Dicionário aberto de Espanhol de Inés Merino García

Inés Merino García
641

Valor Posição Posição 15 15 Significados aceitos 641 15 Elenco de votos 22 1191 Votos para o significado 0.03 32 Consultas 25384 13 Consultas para o significado 40 32 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 4/26/2024 9:01:03 AM"

pop-up: Anglilicismo que se refere à janela pop-up que aparece de repente no seu computador. Geralmente são janelas que surgem automaticamente e sem solicitá-lo para fins publicitários e de forma intrusiva.
infrarojos: Escrito incorretamente ao ir com duplo r , ou seja, a palavra correta é infravermelho. A luz infravermelha ou infravermelha é uma radiação eletromagnética de maior comprimento de onda do que a luz visível, mas menor do que as de micro-ondas.
regrabar: Ação de re-gravar algo. É a repetição de uma gravação.
firmable: Refere-se ao que pode ser assinado, seja porque atende aos requisitos acordados, pois concorda e não viola a legalidade.
cesfam: Os Centros de Saúde da Família no Chile são conhecidos pelo Cesfam. São centros de saúde ou ambulatórios com abordagem familiar e/ou comunitária.
ultrarreligiosa: Conte a si mesmo sobre o que é exageradamente religioso. O prefixo ultra dá à palavra religiosa a relação da superiodidade.
minimedida: Refere-se à medida de tamanho mínimo, minúscula ou muito pequena que dificilmente é apreciável a olho nu.
sofalización: Neologismo que define o ato de socializar a partir do sofá através de tecnologias, dando-se especialmente entre os jovens adultos.
portexo: Chama-se portexo ao vizinho do Porto, cidade de Zamora (Castilla y León), que faz fronteira com Leão e Orense.
biomarcador: A palavra biomarcador não é reconhecida na Academia Real de Linguagem, embora seja um termo amplamente utilizado na ciência, principalmente em biologia e medicina. É um marcador biológico indicando um estado biológico. São substâncias que são usadas para medir doenças ou seus processos.
narcolocal: É o local onde ocorre a atividade ilícita do tráfico de drogas. Eles são criados em qualquer lugar fechado mesmo em andares onde ocorre um mal-estar no bairro quando há um racking de traficantes e consumidores que geram conflitos e insegurança.
antivacuna: Chama-se vacina que nega a eficácia das vacinas e, portanto, não quer ser vacinado nem ele nem seus filhos ou filhas.
dunar: Não há uma palavra de duna reconhecida na Academia Real da Língua Espanhola, mas pode querer se referir a um conjunto de dunas.
flaite: É um termo usado no Chile para se referir a pessoas que têm maus costumes ou socialmente desajustados, que falam vulgar e inedionavelmente.
krai: Termo russo que se refere ao que conhecemos como região, território ou província. Atualmente existem 9 krais na Rússia entendidos como demarcações administrativas.
chuzador: A palavra chuzador não é reconhecida no dicionário da Academia Real da Língua Espanhola, mas é usada na Colômbia para se referir a pessoas que realizam ouvintes ilegais, interceptações de chamadas, mensagens ou e-mails violando ilegalmente a privacidade das pessoas para obter informações que possam ser usadas para realizar coerções ou ameaças. A palavra vem do termo chuzar, que é encontrado no SAR, e que literalmente significa a ação de picar ou ferir com um objeto afiado.
sobreleer: Esta palavra não existe na língua espanhola, embora possa se referir à leitura acima, sem aprofundamento, sem prestar atenção aos detalhes.
autobronceado: Refere-se ao ato de autobronzeamento ou o que é o mesmo, aplicando um auto-bronzeamento na pele para parecer que você é escuro, mas sem tomar sol.
megacrisis: Refere-se a uma crise gigante ou extraordinária de escopo econômico fundamental.
bowl: É um termo inglês que significa tigela, recipiente pequeno ou tigela. É muito comum usar essa palavra em inglês para definir receitas simples de alimentos que entram nesses recipientes, que geralmente são principalmente cafés da manhã ou lanches.