O termo mais indicado é akalan ou acalán, com til. Em Nahuatl, Acalán ou Akalán, significa lugar onde os barcos atracam, cais, Porto. Área localizada a sudeste do estado de Campeche, no México.