma forma muito coloquial e amando chamar um bogotano. Luan, bogotanito. Também é o plural de roli, que significa girar, rolar, sair para andar, rolar (vem da deformação da palavra circulante - rolo).