Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do éche o que hai




Felipe Lorenzo del Río

éche o que hai
  5

Uma expressão de resignação dos galegos, equivalente ao castelhano: é o que é! , que usamos diante do inevitável, quando algo aconteceu e não podemos mudá-lo ou em situações semelhantes. Os galegos acrescentam ao verbo o dativo ético, um pronome enclítico de segunda pessoa do singular -che que finge certa cumplicidade com o interlocutor. É assim que os nossos irmãos galegos são sempre simpáticos.

  



  ADICIONAR NOVO SIGNIFICADO  




       

          


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies