Dicionário aberto de Espanhol de francisco bolivar yaya.

desprendio

  5

Na região do Caribe colombiano adquire vários significados. 1 ) . Algum objeto ou coisa que tenha sido separado do original. Por exemplo: o galho se desprendeu da árvore. 2 ) . Quando os filhos decidem viver separados dos pais. Ou porque formaram uma casa ou simplesmente querem ser mais independentes.

  

desmoralizada

  5

Diz-se da pessoa que carece de moral, entendida como bom comportamento dentro de um determinado círculo social.

  

paralizados

  5

Paralisado refere-se a um ato reflexo de não mover nenhum músculo do corpo por causa de situações desagradáveis.

  

dar flojera

  5

A preguiça em nosso contexto (norte da Colômbia) é um estado de espírito que o induz a não realizar nenhuma atividade. Preguiça é a pessoa que não trabalha e, portanto, "dar preguiça" é algo que não motiva a fazê-lo. Por exemplo: cozinhar dá preguiça. Em outras palavras, ele não gosta ou está motivado a cozinhar.

  

fajina

  6

Na minha cidade (na Colômbia) departamento de Atlántico é chamado de "Fajina" para a reunião ou grupo de pessoas que planejam um dia de trabalho comunitário.

  

cibarcos

  18

cibarcos é escrito incorretamente e deve ser escrito como "sibarco ou cibarco" sendo seu significado: Sibarco, pertenciam ao município de bararanoa, no departamento de Atlántico, República da Colômbia.
 Usado também no Colômbia

"sibarco"

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores