Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz



Jorge Luis Tovar Díaz
  7842

  Valor Posição Posição 6 6 Significados aceitos 7842 6 Elenco de votos 705 7 Votos para o significado 0.09 16 Consultas 196603 6 Consultas para o significado 25 16 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/14/2024 5:05:07 PM"




grill-room
  40

Churrasqueira-sala: Restaurante (língua inglesa) geralmente localizado na cave de um hotel e equipado com uma grelha onde assado carne perante os clientes.

  
cuevas de grimaldi
  10

Conjunto de grutas de Ventimiglia (Itália), onde em 1902 apareceu restos de um homem pré-histórico (homem de Grimaldi).

  
salsero
  47

Salsa, ra: adj. Um torcedor do ritmo musical conhecido como "salsa".

  
pop music
  14

Expressão inglesa que traduz a "música pop" em espanhol.

  
huevoduro
  7

Huevoduro: Personagem do livro comic conhecido como Condorito. Huevoduro era um amigo de Condorito, pele branca e oval e raspou a cabeça, como um ovo, por este último detalhe era conhecido por esse nome. Huevoduro costumava acompanhar Condorito em suas aventuras, especialmente quando eles queriam assediar ou intimidar a Pepe Cortisona, que era o rival de condorito.

  
lipoides
  15

Lipídicas: pl. (Quim. ) Grupo de substâncias orgânicas quimicamente heterogêneas, mas todos eles com propriedades físicas semelhantes para as gorduras: Olha gorduroso, não solúvel em água, mas solúvel em éter, clorofórmio e benzeno, etc.

  
la kaaba
  22

Religiosa edifício de Meca, em forma de cubo, onde a "pedra negra" é venerado. É o santuário do Islã.

  
coloquial de tener un encuentro sexual
  22

Coloquial, tendo um contato sexual ou reunião é " tomar um pó ".

  
bocatto di cardinale
  90

Expressão de origem italiana que se refere a algo que é extremamente delicioso, muito bom, espetacular.

  
imputado
  19

Imputadas, da: pessoa que está passando por um julgamento criminal por ter cometido um ou mais crimes. Sinônimos: Indiciado, indiciado, acusado, em casa, transformado, reo.

  
auto de detención
  13

No sistema penal colombiano, a ordem de detenção foi uma figura jurídica que foi substituída pela medida de garantia, que é nada mais do que uma frase segundo a qual um juiz ordenou a detenção de um réu na prisão central.

  
bravuconada
  28

Bravuconada: 1 - swagger, bravatas, valentonada. 2 ferocidade, ferocidade. 3. raiva, raiva.

  
licion
  26

licion é escrito incorretamente e deve ser escrito como "loção", sendo o seu significado: loção: f. 1. líquido produto para o cuidado da pele ou cabelo. 2. suave perfume.

  
panties
  21

Calcinha: M (Plural). e f. Uma calcinha, meia-calça ou calcinha, também conhecido como fio dental ou braga, é uma roupa interior sensual feminina. É um substantivo, o masculino e o feminino, por isso é comum dizer: meia-calça, ou a calcinha. Você também pode ser pronunciado no singular ou no plural: meia-calça, a meia-calça ou a meia-calça.

  
asalariado
  64

Salário, da: (adj. ) Pessoa que realiza um trabalho ou personalizado em uma empresa, e que o trabalho acumulado um salário. O empregado também pode ganhar prêmios de serviço, bônus e comissões; pagamento de horas extras ou noite sobretaxa, etc. Sinônimos: Empregado, trabalhador.

  
locha
  35

Locha: f. na Venezuela foi usada de forma coloquial, essa palavra para nomear a moeda de doze centavos, ou seja, um locha elevou-se a 12 centavos de Bolivar.

  
tener pesos
  18

Tenho pesos: esta expressão na Colômbia significa dinheiro e é o equivalente na Venezuela ter boliche ou ter as bótias, em Espanha: têm de pesetas, no México: ter lã; e em outras regiões têm cabras ou centavos. Na canção "Pedro navaja" Rubén Blades, o autor diz: "." . . Só um bêbado com dois corpos, tropeçado, agarrou o revólver, o punhal, o pesos e partiu. . . "

  
tener pesos
  19

Tenho pesos: esta expressão na Colômbia significa dinheiro e é o equivalente na Venezuela ter boliche ou ter as bótias, em Espanha: têm de pesetas, no México: ter lã; e em outras regiões têm cabras ou centavos. Na canção "Pedro navaja" Rubén Blades, o autor diz: "." . . Só um bêbado com os corpos que eles tropeçaram, pegou o revólver, o punhal, o pesos e partiu. . . "

  
profesional del volante
  21

Um profissional do volante é uma pessoa que dirige um veículo a motor, pode ser um caminhão, trator, ônibus semi, de autocarro, buseton, microônibus, van, van, táxi, caminhão, automóvel privado, etc. e, portanto, ganhar um salário.

  
conductor de taxi
  13

Motorista de táxi: expressão de origem espanhola, que em inglês se traduz em "taxi driver". Sinônimo: motorista de táxi.

  




       


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies