Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
34823

Valor Posição Posição 2 2 Significados aceitos 34823 2 Elenco de votos 2182 138 Votos para o significado 0.06 1 Consultas 1015323 2 Consultas para o significado 29 1 Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/18/2024 7:09:05 AM"

jinja: A Jinja é uma reserva de terra ou natureza declarada sagrada e é dedicado à reflexão e purificação no Xintoísmo. Espaço sagrado japonês.
permanentemente: Na Colômbia é sinônimo de em todos os momentos, em todos os momentos. Em uma base permanente, de forma contínua, com muita perseverança. Persistentemente, continuamente, perpetuamente, apertado, duro. Fixo, constante e habitual.
aceitaremos: Nós, lubricaremos, nós ungiremos. É uma inflexão de lubrificação. Significa óleo, ungir, difamar.
tumbarse: Significa estar caindo, deitar, deitar (um pouco). Mentira foi superada pelo cansaço. Na mentira da Colômbia, também significa trapacear, enganar, então no nosso país "lie" é errado, enganar a mesmo, fazer doente uma conta e "roubar" auto, a perder. Errado em detrimento de um é auto.
expedites: Significa a acelerar o desenvolvimento e a falha de um julgamento. Clarear a solução de um litígio ou reclamação. Acelerar o giro (acelerar, simplificar, clareamento). Dar agilidade ou pressa para um acordo.
pichiruchi: É uma palavra usada no Peru e em partes do Chile e Argentina. Esta palavra tem origem Quechua. É um adjetivo qualificativo pejorativo e valor insignificante, baixo médio, curto, pequeno ou mesmo anão, quando você quer ofender a pessoa. Eles também dizem Puchiruche.
alagruma: O termo usado em Guatemala, El Salvador e vários países da América Central é "gruma" significa viaja por estradas quase inexistentes. Na Colômbia se diz sabanear, trilha, pista de tiro, vadeando rios. É semelhante a fazer um comício Mas seguido caminho e para as tarefas diárias. Este tipo de deslocamento para estudos ambientais, acompanhamento necessário, localização de poços, emergências, topografia e programas sísmicos. Como tal, o termo significa "A la de Dios".
capear: É o ato de superação de obstáculos, evitá-los, ultrapassá-los. Classificar o negócio, lutar, resistir, permanecem, suportar.
chozuya: É um lugar de purificação para o Xintoísmo. É uma lavagem de mãos, boca e balde usado para o rito. Situa-se antes de chegar ao Jinja, o espaço sagrado. É também chamado de Raiga e ritual é chamado Temizu. A tigela ou recipiente onde a água é chamada chozubachi. Uma elevada percentagem de crente ainda faz o rito nascentes naturais.
zurupetos: É o termo que se refere os corretores que ainda não estejam matriculados ou registados. Ele também é usado para fazer referência o notário Membros não-registrados e considerados intrusos, arrivistos, provisórios, temporários ou excedentários
esrar hasta la bandera: A frase correta é "ser até as bandeiras". Isso significa que o público vai além da capacidade do local onde. É muito completo, cheio, cheio, lotado, lotado, lotado, lotado, oprimido,
burriquero: Uma pessoa que gera os burros ou usa para seu trabalho quotidiano. Na Colômbia, também dizemos borriquero.
burricada: Na Colômbia é uma carreira tradicional e popular dos burros. Efectuadas no âmbito das festividades e mais se destinam a ser humorístico do que esportes. O termo é mais utilizado borricada ou simplesmente corrida de burros. Na maioria dos casos é realizada para puro do cabelo, sem sela e rédeas, então muitas vezes inexperientes pilotos cair facilmente, o que desperta a hilaridade do público.
copa: Copa é a sigla para a aviação de um panamenho da companhia aérea, seu nome completo é a Compañía Panameña de Aviación. Vaso de vidro que tenha suporte. Vaso, cálice, cibório. Troféu que é disputado em muitos campeonatos de futebol (mundo, América, Libertadores, sul-americano, campeões, Copa da Itália, Copa del Rey, etc). Título, prêmio, prêmio, recompensa, troféu. Medida para os sutiãs para mulheres. Medida para os tiros de licor. Bebida, bebida, coquetel.
quimbar: Quimba Colômbia ou quimbas é outra maneira de se referir a sapatos, calçado. Quimbar, então ele está andando, leve o pé, infantaria. Andar, marchar, caminhar.
kami: Embora a tendência geral é para dar como significado de Kami (palavra japonesa) Deus ou divindade, na realidade os japoneses praticava o santoismo, que seria melhor traduzir, de acordo com praticantes do Xintoísmo, como a essência do self, espírito da natureza. Honre os espíritos.
carrillo: Na Colômbia é um sobrenome de origem espanhola. A maioria eram judeus sefarditas que adotou esse nome. É o nome de um cantão que pertence à província de Guanacaste, na Costa Rica. Considera-se o cantão arqueológico da Costa Rica. É também a face, bochecha, músculo da bochecha.
bunde: Primitivo ritmo musical de origem africana (Serra Leoa), do qual surgiu a cumbia, mapale e o bullerengue. Ritmo musical do funeral do Pacífico colombiano e tipo lento e nome das danças que o acompanham. Chamador de canto, música de funerária, canção de luto. É especialmente usado em funerais de crianças: inicialmente é triste e doloroso, mas depois ele vai iluminar quando se considera que a alma chegou ao céu. Tipo de rua, típica do centro, no departamento de Chocó, na Colômbia e celebrações. Ritmo musical andino na Colômbia lenta e suave. Bunde é o hino do departamento de Tolima. No Panamá existe o Darienita Bunde, que é uma canção e a tradição de Natal. Como tal, a palavra significa mistura.
oriola: É o sobrenome de um jogador de basquete espanhol grande. Pierre David Oriola Garriga, é chamado para jogar no pivô do Barcelona. Fêmea de oriol, pássaro, também chamado Oriole (Oriolus oriolus, da família Oriolidae). Oriola é o nome em valenciano da cidade de Orihuela, uma cidade na província de Alicante, em Espanha. Oriola é uma mulher nome em origem catalã (e latim), que significa que é ouro, dourado. Versão masculina: Oriol.
bul: É o nome do oitavo mês lunar sobre a sacralidade do calendário judeus (israelitas) e a segunda do calendário civil (Dius para os macedônios). É uma raiz que significa dar, produzir. Mês de sementeiras, Hesvan.