Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do debrayar




furoya

debrayar
  4

É um mexicanismo para divagar, "pendurado com algo incoerente", mesmo para "atordoar com psicotrópicos". Como não é incorporado ao dicionário oficial, não há etimologia verdadeira, embora já existam várias tentativas de encontrá-lo uma origem. O mais óbvio é o menos crível, já que verbos franceses como débrayer (eu debraié "desconectar, patinar uma embreagem em uma mudança de marcha") ), débrouiller (debruilé "unroll" ) ou até débrailler (debreié "mostrar o tronco, nas mulheres está fora de controle mo mo) não tem nenhum contato documentado com gírias mexicanas. Assim torna-se mais crível uma dissimilation com metástases dementes, eliminando o 's', modificando 'var' com 'bra' e, finalmente, substituindo 'i' com 'y'. Parece muito, mas vamos imaginar que foi transmissão oral e mal pronunciada desde o início, por isso já faz um pouco mais de sentido. Veja debraye.

  


Javier Montes de Oca

Debraye também é usado no sentido de ter uma conversa ou um monólogo que muda de assunto de aparentemente errático ou instável. Você anda, mas não é necessariamente a dizer coisas sem sentido ou estúpido, sua característica é a liberdade temática. Em um debraye que pode estar falando sobre uma viagem a Florença, mencionando a Igreja de Santa María de Fiore, passar lá para Miguel Angel Buonarrotti, e mencionando a sua homossexualidade, terminar falando de homofobia e discriminação em geral.

  


Danilo Enrique Noreña Benítez

Debrayar é simplesmente queimar tempo, ociosidade. Vagar, gastar tempo pensando besteira, besteira, sem qualquer utilidade.

  


Inés Merino García

Em princípio, não tem significado reconhecido pela Academia Real da língua espanhola, sem prejuízo de que tem em outros países o significado oferecido por Fernando Enrique. Além disso, parece ser um termo que é usado no México é quando quer diz que vagueará ou diz besteiras.

  


Fernando Enrique Mut Lopez

Debrayar: pensando em repúdio ou desqualificação.

  



  ADICIONAR NOVO SIGNIFICADO  




       

          


Este site usa seus próprios e cookies de terceiros para otimizar sua navegação, se adaptar às suas preferências e realizar trabalhos analíticos. À medida que continuamos a navegar, entendemos que você aceita nossas Políticas de cookies