Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Carrascal Pérez

enrastrojado

  10

Na Colômbia, restolho significa: ser um lugar coberto ou cheio de restolho, ervas daninhas. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser montados: ser um lugar coberto de floresta, floresta, selva ou matagal ou viver uma pessoa longe da civilização.

  

micronovela

  47

Micro é um prefixo que colocado na frente dos nomes significa pequeno , então Micronovela significa : pequeno ou curto romance .

  

barrejobo

  49

Em Ocaña ( Norte de Santander. Colômbia) é chamada de barrejobo para a criança inquieta, travessa, que mata tudo em seu caminho.

  

sanación

  25

É poder terreno possuindo certas pessoas (Padre, pastor, xamã, enviado, dotado) para curar os males da alma e do corpo sem explicação científica, prefiro milagrosa.

  

caminando por las nubes

  30

caminhando nas nuvens é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "Walking on a nuvens..." sendo seu significado: Diz-se ser a pessoa em amor, ou um que é egocêntrico, descentralizada, ida, abrangeu ou despistada, que faz 41 ( ou não pagar; atenção.
Sinônimos de caminando por las nubes son  desconcentrado ensimismado meditabundo distraído alelado absorto extasiado pensativo
Antônimos de caminando por las nubes son  alerta atento listo despierto vigilante presto
 Usado também no Colômbia

"Teresa va a clase de inglés pero está en las nubes. Desde conoció a Pedro camina por las nubes."

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores