| ayllu | quinaguano | pilataxi |
| yango | quiloango | ique |
| machay | baile español | illa quitu |
| valiente halcón | uri | ur |
| | wayanacuy | coca, cuca |
| pinllo, pinllug | chico, chicu | to, tu |
| mollepungo, mullipungu | molle, mulli | camuendo, camuindu* |
| chillo, chillu | cando, candu | cocha, cucha, kucha |
| huayra huacta | huapondeleg, huapundilig | guaris, huaris, waris |
|
| guacay, huacay | chuso, chusu, chuzzu | guay, huay |
| guaras, huaras | guaña, huaña, waña* | guango, huangu |
| guaman, huaman, waman* | guacsa, huacsa | gualea, gualia, hualia |
| cunro, cunru | cuichi, k´uychi | chumillos, chumillu, k´umillo |
| cala, kala, khala, qala | cacho, cachu | ñato, ñatu |
| phúru | aski, asqui | aigaje, aigaji* |
| carya quitu | morguelha | maruanga |
| doquena | quena, qina, quina | benjamina |
| mayor | valiente | bulubulu |
| ser bueno | fiantzo, fiantzu | fuela, fuila* |
| lanza | quinche, quinchi* | yacolla, yaculla |
|