estar al loro 31
É uma expressão amplamente utilizada pelos jovens da movida Madrileña e além, o que significa estar ciente, estar ciente do que está acontecendo. Esta expressão tem sua origem na 36 guerra civil espanhola, quando os italianos, que serviu no lado franquista, disse: " loro sono " eles são, quando eles viram a aeronave republicana, com o que eles queriam dizer: atenta, que o inimigo arredondar. Os espanhóis, disse que a mesma situação de brincar: o papagaio. Foi muito comentado, neste sentido e criticado pela expressão direito de Tierno Galván, o melhor prefeito de Madri, em novos tempos, quando da apresentação de um concerto de movimento terminou seu discurso: que colocao colocado lá e o papagaio!
Eu gosto 0
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista