Chamigo: pronúncia e pronúncia correta: deriva de duas palavras "che" e "amigo" ch'amigo. . "che" significa "meu" ou também é usado para expressar algo que é "meu". Pronuncia-se "ela" / amigo, logicamente, palavra de origem espanhola e, portanto, significa o mesmo. Esta palavra "CHAMIGO" significa sim "meu amigo" e deriva já do "guarani jopará", que é guarani misturado (jopará/significa mistura e pronunciado "yopará") resultado da mistura da língua dos índios guarani com o resultado da língua espanhola e consequência da colonização. É hoje o dioma falado no Paraguai e seu próprio e é exclusivo desta nação, sendo o único país em que essa língua é falada por mais de 90% de sua população, razão pela qual também é uma língua oficial, juntamente com o espanhol. . Não há outro país em que Guarani seja falado. Por essa simples razão, corresponde por direito, apenas aos paraguaios para falar sobre o significado de palavras dessa origem, embora por razões de proximidade com populações fronteiriças, países vizinhos ou fronteiriços, lacunas que as pessoas conseguem pronunciar algumas palavras nesta língua.