fachento 74
A palavra "fachento" na Costa Rica adquire seu significado, antes de tudo, dentro de uma situação específica: algum tipo de sucesso pessoal. Por exemplo, um jovem acaba de comprar um carro (especialmente se for pela primeira vez) e isso o coloca os holofotes. Você vai fazer o seu melhor para mostrar a sua compra, mencionando-a, aparecendo com o carro, etc. Aqueles que olham para ele perceberão que sua felicidade é acompanhada por um certo ar de evidente arrogância. Uma cobertura dirá que o jovem "anda tudo fachento". Você vai notar pelo coduto do jovem, agora diferente. Em segundo lugar, a palavra pode indicar que uma pessoa tem esse comportamento como parte de sua personalidade. Nesse caso, ele é descrito como dizendo que "ele é um fachento". Quando ele aparece no carro, dizemos que ele é "fachenteando". Raramente se aplica às mulheres. Talvez expressem algo semelhante, mas possivelmente de forma saudável. Nesse contexto, ela diria: "Ela tem orgulho (sua casa, sua profissão, seus pais, seu país, etc. ) . Isso é o que entendemos como um orgulho saudável; que contrasta com arrogância. Se a mulher tem um orgulho doentio, nós dizemos que ela é "orgulhosa, arrogante". Voltando ao primeiro significado, os ticos têm um verbo e seu adjetivo correspondente para descrever nossa percepção do jovem usado como exemplo. Se o garoto exagerar suas tentativas de chamar a atenção, vamos dizer que "ele está rachando" e que "ele é uma rachadura" para indicar seu tipo de personalidade. Presume-se que este uso é derivado da ação típica do camponês para pegar um machado e dividir (crack ) lenha longitudinalmente. Dessa forma, você pode impressionar um potencial candidato lifemate mostrando-lhe uma habilidade que faz ela concentrar sua atenção nele. Finalmente, para a personalidade do fachento, podemos dizer que "ele é uma crença", ou que "muito se acredita".
Eu gosto 0
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista