colgar de las pelotas 30
É uma frase comum que tem algumas variantes em seu significado. Em princípio , "bolas" são "os testículos", e quando um macho tem que manter ou suportar algo ou alguém pode dizer que "o pendura nas bolas" como reforçando a ideia de peso, esforço e dor para essa situação desagradável. Há uma versão usada entre a mídia, pessoas com alguma fama, onde quem procura renome desliga-se para figurar, para fazer-se olhar perto de alguém popular; e neste caso a mesma frase também é usada. Em uma mulher há "enforcamento de peitos". O outro significado conhecido vem do linchamento, e "pendurado em bolas" seria uma forma de punição, ou suicídio. Como eufemismo deste último é usado "pendurado nos cílios".
Eu gosto 0
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista