É perfeitamente compreendido a partir do êxodo e do físico. Na verdade, se um êxodo não é físico, então é metafórico, e é aí que devem ser feitos esclarecimentos adicionais.